реклама
Бургер менюБургер меню

Генрик Ибсен – Пер Гюнт (страница 30)

18

Пер Гюнт (раздумывая)

Да, по писанию, нужно Превозмогать нам природу свою; Стерпится – слюбится… Ладно.

(Принимает угощение.)

Доврский дед

Слушать приятно разумную речь… Плюнул?

Пер Гюнт

На силу привычки Надобно впредь уповать.

Доврский дед

А теперь Платье людское ты сбросишь. К чести будь сказано нашей, у нас Все своего производства; Все, что мы носим, сработано здесь, В скалах родных; из долины Банты лишь те, что у нас на хвостах.

Пер Гюнт (сердито)

Я без хвоста!

Доврский дед (придворным)

Подвяжите Хвост мой парадный ему поскорей!

Пер Гюнт

Так и дался я вам на смех! Нет, уж оставьте! Нашли дурака!

Доврский дед

Ну, а бесхвостым не суйся К Доврскому деду в зятья!

Пер Гюнт

Из людей Делать зверей!

Доврский дед

Лишь приличным Сделать тебя мы хотим женихом. Бант ярко-желтый получишь, – Это здесь высшая честь.

Пер Гюнт (раздумывая)

Человек – Сказано – в мире песчинка; Жить же с волками – по-волчьи и выть! Ну, подвяжите уж, что ли!

Доврский дед

Вижу, покладистый малый ты, зять!

Придворный тролль

Ловко ль вилять им – попробуй!

Пер Гюнт (взбешенный)

Ну, вы еще захотите меня Вероотступником сделать?!

Доврский дед

Нет, твоей веры не тронем, мой сын, – Вера свободна от пошлин; Нам оболочка одна лишь важна… С виду будь троллем заправским, Верь же, как хочешь, и верой зови То, что здесь страхом зовется.

Пер Гюнт

Легче, однако, поладить с тобой, Чем ожидал я вначале.

Доврский дед

Лучше мы, тролли, чем слава о нас; Этим еще, между прочим, Мы отличаемся, сын мой, от вас. Но с деловым разговором