Слушать книги Фридрих Герштеккер (1)

В конце земного существования нас ожидают непознанные явления. Из каких миров происходят призраки, двойники, привидения? Существуют ли улики о жизни после смерти? Веками человечество задает себе подобные вопросы, охваченное тревогой. Однако, наиболее загадочным из них является явление призраков. В этой книге собраны удивительные рассказы немецких, австрийских и швейцарских писателей о встречах с этими явлениями загадочного мира.

В сборнике "Роковая Монахиня" собраны произведения немецких и английских писателей, которые написаны в жанре "страшного" рассказа. Герои этих новелл обитают в мире, где царят страсти и тревоги, и где постоянно встречаются призраки, трупы, загадочные шорохи и непонятные шаги. Любители адреналиновых впечатлений найдут в этих произведениях все характерные черты жанра: неумолимую силу судьбы, трагичность событий, напряженную психологию героев и стремительное развитие сюжета.

Весной 18… года, на склоне лесного холма неподалеку от реки Уабаша, которая своими прозрачными водами текла в реку Огайо, отдыхало двое людей. Младший из них выглядел примерно на двадцать пять лет и, судя по одежде, больше напоминал моряка, чем охотника. Его светлые, курчавые волосы были аккуратно прикрыты низкой шляпой с широкой лентой. Под синей матросской курткой отчетливо проступали сильные плечи, которые мог бы позавидовать сам Геркулес. Белые холстовые брюки были поддержаны поясом, на котором виднелся нож в широких кожаных ножнах. Костюм дополняли красная фланелевая рубашка и черный шелковый галстук. Только высокие сапоги, известные как мокасины, указывали на то, что молодой человек был более знаком с лесной жизнью, чем с жизнью моряка.

Фрідріх Герштекер (1816–1872) був відомим німецьким письменником пригодницького жанру і мандрівником. Його повість «На дикому Заході» розповідає про перших європейських поселенців у штаті Арканзас на американському материку. Селища фермерів-переселенців розкидалися по берегах річок, нагадуючи невеликі острівці. Вони стикаються з бандою грабіжників і вбивць, яка діє в околиці. Лідером цієї банди є місцевий проповідник, який прикриває свої злочини святими словами. Але фермери згуртовуються, щоб захистити себе і урізноманітнити злочинців. Повість Ф. Герштекера була перекладена на кілька європейських мов.

Фридрих Герштеккер, немецкий путешественник и романист, пользовался большой популярностью в конце XIX - начале XX века. Его произведения были сравнимы по популярности с книгами Густава Эмара, Томаса Майна Рида и Фенимора Купера. Герштеккер не стремился занимательно описывать обычаи и нравы отдаленных от европейского читателя мест, а просто с юмором рассказывал о своих наблюдениях и приключениях. Если не знать, что он немец, можно было бы подумать, что его романы принадлежат к американской литературе. Например, в романе "Луговые разбойники", который мы публикуем здесь, звучат необычные для приключенческих книг интонации. В этой книге присутствует легкая ирония по отношению к событиям, что напоминает американский фольклор. Кроме того, этот роман - настоящая удача автора - не разделяет мир на черное и белое. Взаимоотношения между бандитами-конокрадами, их несгибаемыми врагами - регуляторами, то есть линчевателями, и фермерами Дальнего Запада далеко не так однозначны, как это обычно описывается в подобной литературе.

Действие повести разворачивается во времена "золотой лихорадки" в 1849 году. Семья Окли, желая улучшить свою жизнь, решает переехать из Арканзаса в Калифорнию. Но трудная дорога отнимает у них много сил. Измученные путники оказываются запертыми в лесной глуши, пленниками снега. В такой безвыходной ситуации глава семьи принимает решение отправить своего четырнадцатилетнего сына Джорджа в поисках помощи. Мальчишке предстоит преодолеть множество преград и испытаний на своем пути. Вначале он попадает в плен к индейскому племени, а затем встречает своих соотечественников, которые отказываются ему помочь. Но внезапно судьба сводит его с одиноким стариком, живущим в лесу. Охотник, занимающийся промыслом, соглашается помочь мальчишке. Вернувшись на место, они обнаруживают пустую повозку и обрывок записки. Герои отправляются в новое путешествие в поисках пропавшей семьи. Эта история дружбы и взаимопомощи одинокого охотника и простого мальчишки заинтересует как детей, так и взрослых. Книга учит нас мужеству и отваге, показывая, что в любой безвыходной ситуации всегда найдется верный и неожиданный выход.