Guy Gavriel Kay – The Last Light of the Sun (страница 24)

“Then he’s your best dog.”

He saw Brynn nod. “Best I’ve ever had.”

“Too great a gift, my lord. I cannot—”

“Yes, you can,” said Brynn. “For many reasons. Take a companion from me, lad.”

That was what the name meant, of course. Companion. Alun swallowed. There was a constriction in his throat. Was this what would make him weep tonight, after everything? He reached down and his hand rested on the warmth of the dog’s head. He rubbed back and forth, ruffling the fur. Cafall pushed against his thigh. The ancient name, oldest stories. A very big dog, graceful and strong. No ordinary wolfhound, to so calmly accept this change with a spoken word in the night. It wasn’t, he knew, a trivial gift at all.

Not to be refused.

“My thanks,” he said.

“My sorrow,” said Brynn again. “Let him … help keep you among us, lad.”

So that was it. Alun found himself blinking; the lights in the farmhouse windows blurring for a moment. “Shall we go in?” he asked.

Brynn nodded.

They went in, to where lanterns were burning among the dead in the room beside the chapel, and among all the wounded children of Jad—wounded in so many different ways—within the house.

The dog followed, then lay down by the chapel door at Alun’s murmured command. Outside, on the slope to the south, something lingered for a time in the dark and then went away, light as mist, before the morning came.

Chapter V

It had not been a good spring or summer for the traders of Rabady Isle, and there were those quite certain they knew why. The list of grievances was long.

Sturla Ulfarson, who had succeeded Halldr Thinshank as governor of the island’s merchants and farmers and fisherfolk, might have only one hand but he possessed two eyes and two ears and a nose for the mood of people, and he was aware that men were comparing the (exaggerated) glories of Thinshank’s days with the troubles and ill omens that had marked the beginning of his own.

Unfair, perhaps, but no one had made him mano euvre for this position, and Ulfarson wasn’t the self-pitying sort. Had he been so, he’d have been inclined to point out that the notorious theft of Thinshank’s grey horse and the marring of his funeral rites last spring—the start of all their troubles—had happened before the new governor had been acclaimed. He’d have noted that no man, whatever kind of leader he might be, could have prevented the thunderstorm that had killed two young people in the night fields shortly after that. And he might also have bemoaned the fact that it was hardly within the power of a local administrator to control events in the wider world: warfare among Karch and Moskav and the Sarantines couldn’t help but impact upon trade in the north.

Sturla One-hand did make these points decisively (he was a decisive man, for the most part) when someone dared challenge him directly, but he also set about doing what he could do on the isle, and as a result he discovered something.

It began with the families of the young man and woman killed in the storm. Everyone knew Ingavin sent the thunder and all manner of storms, that there was nothing accidental if people were killed or homes ruined by such things (a world where the weather was utterly random was a world not to be endured).

The girl had been doing her year of service to the volur at the compound by the edge of the forest. The young women of Rabady Isle took this duty, in turn, before they wed. It was a ritual, an honourable one. Fulla, the corn goddess, Ingavin’s bride, needed attention and worship too, if children were to be born healthy and the fields kept fertile. Iord, the seer, was an important figure here on the isle: in her own way, as powerful as the governor was.

Sturla One-hand had paid a formal visit to the compound, bringing gifts, shortly after his election by the thring. He hadn’t liked the volur, but that wasn’t the point. If there was magic being used, you wanted it used for you, not against you. Women could be dangerous.

And that, in fact, is what he discovered. The families of the young man and the girl were elbowing each other towards a feud over their deaths, each blaming the other’s offspring for the two of them being out by the memorial cairn, lying together when the lightning broke. Sturla had his own thoughts as to who had inveigled whom, but it was important to be seen to be conducting an inquiry first. His principal desire was to keep a blood feud from Rabady, or, at the least, to limit the casualties.

He set about speaking with as many of the young ones as he could, and in this way came to have a conversation with a yellow-haired girl from the mainland, the newest member of the circle of women in the compound. She had come (properly) in response to his summons and had knelt before him, shy, eyes suitably downcast.

She had little assistance, however, to offer concerning the two lightning-charred young ones, claiming to have seen Halli with the lad only once, “the evening before Bern Thorkellson came to the seer with Thinshank’s horse.”

The new governor of Rabady Isle, who had been leaning back in his seat, an ale flask in his one good hand, had leaned forward. The lightning storm, the two dead youngsters, and a possible feud became less compelling.

“Before he what?” said Sturla One-hand.

He put the flask down, reached out with his hand and grabbed the girl by her yellow hair, forcing her to look up at him. She paled, closed her eyes, as if overwhelmed by his powerful nearness. She was pretty.

“I … I … should not have said that,” she stammered.

“And why not?” growled Ulfarson, still gripping her by the hair.

“She will kill me!”

“And why?” the governor demanded.

She said nothing, obviously terrified. He tugged, hard. She whimpered. He did it again.

“She … she did a magic-working on him.”

“She what?” said Sturla, struggling, aware he was not sounding particularly astute. The girl—he didn’t know her name—suddenly rocked forward and threw her arms around his legs, pressing her face to his thighs. It was not actually unpleasant.

She said, weeping, “She hated Thinshank … she will kill me … but she uses her power for … for her own purposes. It is … wrong!” She spoke with her mouth against him, arms clutching his legs.

Sturla One-hand let go of her hair and leaned back again. She remained where she was. He said, “I will not hurt you, girl. Tell me what she did.”

In this way, the governor—and later the people of Rabady—learned of how Iord the seer had made a black seithr spell, rendering young Thorkellson her helpless servant, forcing him to steal the horse, then making him invisible, enabling him to board the southern ship that had been in the harbour—board it with the grey horse— and sail away unseen. It was done by the volur to spite Halldr Thinshank, of course, which was not an unreasonable desire, by any means. But it was a treachery that had unleashed—obviously—malevolent auras upon the isle (Halldr’s, one had to assume), causing the calamities of the season, including the lightning storm that killed two innocent youths.

Erling warriors were not, by collective disposition, inclined to nuanced debate when resolving matters of this sort. Sturla One-hand might have been more thoughtful than most, but he’d lost his hand (and achieved some wealth) raiding overseas. You didn’t ponder when attacking a village or sanctuary. You drank a lot beforehand, prayed to Ingavin and Thünir, and then fought and killed—and took home what you found in the fury and ruin you shaped.

An axe and sword were perfectly good responses to treachery, in his view. And they would serve the useful additional purpose of displaying Sturla’s resolution, early in what he hoped would be a prosperous tenure as governor of the isle.

Iord the seer and her five most senior companions were taken from the compound early the next morning, stripped naked (bony and slack-breasted, all of them, hags fit for no man), bound to hastily erected posts in the field near the cairn stone where the two youngsters had died.

When they came for her, the seer tried—babbling in terror—to say that she’d deceived young Thorkellson. That she’d only pretended to cast a spell for him, had sent him back into town to be found.

Sturla One-hand had not lived so many years by being a fool. He pointed out that the lad had not been found. So either the seer was lying, or the boy had seen through her deception. And though young Thorkellson had been known to be good with blade and hammer (Red Thorkell’s son would be, wouldn’t he?), he was barely grown. And where was he? And the horse? She had her magic, what answer would she give?

She never did answer.

The six women were stoned to death, the members of the two feuding families invited to throw—standing together—the first volleys of stone and rock, as the most immediately aggrieved. The wives and maidens joined the men, one of the times they were permitted to do that. It took some time to kill six women (stoning always did).

The ale was good that night and the next, and a second ship from Alrasan in the south—where they worshipped the stars—appeared in the harbour two days later, come to trade, a clear blessing of Ingavin.