Фрида Шибек – Под чужим солнцем (страница 50)

– Он пытается обдурить тебя. Разве ты не понимаешь? – невнятно сказал он, и тут Даниелю удалось вытолкнуть его на лестничную клетку и запереть дверь.

Не в силах дышать, я прижала руки к груди. Я вся дрожала, я все еще не могла осознать, что только что произошло. Раздался громкий звук, словно кто-то ударил ногой в дверь, а потом я услышала голос Ричарда:

– Тебе это так не сойдет. Я сломаю твою чертову жизнь!

Я испуганно посмотрела на Даниеля, он рассматривал свою руку. Это я виновата в том, что впутала его во все это.

– Как ты?

– Нормально.

Я начала подбирать лежавшие на полу вещи, а потом увидела кровь на стене.

– Черт, – вздохнул Даниель. – Не надо было его бить.

– Может быть, позвоним в полицию?

– И кому, как ты думаешь, они поверят? Парню с криминальным прошлым или банкиру?

В животе у меня все сжалось в комок. Мне не хотелось это признавать, но Даниель был прав. Ричард этого так не оставит, он сделает все, чтобы отомстить Даниелю.

– Даже если мы расскажем все как было?

– Неизвестно, как все закончится. Лучше просто уехать.

Я подумала о том, что Ричард рассказывал о своей бывшей девушке, которая заявила на него в полицию, но ему удалось замять дело.

– Ладно, – ответила я.

Даниель взял рюкзак и начал собирать какие-то вещи из шкафа. Я налила два стакана воды и сделала несколько глотков, Даниель пить не захотел, и я поставила стаканы на журнальный столик.

– Нам нужно уехать как можно быстрее, – сказал он и посмотрел в дверной глазок.

– Он там?

– Я его не вижу.

Я кивнула. Никогда раньше мое сердце не билось так часто, я все никак не могла поверить в то, что Ричард напал на нас.

– Эй, – сказал Даниель и привлек меня к себе. В его глазах была тревога, я почувствовала укол совести.

– Прости, – прошептала я.

– За что? Это не твоя вина, – сказал он и тепло посмотрел на меня. – Делаем как договорились, едем на вокзал, продаем часы и добираемся до домика. Ричард просто разозлился, он потихоньку успокоится.

– Как ты думаешь, он ждет нас на улице?

Даниель обнял меня, и я спряталась в его объятиях.

– Мы спустимся в подвал и выйдем через запасной выход. Мы окажемся с обратной стороны дома, и он нас не увидит.

– Мне страшно, – прошептала я.

Даниель поцеловал меня в лоб, и я почувствовала через одежду, как бьется его сердце. Я была очень взволнована, но все-таки радовалась тому, что сделала этот шаг. Я ушла от Ричарда, и судя по тому, что только что произошло, это было правильное решение. Я была свободна, и все же я была в плену.

– Все наладится, – сказал Даниель спокойным голосом. – Не волнуйся, мы справимся. Я сделаю все, чтобы защитить тебя от него.

Какое-то время мы молчали, потом открыли дверь и поспешили в подвал дома.

Глава 51

Я выхожу из поезда на Центральном вокзале Мальмё, смешиваюсь с толпой и вместе с потоком выхожу к мосту Петрибрун. На всех вокруг толстые вязаные шапки, на головы надеты капюшоны, защищающие от холода, вода канала рябеет от порывов ветра.

Я оглядываюсь, я готова к тому, что Ричард может появиться в любой момент. Как же здорово было в домике вместе с Даниелем. Вне реальности. Попасть в надежное место, спрятаться от мира. Но скрываться все время невозможно. У Даниеля были дела в городе. Ему нужно было несколько дней, чтобы поговорить с работодателем, встретиться с парнем, который был готов снять его квартиру, пока нас нет, попрощаться с семьей. Он предложил мне поехать с ним, но я предпочла подождать его в домике и закончить курсовую работу. Мне совершенно не нравилась перспектива ехать в Мальмё без особой нужды и снова встретиться с Ричардом. Вместо этого я решила ждать сигнала от Даниеля. Как только он все закончит и заберет мой паспорт, мы отправимся в путь.

Я собиралась по дороге позвонить маме. Она расстроится, когда узнает, что между мной и Ричардом все кончено, но она справится с этим.

Я прохожу мимо киоска, с доски объявления на меня снова смотрит мое лицо, я поднимаю воротник повыше. Я не до конца осознаю, что это действительно происходит. Что меня объявили пропавшей, что Даниеля разыскивали и арестовали. Скорее всего, в деле замешан Ричард. Так он пытается нас наказать.

С того момента, как мы выехали из Мальмё, наши телефоны были выключены, чтобы Ричард не смог нас выследить. Мы старались избегать контактов с внешним миром, мы совершенно упустили все, что происходило вокруг, и, конечно, подобного я и представить себе не могла.

По плану я должна была ждать в домике до тех пор, пока все не будет готово. Мы решили, что Даниель будет звонить мне на предоплаченный телефон каждый вечер в восемь часов, но последний раз он звонил в понедельник, в тот же день, когда отправился в город.

Во вторник я просидела, уставившись на телефон, два часа, а потом сдалась. Я пыталась уговорить себя, что телефон Даниеля разрядился, что он ужинал с семьей и не обратил внимания на время, но в глубине души нарастала тревога.

Даниель передумал? Или он не звонит, потому что Ричард добрался до него и пытается выведать, где я скрываюсь? От этих мыслей мне стало страшно. Я постаралась успокоиться и подождала еще два с половиной дня, но в конце концов не выдержала и отправилась в город. А теперь я знаю, что не Ричард удерживает Даниеля, а полиция.

Передо мной всплывают разные картинки. Как там Даниель? Я знаю, что он не доверяет властям. По его опыту, они ему не верят, к тому же он будет до последнего защищать меня. Возможно, он боится, что контакты Ричарда выведают, где я нахожусь, если он расскажет всю правду. Наверное, ему ужасно тяжело от того, что все считают его виновным в том преступлении, в котором его обвиняют.

Пересекая улицу, я взглянула на Вестра-Хамнен. За биржей виднелся только что отстроенный квартал Мальмё Live, раньше там был рыбный порт. Пестрые здания втиснуты между начищенной сталью, гладко отполированными камнями и огромными стеклянными массами, сверкающими на солнце. Именно там я впервые завтракала с Ричардом, туда мы ходили ужинать, там слушали концерты.

У меня пересохло в горле, я иду между домами. Я направляюсь в полицейский участок, я понимаю, что другого варианта нет. Я должна заявить полиции, что они ошибаются, что Даниель меня не похищал. Но я все еще сомневаюсь в том, что именно мне стоит рассказывать.

А что, если Даниеля обвиняют в чем-то еще, что, если знакомые Ричарда посадили его за то, чего он не совершал?

Меня все еще мучают воспоминания о нашей последней встрече с Ричардом. О том, что я действовала у него за спиной, ни в коем случае рассказывать нельзя. Он мне доверял, а я его обманула. Я думаю о его словах, что Даниель пытается меня обдурить, но я знаю, что это неправда. Если бы Даниеля интересовали только деньги Ричарда, он бы забрал украшения и давным-давно исчез.

Я прохожу по улице Дьекнегатан на юг, перехожу через канал, миную Латинскую школу Мальмё и подхожу к полицейскому участку. Он находится на нижнем этаже трехэтажного дома из серого бетона с внешними вентиляционными отверстиями из серебристого пластика.

От одного вида этого здания у меня в животе все переворачивается. Я останавливаюсь. Мысли мелькают в голове. Как бы мне хотелось сохранять спокойствие. Что мне сказать полиции, чтобы они отпустили Даниеля? Чтобы мы собрали вещи и уехали в Лондон, подальше от Мальмё? Потом я вспоминаю об Оливере, который, скорее всего, находится где-то в этом здании, и еще выше поднимаю воротник куртки, чтобы спрятать лицо.

Я волнуюсь о том, как отреагирует Ричард, если мы снова встретимся. Возможно, мы все сделали неправильно. Возможно, если я поговорю с ним, попрошу прощения, объясню, почему я его бросила, извинюсь за то, как я это сделала, он успокоится и сможет жить дальше.

Но сначала мне нужно сообщить полиции, что меня никто не похищал, потому что мысль о том, что Даниель сидит в тюрьме из-за меня, невыносима.

Лидия

Глава 52

Betty92, точнее, Алисия – так ее зовут по-настоящему – мешает ложечкой кофе. Ее длинные пепельные волосы собраны в высокий хвост, на ней выглаженная белая блуза, маникюр безупречен. Маленькие жемчужные сережки подчеркивают фарфоровую гладкость кожи. Но, несмотря на ее прекрасную внешность, я чувствую ее тревогу. Я понимаю, что она сомневалась, стоит ли общаться со мной.

Мы сидим в кафе, которое она выбрала. Снаружи осень вступила в свои права. Первые желтые листья падают на землю, прохожие укутались в воротники своих курток.

– То есть ты встречалась с Ричардом Бофорсом? – осторожно спрашиваю я.

Алисия смотрит в пол.

– Да, – тихо отвечает она.

– Давно?

– Мы расстались перед прошлым Рождеством, – говорит она и вынимает ложечку.

Я киваю, я хочу двигаться дальше, но не хочу ее пугать. Даниель сидит в заключении уже четверо суток, и я единственная, кто может ему помочь.

– Ты написала, что опыт был не из приятных.

Она выпрямляется и закусывает нижнюю губу.

– Я понимаю, что тебе нужно, – говорит она. – Но я не уверена, что могу пригодиться.

– Почему?

– Потому что я не хочу иметь с ним никаких дел.

– С Ричардом?

– Да. Это была ошибка. Мне очень жаль.