Гектор Флейшман – Жозефина. Письма Наполеона к Жозефине (страница 53)
Отправляю к тебе пажа, чтобы сообщить, что 14 июня, в годовщину Маренго, Евгений выиграл в Венгрии сражение против эрцгерцога [Австрийского] Иоганна и палатина Иосифа, захватил у них 3000 человек, множество пушек, четыре знамени и весьма долго преследовал их по дороге в Будапешт.
Наполеон
Я получил твое письмо, в котором ты объявляешь о своем отъезде в Пломбьер. С удовольствием узнал об этом путешествии, ибо надеюсь, что оно пойдет тебе на пользу.
Евгений сейчас в Венгрии и чувствует себя хорошо. Мое здоровье превосходно, и армия в хорошем состоянии.
Я очень рад узнать, что великий герцог Бергский находится рядом с тобой.
Прощай, мой друг!
Тебе известны мои чувства к Жозефине. Они неизменны.
Всецело твой,
Наполеон
Отправляю к тебе пажа, чтобы сообщить добрую весть о победе в Энцерсдорфе, одержанной мной 5 июля, и победе при Ваграме, одержанной на следующий же день.
Неприятельская армия беспорядочно отступает, и всё происходит согласно моим желаниям.
Евгений чувствует себя хорошо. Принц Альдобрандини ранен, но не опасно. В Бессьера попало ядро, задев ему ляжку, но и это ранение очень легкое.
Лассаль убит.
Мои потери довольно велики, но одержана решающая и полная победа. Мы захватили более 100 пушек, 12 знамен, множество пленных.
Я обгорел на солнце.
Прощай, мой друг! Обнимаю тебя. Приветы Гортензии.
Наполеон
Всё происходит согласно моим желаниям, мой друг. Мои враги потерпели поражение, разбиты, приведены в замешательство. Они были весьма многочисленны, но я их разгромил.
Сегодня я чувствую себя хорошо. Вчера я испытывал некоторое недомогание из-за разлития желчи, вызванного столькими треволнениями. Но это принесло мне большую пользу.
Прощай, мой друг!
Мое самочувствие в полном порядке.
Наполеон
Посылаю тебе текст перемирия, которое было заключено с австрийским генералом вчера.
Евгений в Венгрии и чувствует себя хорошо.
Пошли копию текста Камбасересу – на случай, если он его еще не получил.
Обнимаю тебя, я в полном порядке.
Наполеон
Ты можешь в Нанси напечатать этот договор о перемирии.
Мой друг, я отправил к тебе пажа.
Ты узнаешь об исходе сражения при Ваграме и о подписании перемирия в Знайме.
Я в добром здравии. Евгений в порядке, и я был бы рад узнать, что и ты, и Гортензия также чувствуете себя хорошо.
Обними за меня великого герцога Бергского.
Наполеон
Я получил твое письмо от 18 июля.
Рад узнать, что воды идут тебе на пользу. Не вижу причины, почему бы по окончании пребывания на водах тебе не отправиться в Мальмезон.
Здесь стоит довольно сильная жара. Я чувствую себя превосходно.
Прощай, мой друг!
Евгений в Вене и тоже чувствует себя отлично.
Всецело твой,
7
Из твоего письма я узнал, что ты в Пломбьере и думаешь там остаться. Ты правильно делаешь: воды и прекрасный климат пойдут тебе на пользу.
Я пока остаюсь тут. Мое самочувствие и состояние дел отвечают моим пожеланиям.
Прошу тебя передать приветы Гортензии и Наполеонам.
Всецело твой,
Наполеон
Я получил твое письмо от 14 августа из Пломбьера. Теперь я знаю, что 18-го ты прибудешь в Париж или в Мальмезон. Ты бы заболела от жары, которая здесь весьма сильна. В Мальмезоне в такую погоду всё должно быть сухо и выжжено.
Я чувствую себя хорошо. Однако от жары у меня небольшой насморк.
Прощай, мой друг.
Наполеон
Я получил твое письмо из Мальмезона и узнал, что ты поправилась, посвежела и отлично себя чувствуешь.
Уверяю тебя, Вена совсем не приятный город. Мне бы очень хотелось быть уже в Париже.
Прощай, мой друг. Два раза в неделю меня развлекают комедианты. Они довольно посредственные, но это оживляет вечера. Присутствуют также пять-шесть десятков женщин, но они сидят в амфитеатре, поскольку не были мне представлены.
Наполеон
Я несколько дней не получал от тебя писем. Удовольствия Мальмезона, прекрасные оранжереи и красивые сады заставили тебя забыть о том, кто далеко. Таковы, как говорят, женщины.
Все только и твердят о твоем отличном здоровье, но для меня требуются подтверждения.