реклама
Бургер менюБургер меню

Генрик Ибсен – Бранд (страница 4)

18

Бранд (вырываясь и повалив его на снег)

Наверно Возьмет-таки в конце концов!

(Уходит.)

Крестьянин (сидя на снегу и потирая плечо)

Ох, ох! Упрямый и силач какой!.. И это Зовет он делом Божьим!

(Поднимаясь, кричит.)

Послушай!

Сын

Он наверху уже

Крестьянин

Да, вижу – вон!

(Опять кричит.)

Послушай, ты! Не помнишь, где мы сбились? С какого места взяли не туда?

Бранд (из тумана)

Тебе не нужен крест на перепутье, – Идешь по торному пути.

Крестьянин

Ах, дай-то Господь! Тогда мы к вечеру же дома!

(Поворачивает с сыном на восток.)

Бранд (показывается выше и прислушивается, повернувшись в ту сторону, куда ушли его спутники)

Домой бредут. – Ты, жалкий раб! О если б В груди твоей бил воли ключ и только Недоставало сил, я сократил бы Твой путь: понес бы с радостью тебя На собственных плечах усталых, шел бы Израненной стопой легко и бодро! Но помощь тем, кто и не хочет даже Того, чего не может, не нужна.

(Идет дальше.)

Гм… жизнь!.. Беда, как дорожат все жизнью! Любой калека вес ей придает Такой, как будто бы спасенье мира И исцеленье душ людских ему Возложено на немощные плечи. Готовы жертвовать они, но только Не жизнью, нет! Она всего дороже!

(Как бы вспомнив что-то и улыбаясь.)

Две мысли ум мой в детстве занимали, Смешили без конца, за что не раз Мне от наставницы-старухи крепко И доставалось. Вдруг себе представлю Сову с боязнью мрака или рыбу С водобоязнью, и давай смеяться! Я гнал те мысли прочь, – не тут-то было! Но что же, собственно, рождало смех? Да смутное сознание разлада Меж тем, что есть и – что должно бы быть. Меже долгом – бремя тяжкое нести, И неспособностью нести его. И чуть не каждый мой земляк – здоровый, Больной – такая ж рыба иль сова. Трудиться в глубине и жить во мраке, Его удел, и это-то как раз. Его страшит. О берег бьется в страхе И темной камеры своей боится: О воздухе и солнце ярком молит!

(Останавливается, словно пораженный чем-то, и прислушивается)

Как будто песня?.. Да! И смех и пенье. Теперь «ура» звучит… еще, еще… Восходит солнце, и туман редеет;