Слушать книги Фрэнсис Фицджеральд (4)

"Великий Гэтсби" и "Ночь нежна" - два романа, олицетворяющие бурные двадцатые годы прошлого века, эпоху шикарных вечеринок, "сухого закона" и "легких" денег. В них рассказывается о новых американцах, уверенных в вечном расцвете, и о бессмысленной погоне за иллюзорной мечтой об истинной и вечной любви. "Ночь нежна" - автобиографичный роман, история сложных взаимоотношений между актрисой Розмари, врачом-психиатром Диком Дайвером и его больной женой Николь, отражающая драмы самого автора.

У цьому виданні представлені два твори відомого американського письменника Френсіса Скотта Фіцджеральда (1896—1940) — "По той бік раю" та "Кохання останнього магната". Роман "По той бік раю", опублікований у 1920 році, відображає емоційний досвід молодого покоління американців, які виросли після Першої світової війни. Головний герой, Еморі Блейн, змушений змінити свій спосіб життя після серії випробувань. У свою чергу, роман "Кохання останнього магната", що залишився незакінченим через смерть автора, розкриває тему становлення Голлівуду та його "дикого Заходу".

"Прекрасные и обреченные" - история о двух людях, Энтони и Глории Пэтч, которые живут в Нью-Йорке в ожидании огромного наследства. Путешествия по роскошным ресторанам, бесконечные вечеринки и роскошные приемы - все, о чем только можно мечтать. Но когда шансы на богатство исчезают, паре приходится столкнуться с жестокой реальностью и понять, что все имеет свою цену. "По эту сторону рая" - манифест американской молодежи "эпохи джаза". Молодые люди верят, что их ждет великое будущее и весь мир принадлежит им. Но амбициозный Эмори Блейн понимает, что после Первой мировой войны все изменилось. Его история становится символом для целого поколения, которое потеряло веру. Теперь он стремится только к развлечениям и наслаждению каждым моментом. Но какова настоящая ценность жизни "по эту сторону рая"?

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, автор "века джаза", считается классиком американской литературы. Его талант был сравним с узором на крыльях бабочки. Романы "Великий Гэтсби" и "Ночь нежна" оказали огромное влияние на мировую литературу XX века. Однако, Фицджеральд также известен блестящими рассказами, из которых только малая часть переведена на русский язык. Книга "Три часа между рейсами" является четвертой из запланированной серии и исправляет это упущение. В ней представлено полное собрание рассказов Фицджеральда, опубликованных в журнале "Эсквайр" в последние пять лет его жизни. Включая цикл юмористических историй о сценаристе Пэте Хобби, вдохновленных опытом в Голливуде. Перевод всех рассказов осуществлен Василием Дорогокуплей, известным по работе над другими известными произведениями.

Це культовий роман Фіцджеральда "Великий Гетсбі", який відтворює захоплюючу історію успіху і падіння сильного чоловіка, що прагне щастя через досягнення вершини влади та багатства. Це пронизлива оповідь про непередбачуваність життя і руйнівну силу втрати ілюзій.

Фрэнсис Скотт Фицджеральд, известный как автор Века Джаза, является знаковой фигурой в американской литературе. Он смог олицетворить и передать дух своей эпохи лучше всех. Эрнест Хемингуэй называл его талант "естественным, словно узор пыльцы на крыльях бабочки". Книга "Заметки о моем поколении" представляет собой комплексный обзор творчества Фицджеральда: здесь собраны его автобиографическая повесть "Странствие Самоходной Развалюхи", статьи, переплетающие художественное и документальное, стихотворения и полноценная пьеса "Размазня, или Из президентов в почтальоны". Большинство произведений в сборнике впервые переведены на русский язык, а некоторые старые переводы тщательно отредактированы и восстановлены.

Вся истинная литература представляет собой вызов и приглашение к игре. Понимая и воспринимая литературу, вы становитесь участником этой игры, частично восторженным, частично изумленным... Желание составителей антологии «Вылазка в действительность», издаваемой в рамках серии «Мастера художественного перевода», заключается в том, чтобы шедевры английской литературы достигли уровня Чехова или Бунина в русской литературе. Владимир Сергеевич Муравьев, вкладывая свои душевные силы, знания и талант в переводы произведений Дж.Р.Р.Толкиена, В.Ирвинга, Гилберта Кийта Честертона, Мюриэл Спарк, Джона Фаулза и других ирландских и американских писателей, стремился максимально приблизить их к уровню прозы русских классиков. Предполагается, что читатели смогут открыть секреты мастерства этого великолепного переводчика, прочитав антологию.

Первая страница обложки украшена рисунком А. ГУСЕВА к рассказу И. Росоховатского «Напиток жизни». На второй странице обложки находится рисунок П. ПАВЛИНОВА к документальной повести Б. Полякова «Молва». Третья страница обложки украшена рисунком Н. ГРИШИНА к рассказу Ричарда Росса «Кофейная чашка».

Абсолютная мировая классика, высококачественная проза, созданная мастером с исключительным вкусом и уникальным литературным даром. Эти романы и рассказы, написанные "веком джаза" и продолжающие радовать читателей почти столетие, приобретают все большую популярность со временем. В этой книге собраны четыре главных произведения - настоящие жемчужины, созданные писателем, чей путь к успеху в литературе был далеко не гладким, но чья посмертная слава сместила в тень многих его современников. Содержание: Великий Гэтсби (перевод Е. Калашниковой), стр. 5-146 Ночь нежна (перевод Е. Калашниковой), стр. 147-476 Последний магнат (перевод И. Майгуровой), стр. 477-602 По эту сторону рая (перевод М. Лорие), стр. 603-848