Фрэнсис Кель – Ренессанс (страница 74)

Только не это.

– Какого хера?! – взревел я.

– Заводи тачку, – хмыкнул Адам, усаживаясь поудобнее. – Живо.

– Вылезай! – велел я, но Адам, ухмыляясь, пристегнул ремень безопасности.

Открылась задняя дверца. Кто-то ещё сел позади меня.

– Нужно поторопиться, – раздался голос, кажется, Кэмерона. Я оглянулся, и да, это был он.

Чудесно, просто прекрасно. Адам Шерр и Кэмерон Клебер собственной персоной в моей машине. А день так хорошо начинался.

– Выметайтесь! – крикнул я. – Я серьёзно.

– Заткнись и заведи свою крошку, пока я не врезал тебе, – оскалился Адам, замахиваясь.

– Идите оба на хер. – Я оторвал руки от руля и поднял их на уровне груди. – Я никуда с вами не поеду.

Что-то твёрдое уткнулось мне в висок. Дуло пистолета – как я сразу это не предусмотрел? Я услышал щелчок – оружие сняли с предохранителя. Вот дерьмо. Я в красках представил, как Кэмерон вышибает мне мозги и всё в салоне пачкается кровью. Зрелище не из приятных.

– Заводи машину, – спокойно произнёс Кэмерон. – У нас мало времени, придурок.

Выезжая на дорогу, я надеялся, что это они решили так развлечься. Я довезу их до места назначения – и они оставят меня в покое. Хотя звучало маловероятно. Кэмерона я практически не знал, но вот с Адамом был знаком, и прошлая наша встреча прошла в лучших традициях Запретных земель. После этого я ещё неделю ходил и морщился при виде своего отражения в зеркале. Ехать с Адамом было страшновато: как если бы я вёз питбуля с бешенством, да ещё и готового в любую минуту вцепиться мне в шею.

Адам опустил оконное стекло и закурил. Левая нога его отбивала неровный ритм – он нервничал, время от времени поглядывая то на меня, то в зеркало заднего вида. Вот кому-кому, а Адаму точно нервничать не стоило, ведь не его угрожали пристрелить за малейшее движение не в ту сторону. К счастью, Кэмерон убрал пистолет и тем самым сделал нашу поездку более приятной, если это вообще возможно.

– Где Лоу? – внезапно спросил Адам.

Я не ответил. Кэмерон ударил по спинке водительского сиденья, и я от неожиданности вздрогнул.

– Тебе задали вопрос, – цокнул Кэмерон.

Я считал, что псих в этой парочке – Адам, способный проткнуть человека ножом, как он это однажды проделал со Скэриэлом, а Кэмерон просто тихий напарник. Но сейчас я убедился: они оба опасны, так что лучше сильно не рыпаться, целее буду. Вместо одного питбуля теперь в салоне их два.

– Я не знаю. Он мне не докладывает, – отчеканил я в ответ.

– Эй, Батлер. – Кэмерон придвинулся ближе, оказываясь между мной и Адамом. – А что это за Генри из района Пяти улиц? Я такого не знаю.

Конечно, не знаешь, придурок, ведь Скэриэл его выдумал. Не знаю, проглотил ли мистер Эн эту брехню, но вопросов про моего мифического дилера он не задавал. Хотел бы я увидеть лица всех этих ублюдков, узнай они, что всё куда как проще: Скэриэл мощно владеет тёмной материей и научил Эдварда управлять ею на расстоянии.

– А ты всех дилеров в округе знаешь? – спросил я, продолжая гнуть свою линию. – Я так не думаю. Он продаёт поштучно.

– Почём берёшь?

Не твоё собачье дело.

– Сколько ты уже на висе? – спросил Адам.

Пошли вы оба к чёрту.

Я остановился на светофоре. Адам выжидающе смотрел на меня. Что я там говорил про «не рыпаться»? Инстинкт самосохранения дал сбой.

– Это допрос? Вот вам нефиг делать… – проворчал я.

Казалось, сейчас Кэмерон вновь ударит по спинке сиденья и приставит мне к виску пистолет. Успокаивало одно: они пока не могут меня пристрелить: я за рулём, а от этого зависят и их жизни в том числе. Видимо, понимая это, Кэмерон лишь пообещал:

– Когда мистер Эн оторвёт яйца Скэриэлу, а тебя заставит их сожрать, ты не так заговоришь.

– Когда оторвёт, тогда и поговорим, – процедил я.

– Лоу на прицеле у босса, ты, наверное, в курсе, – снова заговорил Адам. – Мистер Эн давно не доверяет ему. – Он помедлил. – Для твоей же безопасности лучше сотрудничать с нами.

– С вами? – Голос звучал безразлично, но на деле меня всего колотило. Я не понимал, к чему он ведёт. – Если мистер Эн убьёт Скэриэла, то на кой чёрт я вам нужен?

– Пошевели мозгами, Батлер, – напирал он. – Скэриэлу недолго осталось. Но ты ещё можешь спасти свою шкуру, если начнёшь делиться информацией.

Ах вот оно что.

– Информацией, – задумчиво повторил я, следуя маршруту, ведущему к закрытым заводам, куда они потребовали их довезти.

О чём они вообще? Какая информация им нужна и при чём тут я?

– Я думаю, что ты умный парень и сам всё понимаешь, – произнёс Адам.

Что это за дешёвая постановка с добрым и злым полицейским? Сейчас стошнит от этой сцены. Но говорить такое вслух и провоцировать эту чокнутую парочку сильнее всё же не стоило. Я кивнул и ответил:

– Я подумаю.

– А вот это другой разговор, – одобрил Кэмерон и похлопал меня по плечу.

– Лоу не жилец, а вот Эдвард и ты могли бы работать в моей команде, – проговорил Адам. – Если будешь с нами, то дольше проживёшь.

Если я буду с вами, то рехнусь, и место в психиатрической больнице мне обеспечено.

Поняв, что мы приехали, я припарковался у дороги. Убьют они меня на месте или придумают что-то поинтереснее?

– Пойдёшь с нами, – бросил Адам, вылезая из салона.

– Зачем? – Я не сдвинулся с места. Понятное дело, Адам оставил мой вопрос без внимания. Я и не ожидал другого.

Кэмерон громко хлопнул дверью вслед за Адамом. Два ублюдка, чтоб у них руки отсохли. Может, дать по газам и свалить? Нет, не вариант: у них оружие, начнут стрелять, и конец машине. Эдвард не обрадуется испорченным бамперу и колёсам. Чёрт, даже в такой момент я думаю о практичности. Да и со спущенными колесами далеко не уеду. Зачем я им нужен? Во всей этой заварушке я не больше чем пешка, и от меня проще избавиться. Честно говоря, было страшно покидать салон автомобиля.

Кэмерон встал перед машиной, перегораживая мне путь. Они серьёзно считали, что я сбегу? Нет, само собой, были такие мысли, но…

Адам закурил и, держа в одной руке сигарету, костяшками пальцев постучал по стеклу. Я прикусил губу, увидев, как он отодвинул подол куртки, чтобы продемонстрировать мне пистолет в наплечной кобуре. Он ничего не сказал, но я всё понял: «Выходи из машины или получишь пулю в лоб».

Покинув салон, я встал перед ними.

– Куда мы? – спросил я, не надеясь на ответ.

– Слушай меня и останешься жив, ясно? – Адам протянул свою сигарету Кэмерону, и тот сделал пару затяжек.

– Мы с тобой не так близки, чтобы я тебе доверял.

– Да пофиг. Хочешь жить – делай всё, что я скажу. Сейчас здесь нет твоего Скэриэла.

«Мой» Скэриэл сейчас развлекает чистокровного. Я промолчал. Адам направился вдоль заросшей тропинки прямиком к заброшенным зданиям. Кэмерон протянул мне тлеющую сигарету, но я буркнул:

– Не курю.

Чертовски хотелось курить и унять дрожь в теле, но я побрезговал затянуться после Адама и Кэмерона. Неизвестно, что они принимали и чем болели.

– Давай без фокусов, – сказал Кэмерон, подгоняя меня.

– Почему мы сюда приехали? – спросил я, когда мы двинулись за Адамом.

– Одно дело есть. Там, – он указал вперёд, – люди Тони нас ждут.

Я остановился:

– Зачем?

Внезапно он по-дружески похлопал меня по плечу.

– Скоро узнаешь. – Кэмерон затянулся и выпустил табачный дым, затем непринуждённо добавил. – Не парься, просто молчи и со всем соглашайся. Тогда, думаю, тебя не тронут.

Я шёл, но медленно. Кэмерон чуть сильнее ударил меня по плечу, поторапливая.