Фрэнсис Бэкон – Великое восстановление наук, Новый Органон (страница 123)

83 Кощунство не в том, что отрицают богов толпы, а в том, что богам приписывают мнение толпы. Диоген Лаэртский, О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов, кн. X, 123. - 387.

84 Диагор (V в. до н. э.) — греческий лирический поэт, за безбожие был приговорен к казни, но успел скрыться. Бион (III в. до н. э.) — греческий философ и сатирик, слыл атеистом, примыкал к киникам, а затем к киренаикам. Лукиан (II в. н, э.) — знаменитый греческий сатирик, Вольтер классической древности, считал все религии обманом и в своих сочинениях высмеивал богов. — 387.

85 Нельзя уже теперь сказать, что каков народ, таков и священник, ибо народ не таков, каковы священники. — 387.

86 Высшее существо (лат.). - 388.

87 Чем бы мы могли гордиться, отцы отечества, ведь числом мы уступаем испанцам, выносливостью — галлам, хитростью — финикийцам, в искусствах — грекам, наконец, патриотизмом — жителям этой земли — италам и латинянам, если не благочестием и совестливостью, равно как и той исключительной мудростью, благодаря которой именем бессмертных богов, управляющих всем, призваны мы покорить все народы и нации!![Author ID1: at Wed Jan 5 19:56:00 2000]. Цицерон, De Haruspicum responsis, 9. - 388.

88 Этот опыт Of Superstition впервые появился в 1612 г.; в итальянском издании 1618 г. был опущен; значительно дополнен для издания 1625 г. — 388.

89 Бэкон цитирует неточно. Плутарх, О суеверии, 24. - 388.

90 Вселенский собор католической церкви, созванный папой Павлом III, открылся 13 декабря 1545 г. и продолжался с перерывами и перенесением места заседаний до 4 декабря 1563 г. Основное внимание уделил борьбе с реформацией и укреплению позиций папства, в своих решениях установил основные доктрины католицизма, — 389.

91 Этот опыт Of Empire впервые появился в издании 1612 г.; для третьего издания значительно расширен и исправлен. — 392.

92 Ветх. Зав., кн. Притч. Соломон., гл. 25, ст. 3. - 392.

93 Аполлоний Тианский (1 в. н. э.) — неопифагореец, личность которого противники христианства противопоставляли Христу. Бэкон цитирует из его биографии, написанной софистом Филостратом Младшим (III в.). Vita Appoll. Tyanii, V, 28. - 302.

94 Желания государя бывают большей частью необузданны и противоречивы; это цитата не из Тацита, а из Саллюстия, Югуртинская война, 113. - 393.

95 Имеются в виду главные участники итальянских войн первой половины XVI в. — 393.

96 Имеется в виду их союз в 80-х годах XV в. против растущего могущества Венеции. — 393.

97 См. Фома Аквинский, Summa Theologiae, 2[2] quest., XL. -393.

98 Ливия Друзилла — жена Октавиана Августа; ее обвинение в отравлении мужа считается необоснованным. Роксалана — жена Солимана Великолепного, турецкого султана (1520–1526); чтобы доставить престол своему сыну, оклеветала старшего сына султана Мустафу, который был удушен. Изабелла Анжуйская — дочь французского короля Филиппа IV Красивого и жена Эдуарда II; при поддержке французов и используя крайнюю непопулярность короля в Англии, сумела свергнуть Эдуарда и засадить его в тюрьму, где он и был убит. — 394.

99 Сын Солимана и Роксаланы. — 394.

100 Крисп был казнен вследствие интриг своей мачехи. Константин II, ставший императором в 337 г., был убит в 340 г. во время междоусобной борьбы с братом Константом. Император Констант убит в результате военного заговора в 350 г. Наконец, последний сын Константина Великого, Констанций умер в 361 г., когда римские легионы в Галлии провозгласили императором Юлиана, впоследствии прозванного Отступником. — 394.

101 Деметрий — сын македонского царя Филиппа V (а не Филиппа II, как пишет Бэкон) был казнен в 179 г. до н. э. в результате интриг своего брата Персея. — 394.

102 Селим — младший сын султана Баязета II (1481–1512), соперничая за престол с братом Ахметом, сверг отца, а затем отравил его, Генрих II — английский король (1154–1189) из династии Плантагенетов; имея обширные владения во Франции, вел там непрерывные войны, в свою очередь французы интриговали!![Author ID1: at Wed Jan 5 17:11:00 2000] против Генриха его сыновей: Генриха, Ричарда Львиное сердце и Иоанна Безземельного. — 394.

103 Ансельм Кентерберийский (1033–1109) — знаменитый богослов, философ и политический деятель. Став примасом Англии, настойчиво добивался права назначения на высшие церковные должности, что ранее было прерогативой короля. Томас Бекет (1118–1170) — архиепископ кентерберийский, выступил против короля Генриха II, который, проводя политику усиления своей власти, пытался ограничить права церкви и церковных судов (Кларендонские постановления); был убит сторонниками короля. — 394.

104 См. Ф. Бэкон, The History of the Reign of King Henry the Seventh. - 395.

105 Воротная вена (лат.). - 395.

106 Янычары (тур. новые войска) — привилегированное войско в Османской империи; из янычар формировались отборные военные отряды, они исполняли в стране функции полиции и жандармерии, составляли свиту губернаторов и личную гвардию султана. В XVI–XVIII вв., превратившись в самостоятельную феодальную силу, янычары начинают противопоставлять себя центральной власти, бунтуют, даже свергают султанов. Просуществовав около пяти столетий, были распущены в 1826 г. Преторианская гвардия — возникла из преторских когорт, личной стражи полководца в Римской республике. Во времена империи превратилась в одну из решающих военно-политических сил в стране: преторианцы устраивали государственные перевороты, провозглашали, свергали и убивали императоров. В 312 г. при императоре Константине I преторианская гвардия была упразднена. — 395.

107 Помни, что ты человек; помни, что ты Бог или наместник его. -395.

108 Ветх. Зав., кн. Исайи, гл. 9, ст. 6. - 396.

109 Ветх. Зав., кн. Притч. Соломон., гл. 20, ст. 18. - 396.

11 °Cм. Ветх. Зав., кн. Царств III, гл. 12, ст. 6-14. -306.

111 Ср. нижеследующий текст с эссе Метида, или Совет в книге О мудрости древних. — 396.

112 После этих слов в бэконовской рукописи имеется следующее добавление: Ибо средство это превращает Метиду-супругу в Метиду-любовницу; иначе говоря, заменяет совет, с которым государь торжественно сочетался, советом лиц, которые обязаны своим положением прежде всего лести и ласке. — 397.

113 Кругом в дырах, повсюду протекаю я. Теренций, Евнух, деист. 1, сц. 2, ст. 106. - 397.

114 Мортон, Джон (Morton, 1420–1500) — архиепископ кентерберийский, кардинал и лорд-канцлер Англии (1487–1500). Фокс, Ричард (Fox, 1448–1528) — епископ Винчестерский, лорд-хранитель печати при Генрихе VII и Генрихе VIII. Эти лица пользовались особой монаршей милостью, так как, по сообщению историков, не хранили тайны чужих исповедей. — 397.

115 Найдет ли веру на земле? Нов. Зав., Лук., гл. 18, ст. 8. - 398.

116 Главное достоинство государя — знать своих людей. Марциал, Эпиграммы, кн. VIII, 15. - 398.

117 Вообще, в целом (лат.). - 398.

118 Лучшие советники-мертвые. Диоген Лаэртский, О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов, кн. VII, 1. - 398.

119 Весь текст, начиная с этой фразы и до конца опыта, добавлен Бэконом в издании 1625 г. — 398.

120 Утро вечера мудренее (лат.). - 390.

121 Комиссия, оформлявшая в 1603 г. объединение Англии и Шотландии после вступления на английский престол шотландского короля Якова Стюарта. -309.

122 Заняться текущими делами (лат.). - 399.

123 Как угодно тебе!![Author ID1: at Wed Jan 5 17:43:00 2000] (лат.). - 399.

124 Федр, Басни, кн. V, 8. - 400.

125 Отправь обоих нагишом к людям, которые их не знают, и тогда увидишь; это изречение приписывают философу Аристиппу (V в. до н. э.). -401.

126 По мнению некоторых комментаторов, здесь имеется в виду сэр Фрэнсис Уолсингем (1530–1590). - 401.

127 Ветх. Зав., кн. Неем., гл. 2, ст. 1–2. - 401.

128 См. Тацит, Анналы, кн. XI, 29–30. - 401.

129 Предполагают, что здесь Бэкон мог иметь в виду своего двоюродного брата Роберта Сесиля и сэра Томаса Бодлея. — 402.

130 Я-то не имею иных интересов, кроме безопасности императора. Тацит, Анналы, кн. XIV, 57. - 402.

131 Собор св. Павла в Лондоне в XVI–XVII вв. был излюбленным местом праздношатающейся публики. — 403.

132 Глупый верит всякому слову, благоразумный же внимателен к путям своим. Ветх. Зав., кн. Притч. Соломон., гл. 14, ст. 15. - 403.

133 Влюбленный в самого себя и не знающий соперников. Цицерон, Письма к брату Квинту, III, 6[Author ID1: at Wed Jan 5 19:41:00 2000]8. - 404.

134 Ветх. Зав., кн. Иерем., гл. 6, ст. 16. - 405.

135 Нов. Зав., Посл. Тимоф. II, гл. 3, ст. 5. - 407.

136 Из пустяка делаешь великое дело. Теренций, Самоистязатель, III, 5, 8. - 407.

137 Отвечаешь, одну бровь задирая на лоб, а другую опуская до самого подбородка; но свирепость тебе не идет. Цицерон, Против Пизона, VI. -408.

138 Пустозвон, который легковесностью слов разрушает весомость вещей. Это высказывание, которое Бэкон приписывает Авлу Геллию, имеется у Квинтилиана, Наставления оратору, X, 1. - 408.

139 Аристотель, Политика, кн. 1, 1. - 408.

140 Большой город, большое одиночество. — 409.

141 Причастные заботам (лат.). - 410.

142 Плутарх, Сравнительные жизнеописания (Помпей, XIV). - 410.

143 Я не скрыл этого от тебя из дружбы. Тацит, Анналы, кн. IV, 40. - 411.

144 Коммин, Memoirs, V, 5. - 411.

145 Плутарх, Сравнительные жизнеописания (Фемистокл, XXIX). - 412.