Го Цзинмин – Легенда о разорении династий. Книга 2. Вечное море (страница 1)
Го Цзинмин
Легенда о разорении династий. Книга 2. Вечное море
Guo Jingming
郭敬明
Legend of Ravaging Dynasties. Volume 2
临界.爵迹.永生之海
Copyright © Guo Jingming
This edition is published by AST Publishers LTD
arrangement with China South Booky Culture
Media Co.,LTD through Tianjin Mengchen
Cultural Communication Group Co., Ltd.
Publishing Coordination: MoonTrans.
© Иванова И. И., перевод на русский язык, 2025
© ООО «Издательство АСТ», 2025
Глава первая
Тихое эхо холодной волны
В какой момент появляется отчетливое ощущение течения времени? Не то отдаленное, смутное чувство, а четкое, ясное. Словно теплой рукой хватаешь холодный снег, словно распахиваешь глаза навстречу палящему полуденному солнцу, словно следишь за рекой, безвозвратно тянущейся к концу мира. Когда начинаешь осознавать, что все сущее постепенно разрушается в Великой реке времени и не существует ничего вечного?
В определенное мгновение еще до нашего рождения мир неожиданно пробудила золотистая духовная сила, заполнившая собою небо и землю. День ото дня он медленно обновлялся, циклы сменяли друг друга, пока реальность не обрела свой нынешний величественный облик.
Морские воды обращаются льдом и инеем, ветер стирает в пыль горные цепи, ураганы сжигают леса в огненном шторме… Неистощимые силы движутся внутри этой вселенной, сменяя друг друга, превращаясь из одной в другую, неустанно множатся, но тем не менее медленно и неумолимо стремятся к холодной гибели, сменяя друг друга, превращаясь из одной в другую. Энтропия, которую тебе не увидеть, постоянно окружает нас – она подобна маленькому насекомому, которое незаметно голому глазу, но медленно и неумолимо разъедает тело гиганта.
Мир постепенно гаснет.
В нем нет места постоянству.
Ясные искрящиеся лучи восходящего солнца постепенно стирали ледяную синеву с зимнего предрассветного небосвода, словно неторопливо вытирая до прозрачности ветхое оконное стекло заброшенного дома. Ци Лин открыл глаза и, повернув голову, посмотрел в окно. Сев на постели, он выдохнул – в воздухе сгустился белый пар. Дрожа, парень вылез из-под ватного одеяла и принялся натягивать одежду, обратившись к Инь Чэню, который наблюдал за чем-то снаружи:
– Мы пробыли здесь уже три дня. Куда мы дальше?
– Для начала отправимся в Сердце. После дарования Печати я так и не успел представить тебя серебряным жрецам. Первым делом апостолы отправляются в Коридор Бездны для поимки духовного зверя… Но ты и без меня обзавелся Снежным Клыком, выполнив, можно сказать, главную задачу. Очень кстати, что мы сейчас в Гланорте – как раз сообщим о ее исполнении. – Мужчина повернулся и посмотрел на взлохмаченного Ци Лина, в рассветных красках его кожа сияла здоровьем.
– Сердце? Звучит как что-то важное. – Юноша завязал штаны и теперь стоял рядом с князем, наклонив голову, он бросил на того взгляд и неожиданно очень по-плутовски улыбнулся. – Ну-ка взгляни, я неплохо так прибавил в росте, не находишь? По-моему, ты уже и не сильно-то выше меня. Чувствую, в следующем году будешь уже стоя на цыпочках со мной разговаривать…
Князь с невозмутимым видом повернул голову, его зрачки сузились, и в воздухе послышался треск, но тут лицо неожиданно вспыхнуло. Он собирался по своему обычаю забить рот Ци Лина льдом, однако тот опередил наставника.
«Недоглядел…» – Инь Чэня кольнуло небольшое раздражение. Тем не менее очень скоро его лицо вновь приобрело невозмутимое выражение. С натянутой улыбкой мужчина посмотрел на сияющего от самодовольства апостола.
– Ха-ха, разве я не молодец? Долго размышлял, как перенаправить силу противника в него самого, и вот додумался! – Рука парня как бы между прочим опустилась на плечо князя, он придвинулся к прекрасному, словно вырезанному из льда профилю и, лукаво улыбаясь, произнес: – Больше ты не накормишь меня льдом. Ну, разве я не гений?
Неожиданно непроницаемое лицо Инь Чэня словно оттаяло, и на нем появилась мягкая улыбка, которая напоминала едва распустившийся цветок. От такой умиротворенной красоты захватывало дух.
– Ой-ой… Не к добру это…
Вид князя ужаснул Ци Лина. Инь Чэнь, продолжая улыбаться, гробовым голосом спросил:
– Неужели?
– Да-да, твое улыбающееся лицо всегда казалось мне странноватым, каким-то… Э?! Почему ты можешь говорить? Разве…
К моменту, когда Ци Лин заметил неладное, он уже не мог двигаться: от ступней до пальцев рук и даже лица – он оказался весь погружен в глыбу крепкого льда. Лед пощадил лишь пару черных как смоль глаз, взгляд которых несчастно заметался вокруг.
– Все еще считаешь себя самым сильным? – весело спросил Инь Чэнь.
Апостол замычал, быстро и беспомощно стреляя своими большими глазами влево-вправо, как бы говоря: «Нет!»
– Посмеешь выкинуть подобное еще раз? – Князь развлекался от души, его лицо при этом выглядело невыразимо прекрасным, но за ласковой улыбкой прятался настоящий лукавый лис.
Взгляд парня заметался из стороны в сторону с еще большей прытью и решимостью, точно говоря: «Нет, не посмею!» Хмыкнув носом, князь моргнул, и в глазах его сверкнуло несколько ниточек золотого света. Лед на теле Ци Лина с треском опал, а парень, освободившись от неподвижности и холода, глубоко вздохнул.
«Ну и самодовольная же рожа! – воскликнул про себя апостол, между тем глядя на Инь Чэня с почтительной улыбкой. – Вылитый лис!»
– Хочешь мне что-то сказать? – Тот зорко следил за апостолом.
– Вовсе нет, – с милой улыбкой ответил молодой человек, а затем пробубнил себе под нос: – В этот раз победа за тобой, лис…
Инь Чэнь с Ци Лином собрали свои вещи и собрались спускаться вниз, когда увидели уже стоящих в дверях Ци Ла и Тяньшу Юхуа.
Третий князь находился в тени коридора, как обычно облаченный в черное, на фоне одежды копна серебристых волос казалась белоснежной. Даже при свете дня Ци Лин видел в нем ночного призрака, закутанного в одеяние из мрака. Его прекрасное, совершенное настолько, что граница между мужской и женской красотой давно стерлась, лицо сияло в свете золотистых солнечных лучей, точно драгоценность. Принцесса заметила спускающегося по лестнице Седьмого апостола, и на лице ее тут же отразилась радость. Тот, покрутив головой, спросил:
– А где Ляньцюань с братом?
На его вопрос ответил Ци Ла:
– Ушли раньше, сообщили, что им необходимо кое-что сделать. Они отправились на острова в водах Ренна по какому-то делу. Я создал для них врата, поскольку бывал там.
Князь перевел взгляд на Инь Чэня, и Ци Лин отметил: в его взгляде было что-то необычное.
– Острова в водах Ренна… – В глазах Седьмого князя едва заметно, холодным лезвием в ночном лесу, что-то сверкнуло.
Лицо Юхуа сделалось серьезным, с презрительным смешком она бросила на Ци Лина пристальный взгляд:
– Почему тебя волнует, где сейчас Ляньцюань? Ты что, ее князь?
Почесав голову, парень неловко ответил:
– Ох, да нет же… Юхуа, мы с Инь Чэнем собираемся в Сердце на встречу с серебряными жрецами, а ты что собираешься делать? Может, пойдешь с нами? Все же я в первый раз в столице, и потом мы можем вместе погулять по городу, поесть всяких вкусностей. За несколько дней в Гланорте ничего кроме стен гостиницы до сих пор не видел, чуть не умер со скуки!
– С чего бы мне идти с тобой? – чуть тише бросила девушка, однако ее лицо явно стало довольнее, а щеки порозовели, словно персики в саду.
Инь Чэнь лишь улыбнулся, слушая их, и подошел к Ци Ла:
– Я отведу Ци Лина в Сердце Гланорта, а затем – в Тяньгэ, чтобы найти Тэрэю. Ты присоединишься к нам?
– Нет, предпочитаю не сталкиваться с ней без острой необходимости… Возможно, для начала мне стоит вернуться в руины Ютула и осмотреться. Я кое-что уловил, когда мы уходили оттуда… – Князь, казалось, о чем-то задумался, однако покачал головой, словно отметая свою же мысль. – Только вряд ли это возможно…
– В таком случае мне следует отправиться с тобой. – Инь Чэнь стоял напротив, хмурясь из-за слепящего света, но решительно глядя на Ци Ла, словно ожидая увидеть в нем удивление или даже смятение.
Вот только выражение на лице последнего нисколько не изменилось, и он лишь вопросительно хмыкнул.
– Как и ты, я хочу кое в чем убедиться, и это что-то связано с руинами Ютула… – Глаза Седьмого князя сверкнули. – Ты не забыл Гланша?
– Апостола земли, служившего с тобой прежнему Первому князю?
– Да. У меня есть подозрения, что он жив… – кивнул Инь Чэнь, взгляд его искрился, словно снег на заре. – Если моя догадка верна, то он скрывается в руинах Ютула.
– Почему ты так решил? – слегка нахмурил брови Ци Ла.
– Ци Лин встретил там умершую совсем недавно Ли Цзиэр. Разве новый призрак, попавший в руины Ютула, не подтверждает существование жнеца? – глубоко вздохнув, медленно произнес Седьмой князь.
– Тогда отправимся вместе, – кивнул Третий князь, после чего добавил с некой жалостью в голосе: – Но не возлагай больших надежд. Насколько известно мне, может существовать больше одного жнеца.
Просторный зал освещал лишь неспокойный огонь бесчисленных свеч. Под зеркально-гладкой поверхностью черного мраморного пола время от времени пробегали полосы света, похожие на косяки искрящейся рыбы на морской глубине.