Габриэлла Мартин – Шкафчик под цифрой 13 (страница 19)

Я сердито бросила мяч о стену. Он стукнулся глухо и отскочил назад ко мне. Я поймала его и вновь бросила о стену. Везение и везение… Это слово крутилось в моей голове как наскучившая мелодия. Затем я опять услышала слова <<Дылды>>, которая никогда не говорила мне ничего хорошего: <<Везение здесь роли не играет, Лин. Это упорный труд с умением>>. Упорный труд с умением, а не везение.

<<Ты не сумеешь нарушить правило, — сказала Хозяйка судьбы. — Сначала везение тебе даётся, затем ты расплачиваешься за него>>.

Правильно. Правило нельзя нарушить. Дело не в везении, а в тяжёлом труде с умением. Я вновь ударила мяч о стену. Поймала его и снова кинула. Ночь стояла холодная и морозная, по моему лицу катился пот и я хотела работать снова и снова. Пока я тренировалась над подачами, эти слова крутились у меня в голове. Я поняла, что должна сделать. Я поняла, каким единственным способом я сумею покончить с неудачами — собственными и Хуана. Есть только один способ, которым можно победить Хозяйку судьбы. Я вновь бросила мяч о стену. И снова. Я продолжала бить его о стену, даже когда зажглись окна на кухне. Задняя дверь открылась. На аллею вышла мать — во фланелевой пижаме и опираясь на трость.

— Лина, ты что делаешь? — крикнула она. — Время то двенадцатый час!

— Тренируюсь, — сказала я и стала подбрасывать мяч в воздух, отбивая его двумя сжатыми кулаками.

Прихрамывая, она подошла к краю подъездной дороги.

— Но…уже время позднее. Зачем тебе это надо?

— Хочу победить без удачи! — ответила я, продолжая подкидывать мяч перед собой. — Хочу победить умением! — крикнула я. — Я смогу послать к дьяволу это правило и победить без удачи с везением! — И затем, сама того не сознавая, я заорала, насколько хватило сил: — МНЕ УДАЧА НЕ НУЖНА! МНЕ ВЕЗЕНИЕ НЕ НУЖНО!

Глава XXIII

ОДИН — НОЛЬ В ПОЛЬЗУ ПРОТИВНИКА

План у меня был проще некуда.

Наверное, очень простым. Но я должна была его испытать. Хуану об этом я говорить не стала. Он был в страшном состоянии. Я не хотела давать ему новых поводов для тревог. Я понимала, что времени у меня мало, где-то день или два. Как только Хозяйка судьбы узнает, что череп до сих пор со мной, что я не передала его <<Дылде>>, она обрушит на меня всю силу своей злобы. Что же у меня за план? Я должна разрушить схему. Победить. Одержать громкую и убедительную победу.

Без удачи. Так, чтобы никакое везение не было мне необходимо.

Если я смогу победить своим трудом и умением, своими способностями — это будет поражением Хозяйки судьбы. Я изменю её правило. Нарушу её схему. И возможно… Возможно, это освободит Хуана и меня. Вот почему я тренировалась на подъездной дороге в темноте, на холоде, до полуночи. Упорный труд с умением.

***

В этот день волейбольная команда Шони — Вэлли должна была играть с Форест Гроув. Была заключительная игра сезона. И мой окончательный шанс выиграть без везения. Я переодевалась в форму нашей команды и знала, что мне нужно выступить великолепно. Я должна победить. Должна выиграть и принести победу собственной команде. И если я сделаю это? Если я сделаю это, возможно, этот ночной кошмар завершится. Я так нервничала, что мне пришлось трижды перешнуровывать кроссовки — шнурки постоянно путались и затягивались узлами. Пальцы меня вообще не слушались.

— Вперёд, <<Майры>>! Вперёд, <<Майры>>!

Девчонки в раздевалке подпрыгивали на месте и трясли сжатыми кулаками, заводя себя и готовясь к игре. <<Дылда>>, пробежав мимо, хлопнула меня по плечу.

— Сегодня постарайся не встретиться ни с кем лбами, приятельница! Зададим этим клоунессам?

В ответ я победоносно выбросила руки вверх.

— Считай, что с ними уже покончено! — крикнула я, затем натянула свою футболку, захлопнула шкафчик и выбежала в спортзал.

И зажмурила глаза от яркого света.

Почти вся галерея была заполнена зрителями. Они суетились на своих местах в ожидании начала игры. Из динамиков лилась бодрая музыка.

Я поискала глазами Хуана, но не нашла.

<<Окончательная игра года, — подумала я, подходя к натянутой посередине площадки сетке. — Мой окончательный шанс…>>

Я сглотнула, стараясь подавить собственный страх. Тут ли Хозяйка судьбы? Знает ли, что я обманула её? Что не отдала череп <<Дылде>>?

<<Мне начихать на это, — сказала себе я. — Я буду победителем и без её помощи, без везения. Я смогу сломать её схему. Я смогу победить Хозяйку судьбы!>>

Я подбежала к тренерше Бендикс.

Она хлопнула моё плечо.

— Покажи сегодня классные подачи, Лин! — крикнула она. — Действуй верно, не медли. И помни, главное — концентрация. Сконцентрируйся!

— Да, я готова! — крикнула я в ответ. — Я чувствую себя в форме. Думаю, смогу…

Тут я ощутила сильный порыв ледяного ветра. Он пронёсся по спортзалу призрачной океанской волной. Я заметила, как вдруг изменилось выражение лица тренерши. Буквально сейчас она улыбалась мне и подбадривала вскинутыми вверх руками. И тут её руки опустились. Лицо обмякло.

Глаза погасли, остекленели, будто их кто-то закрыл шторой.

— Эй, Лина, — махнула она мне рукой, подзывая к себе.

— Что такое? — спросила я, перекидывая мяч соседнему игроку.

— Сядь на скамью, — распорядилась она и ткнула свистком на скамью запасных.

— Что? — уставилась на неё я.

— На скамью, — повторила она с бесстрастным лицом и пустыми глазами. — Сегодня ты не сможешь играть.

— Да вы что?! Как же так?! — запротестовала я. — Как — не смогу? Я должна играть!

Она помотала головой.

— Сегодня ты не можешь играть, Лина. У тебя сотрясение мозга — забыла? Мне надо справку от врача. Ты прошла осмотр? Без осмотра тебе нельзя играть.

Моя челюсть отпала.

— Но…я много тренировалась. Прошу, разрешите мне сегодня играть, — взмолилась я.

Сердце в моей груди билось так сильно, что голова закружилась. В висках запульсировала острая боль.

— Сожалею, — покачала головой она и махнула рукой на скамью. — Мы должны подчиниться правилам.

<<Чьим правилам? — горестно подумала я. — Правилам Хозяйки судьбы?>>

Тренерша Бендикс уставилась на меня своими пустыми остекленелыми глазами.

— Прости, но ты уже сыграла свою окончательную игру, Лин.

— Но…но… — заикалась я.

— Поиграешь в следующем сезоне! — отрезала она и дунула в свисток. — <<Дылда>>, ты играешь! На протяжении всего раунда!

Я осталась стоять там же, где и находилась — возле сетки, с руками, упёртыми в бока. Выжидая, когда сердце перестанет сильно стучать, а ноги дрожать. Затем повернулась и медленно пошла к скамье. Сегодня я проиграла. Один-ноль в пользу Хозяйки судьбы. На сей раз у меня не вышло сломать её схему. Но игра пока не завершена. Я ещё могу победить.

Если успею…

Глава XXIV

<<Я СМОГУ ПОБЕДИТЬ!>>

— Передай череп <<Дылде>>, — умолял меня Хуан. — Возможно, тогда Хозяйка судьбы сжалится над нами.

Это было следующим днём. Мы встретились в дальнем конце столовой. Я видела, как <<Дылда>> смеётся и прикалывается со своими подругами за столом возле входа. Майры выиграли с перевесом в два очка, и <<Дылда>> ощущала себя героем.

— Не могу, — замотала я головой. — И потом, ты ведь слышал, что сказала Хозяйка судьбы. Она не договаривается с кем бы то ни было ни о чём. И если передать череп <<Дылде>>, это не изменит ничего.

Хуан вздохнул и уронил голову на руки.

— Тогда что нам делать?

— Я отыщу способ победить её, — сказала я и впилась в свой бутерброд с ветчиной зубами.

— Ой! — Я ощутила что-то твёрдое. — Господи! — простонала я и выплюнула сломанный зуб.

Паникуя, я провела по дёснам языком.

— Мои зубы… — застонала я. — Они все шатаются. Я могу остаться вообще без зубов!

Хуан не поднял головы. Лишь прошептал что-то. Но очень тихо — я не расслышала.

— Мне нужно идти, — сказала я с места. — У меня появились кое-какие идеи, Хуан. Не теряй надежды. У меня имеются идеи.