Второй
Кипит, бурлит, клокочет, брызжет пеной!
Третий
Имеет право пастор в непогоду
Обеден не служить и треб не править.
Бранд
Но грешная душа, чей близок час,
Не может ждать, пока утихнет буря.
(Идет к одной из лодок, садится в нее, отвязывает и распускает парус.)
Вам лодки-то не жаль?
Хозяин лодки
Не жаль, да лучше
Не езди ты.
Бранд
Теперь ко мне скоре,
Кому не жаль и жизни!
Один
Нет, уволь…
Второй
Да и меня…
Многие
Ведь это на смерть лезть!
Бранд
Пусть ваш бог никого не переправит –
Со мною в лодке мой!
Женщина (ломая руки)
Без покаянья
Мой муж умрет!
Бранд (из лодки кричит толпе)
Хоть кто-нибудь один!
Довольно одного, чтоб отливаться
И с парусом управиться помочь.
Пусть кто-нибудь из раздававших деньги
И хлеб голодным даст себя в придачу!
Толпа (отступая)
Не требуй столького!
Один (угрожающе)
И вон из лодки!
Ты искушаешь Господа!
Голоса из толпы
Смотрите,
Все ближе шторм!
Другие
Не выдержал причал!
Бранд (цепляясь за берег багром, кричит женщине)
Так ты садись хоть, что ли!
Женщина (отшатываясь)
Я? Да разве
Осмелюсь я, когда никто другой?..
Бранд
Ты не смотри на них, иди!
Женщина
Не смею…
Бранд
Не смеешь, ты?
Женщина
Я мать… детей имею…
Бранд (со смехом)
Я вижу – строите вы на трясине!
Агнес (с пылающими щеками быстро оборачивается к Эйнару, положив руку ему на плечо, говорит)
Ты слышал?..
Эйнар
Да; вот это – человек!
Агнес
О, слава Господу! Твой долг ты помнишь! 
