Гу Мань – Шаньшань, пора обедать (страница 1)
Гу Мань
Шаньшань, пора обедать
Серия «Freedom. Пионовый терем. Молодежная проза Китая»
Copyright © 顾漫 GuMan
This editionis authored by GuMan and published by Limited company Publishing House Eksmo through the agency of Tianjin Mengchen Cultural Communication Group Co., Ltd.
Художественное оформление
Перевод с китайского
© Козенева Е., перевод на русский язык, 2025
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026
Шаньшань, пора обедать
Сюэ Шаньшань – главная героиня, работает в компании «Фэнтэн».
Сюэ Люлю – двоюродная сестра Сюэ Шаньшань.
Сюэ Тунтун – двоюродный брат Сюэ Шаньшань.
Лу Шуанъи – одноклассница и подруга Сюэ Шаньшань.
Дахуа – однокурсница и подруга Сюэ Шаньшань.
Фэн Тэн – большой босс, владелец компании «Фэнтэн».
Фэн Юэ – сестра Фэн Тэна.
Янь Цин – свояк Фэн Тэна, директор одного из филиалов компании «Фэнтэн».
Янь Юй – сын Фэн Юэ и Янь Цина.
Помощник Фан – помощник Фэн Тэна. Его охранник и водитель.
Блэйн – бывший парень Фэн Юэ.
Управляющий Ван – управляющий в поместье Фэн.
Сяо Чжу – служанка в поместье Фэн.
Сяо Чжан – водитель в поместье Фэн.
Сяо Цзян – финансовый консультант Фэн Тэна.
Юань Лишу – внучка слуги поместья Фэн. Выросла вместе с Фэн Тэном и Фэн Юэ.
Господин Чжан – самый известный и самый лучший адвокат в городе S. Адвокат семьи Фэн.
Госпожа Линда – главный секретарь офиса генерального директора.
А-Мэй – помощница госпожи Линды.
Тун Шицзя, А-Цзя – коллеги Сюэ Шаньшань.
Чжоу Сяовэй – сотрудница отдела кадров.
Господин Сяо, Сяо Наем – разработчик игры «Путешествие в мир рек и озер 2».
Госпожа Сяо, Вэйвэй – супруга Сяо Наема.
Сяо Цунцун – сын Сяо Наема и Сяо Вэйвэй.
Сяо Юэлян – сын Сяо Наема и Сяо Вэйвэй.
Глава 1
Все случилось после того, как Сюэ Шаньшань отработала сверхурочно пять дней подряд.
Несмотря на то что вся страна отмечала национальный праздник[1], сотрудникам финансового отдела приходилось работать сверхурочно: наступил конец месяца, и было необходимо свести все счета. Новичок Сюэ Шаньшань оказалась настолько загружена бесконечными отчетами, так старалась и суетилась, что у нее даже закружилась голова, а перед глазами поплыли круги. Наконец вечером третьего числа начальник отдела объявил, что месячный отчет сдан. Шаньшань вернулась в квартиру, которую снимала, завалилась на кровать и уснула.
В полусне девушка услышала телефонный звонок. Она долго шарила рукой по кровати, пытаясь с закрытыми глазами найти мобильный. На ощупь нажав на кнопку приема, Шаньшань неразборчиво произнесла:
– Алло.
– Здравствуйте, я говорю с госпожой Сюэ Шаньшань?
– Угу, это я.
– Вас беспокоят из больницы. Пожалуйста, немедленно приезжайте в отделение акушерства и гинекологии.
– О… хорошо.
Звонивший говорил что-то еще, но Шаньшань его уже не слушала, машинально произнося «хм», «а-а-а» и «о» в ответ. Наконец собеседник повесил трубку, и в комнате воцарилась тишина. Девушка натянула на голову одеяло, свернулась калачиком и продолжила спать.
Прошло несколько минут, а затем Сюэ Шаньшань резко села на кровати.
Что ей только что сказали? Больница?!
Неужели дома опять что-то случилось со стариком?
Шаньшань быстро натянула обувь и выскочила из квартиры[2]. Сев в такси и торопливо назвав водителю адрес больницы, девушка замерла в недоумении. Что-то не сходилось. Шаньшань теперь жила и работала в S. Старик же остался в родном городе и никак не мог оказаться в местной больнице. И кажется, звонивший говорил что-то об отделении… акушерства и гинекологии?
Все, что произошло дальше, было настолько удивительным, что такой простой девушке, как Шаньшань, казалось сказкой.
У ворот больницы она вышла из машины. Не успела Шаньшань заплатить грабительские пятьдесят юаней, как к ней подошли двое высоких, крепких молодых людей в солнцезащитных очках. Кажется, они ждали именно ее и даже знали, как она выглядит.
– Госпожа Сюэ Шаньшань, пожалуйста, следуйте за нами.
Эти двое проводили испуганную Шаньшань, решившую, что она попала к гангстерам, в отделение акушерства и гинекологии. Там к ней подбежал мужчина, лицо которого покрывали капельки пота, и, крепко сжав ее руку, взмолился:
– Госпожа Сюэ Шаньшань, пожалуйста, спасите мою жену.
Ничего не понимающая Шаньшань ошеломленно смотрела на суету, творившуюся вокруг нее.
– Э-э, ну…
Кто-нибудь объяснит ей, что вообще происходит? Ой… этот мужчина скоро раздавит ей руку…
– Янь Цин, отпусти.
Приказ прозвучал негромко, но в голосе говорившего чувствовалась сила. Янь Цин тут же отпустил ее руку.
Шаньшань невольно взглянула в сторону, откуда раздался голос, и ее глаза расширились от удивления. Девушка могла видеть лишь профиль сидящего мужчины, но и этого оказалось достаточно для того, чтобы ее взгляд устремился к нему, как к источнику света в темноте. На незнакомце был строгий черный костюм. Казалось, этот человек только что приехал с торжественного обеда. На его лице можно было заметить как следы усталости, так и, видимо, привычное выражение высокомерия и отчужденности. Мужчина стряхнул невидимую пыль с одежды, встал и подошел к Шаньшань.
– Сюэ Шаньшань?
Девушка оцепенело кивнула.