Фусако Сигэнобу – Шестнадцать надгробий. Воспоминания самых жестоких террористок «Японской Красной Армии» (страница 36)

В храмовом саду Баальбека: встреча Салаха с Ясудой. Октябрь 1971 года. Октябрь в Ливане все еще можно охарактеризовать как «позднее лето» с жаркими днями. Небо все еще было ясным и высоким в сухой сезон. Не облако. Некоторые до сих пор купаются в Средиземном море, и оно теплое. В начале или середине октября я получил письмо от Барсима, который возвращался на сборы в Баальбек с тремя товарищами. Барсим чрезвычайно занят командованием, переводом и координацией с НФОП. Они говорят, что у них нет достаточно времени, чтобы пересечь границу и спуститься в Бейрут. Там была информация и японские газеты и книги, поэтому я решил поехать в Баальбек. Конечно, я хотел бы попасть в казармы и тренировочный лагерь в Баальбеке. Нет, я не могу пойти туда. Но если я получу разрешение от НФОП, я смогу встретиться в качестве одного из туристов в храме в Баальбеке, известном туристическом месте.

Я решил посоветоваться с мистером Д. Когда мистер Д. И я были в Японии, мистер Д. Г-н А, эксперт, познакомил меня с первой встречей в Бейруте. С тех пор группа ее коллег-художников Он всегда в долгу передо мной в плане повседневной жизни, например, приглашением на встречу. Адонис поэт, Палестина, Когда у меня есть время, я также посещаю общественные собрания, презентации работ и выставки культурных деятелей Ливана и Сирии. Вышел. В Бейруте я узнал, что г-н Д. также был известным художником. Мы хорошо поладили и долгое время были в хороших отношениях. Дом Д. Часто приходит и уходит. Когда я немедленно посоветовался с мистером Д., он сказал: «Хорошо, позвольте мне пойти с вами. Вы должны отправить письмо Барсиму, чтобы он встретил вас в храме Бахуса. Я это устрою», — сказал он. Баальбек расположен в 90 км к востоку от Бейрута. Из Бейрута пересеките Ливанские горы на высоте более 2000 м. Анти Между Ливанскими горами лежит плодородное плато Бекаа, традиционно известное как «житница Рима». Плато Бекаа имеет водные источники реки Оронт, текущей на север, и реки Литани, текущей на юг, а город Баальбек расположен на северо-восточной стороне плато Бекаа. В Баальбеке были храмы бога Баала, которые распространились с первых дней восточной цивилизации в Месопотамию, Ханаан, Шумер и Финикию. Ваал, бог плодородия, был основан в 3000 г. До н. э. Ему поклонялись в этой области на протяжении многих лет. В эллинистический период греки считали Ваала богом солнца и называли эту местность «Гелиополисом» как город Гелиоса, бога солнца в греческой мифологии. Позже новые религии иудаизма и христианства считали Ваала злым духом и отвергали его. Храм Ваала был преобразован в три храма Юпитера, Венеры и Бахуса, когда Римская империя начала править. Говорят, что реконструкция была начата Цезарем во второй половине I века до нашей эры и завершена во времена Нерона. В качестве достопримечательностей Ливана известны храм Баальбека и руины Библоса, который считается родиной алфавита. Г-н Д. уже однажды приглашал меня в гости, но я еще не смог поехать. По договоренности г-на Д., однажды в октябре я покинул Бейрут и направился в Баальбек с г-ном Д., также готовя рисовые шарики для осмотра достопримечательностей. Направляясь от Бейрута на восток по узкой двухполосной горной дороге класса 2000 м и направляясь на север, фигура таинственного и элегантного храма отчетливо вырисовывалась за голубым небом. Это было примерно в полутора часах от Бейрута. это могло стоить дороже. Мистер Д. сказал мне: «Это колонна храма Юпитера в Баальбеке». Приближаются шесть огромных цилиндров с голубым небом. В римские времена храм окружали три колоннады. У входа в храм есть туристический офис, который собирает входные билеты и продает открытки и книги. Согласно путеводителю, Храм Юпитера был описан как римский храм размером 6 х 106 м, превосходящий Парфенон в Афинах. Я медленно направился к храму Бахуса, любуясь великолепием храма Юпитера.

Там я должен был встретиться с Барсимом. Храм Бахуса также довольно огромен. Крыши уже нет, но потолочные балки и колонны, которые давным-давно рухнули во время землетрясения, лежат на каменной мостовой, и есть мифологические скульптуры, такие как Медуза. Это стоит увидеть. Когда я вошел через ворота между колоннами, в расщелинах каменной мостовой еще цвели малиновые цветы адониса. Я слышал от мистера Д., что малиновый цветок, похожий на мак, был цветком анемона, называемым «цветком адониса», когда он начал цвести весной. Адонис — принц финикийского города Библоса в греческом мифологическом эпизоде. Афродита влюбилась в Адониса в Библосе. Говорят, что Марс, бог войны, который любил Афродиту, был настолько ревнив, что изменил свое тело и заколол Адониса до смерти. Говорят, что этот малиновый цветок расцвел из крови Адониса. Этот малиновый цветок, похожий на мак, превратил скалы и переулки побережья Бейрута и плато Бекаа в цветочные сады. Стоя там, ты видишь свою глупость меньше песчинки в потоке долгой-долгой истории. У меня кружится голова от странного чувства. Пока я сидел на наклонной мраморной колонне и переводил дух, появился Барсим со своими товарищами. Закатанные рукава белой рубашки с длинными рукавами, штаны цвета хаки и походные ботинки. Он всегда носит одну и ту же одежду, когда гуляет по городу. Ее шелковистые волосы блестят на солнце и колыхаются. Барсим имеет хорошо сложенное тело среднего размера и похож на воина. Он входит с картонной коробкой. Рядом с ним был маленький японец. Молодой человек с сумкой, перекинутой через плечо, подходит, закрывая правой рукой свет, падающий над его лицом, возможно, потому, что светит солнце. Он был одет в белую рубашку и бежевые хлопчатобумажные штаны. Мистер Д. И Барсим в хороших отношениях, поэтому впервые за долгое время поприветствовали друг друга на арабском языке. «новый Это мой коллега Салах», — сказал Барсим, и мы с мистером Д. Обменялись рукопожатием с Салахом (Ясуюки Ясуда). — Ну что ж, поужинаем по-застольному и поговорим, — сказал Барсим, откладывая картонку.

«Однако для обеда еще немного рано. Когда мы приходим сюда одни, мы не придаем большого значения, но сегодня особенный. Я пришел сюда», — сказал Барсим. Когда меня направил туда инструктор, я нашел вывезенные в ресторане шашлыки и круглый арабский хлеб, хонмос (паштет из нута с оливковым маслом), мяту и красную репу. Овощи, такие как салат, помидоры, вода Evian и т. д. Я достала из картонной коробки газеты, разложила их и раскладывала поверх нее одну за другой. Салах достала из сумки пластиковый лист и расстелила его как циновку, превратив пикник в праздник. «О, я также получил несколько рисовых шариков и жареную собу быстрого приготовления от Японской ассоциации, поэтому я сделал их. Кофе и воду тоже». «О, это выглядит восхитительно. Давно я не ела рисовых шариков. Я возьму его первым». С сияющим загорелым лицом, поскольку он уже привык к тренировкам, Барсим сказал г-ну Д.: «Это очень хорошее место. Летнюю жару легко пережить, и тренировки идут хорошо. Посетите этот храм в Баальбеке с людьми». Г-н Д. сказал: «В Баальбеке также есть небольшой лагерь беженцев Джалиль, такой как лагерь беженцев Шатила в Бейруте, в котором проживает менее 10 000 человек».

Салах сказал мне: «Я посетил знаменитый Парфенон в Афинах до того, как попал сюда, но Баальбек здесь более драматичен и великолепен. Когда я спросил: „Трудно ли было путешествовать за границу? Язык, стыковка самолетов и т. д.“, он ответил: „Да, это был отличный опыт“. Да, — засмеялся он. Г-н Д. немного поговорил об арабской кухне, а когда выпил кофе, сказал мне: „Я собираюсь навестить здесь своего друга. По дороге домой с Мариан все будет в порядке“. слышал. „Хорошо, вы сказали мне ранее, что есть маршрутное такси до Бейрута, Сербис, прямо впереди. Все в порядке“, — ответил я мистеру Д. Когда я обошел отряд НФОП на Голанских высотах, чтобы снять фильм с Вакамацу и Адачи, дислоцированные там коммандос дали мне арабское имя Мариан, и с тех пор меня зовут Мариан. После ухода мистера Д. мы втроем обменялись приветствиями и начали болтать. „Кажется, в Киото поднялось волнение, когда я доставил письмо“, — сказал Барсим, с ухмылкой глядя на Салаха. „Вауахахахахаха“, — сказал мне Салах со смехом… Чтобы мой друг передал письмо от Башима другу в Киото, я сначала посетил пансион, где жил Башим. Это было потому, что я сказал своему другу, что это был самый простой из нескольких методов контакта. Потому что жил брат Барсима, и мы попросили его связаться с Салахами. Друг впервые посетил квартиру Барсима. Увидеть амбарные жилища Барсимов в помещичьем саду. Однако однажды я сказал: „Ну, это похоже на горную хижину…“ Это хижина с ощущением захламленности. Когда мой друг подошел к резиденции Башима, которая находилась сразу за воротами хозяина, дверь была открыта, внутри никого не было, а комната была перевернута вверх ногами, я в спешке ушел. Он сказал, что смог встретиться с Салахом и другими другими способами во время проверки на наличие слежки. Когда друг рассказал Салаху об обыске дома, Салах спросил у брата Барсима и обнаружил, что этого не было. Другими словами, просто в комнате был беспорядок. Не связанный со студенческим движением Мой друг был настолько ошеломлен, что подумал, что это произошло после обыска дома, и все, казалось, громко смеялись.