Франческа Брикелл – Картье. Неизвестная история семьи, создавшей империю роскоши (страница 115)

81 «прелестную невесту»: «Mariages», Le Gaulois, May 1, 1898.

81 женихом Андре-Каролины: Le Figaro, May 2–3, 1898.

82 «покупали наряды в Париже»: Michael Teague, Mrs. L.: Conversations with Alice Roosevelt Longworth (New York: Doubleday, 1981), p. 114.

83 стильными дамами и их богатыми ухажерами: В своих мемуарах Консуэло Вандербильт Бальсан описывает этих богатых иностранных покупателей: «Какими веселыми были эти годы на рубеже веков в Париже, где собиралось космополитичное общество из Рима, Берлина, Санкт-Петербурга, Вены и Лондона с одной лишь целью – потратить деньги и развлечься!» Balsan, Glitter and the Gold, p. 116.

84 Луи мечтал найти «изобретателей»: Laurent Salomé and Laure Dalon, eds., Cartier: Style and History (Paris: Réunion des Musées Nationaux – Grand Palais, 2014), p. 203, цитируется письмо Луи Картье к Жанне Туссен, 1934 год.

85 в качестве источника вдохновения образ Франции XVIII века: В этом, в общем, не было никакого прорыва. Императрица Евгения в 1850-х годах обратилась к Бапсту и Лемоннье, чтобы они переделали ее украшения в стиле Марии-Антуанетты. В тот период всех завораживала эпоха Людовика XVI.

86 альбомы его команды заполнялись набросками: Ibid. Алэн Картье пишет, что между 1905 и 1925 годами Луи заполнил четыре блокнота идеями, набросками, источниками вдохновения.

86 «блестящее прошлое и влиятельность Франции»: Смотрите Cartier and Bachet, Cartier: Exceptional Objects, vol. 1, p. 31.

86 «Только когда мы изучили механику»: «America to Become Great International Art Center, Says French Jeweler», Jewelers’ Circular (New York: Jewelers’ Circular Pub. Co.), February 23, 1927, p. 39.

87 «Применение платины»: Ibid., p. 39. Еще в 1853 году Луи-Франсуа продавал мелкие изделия, такие как запонки и пуговицы с платиной. Но выйти за рамки экспериментального использования было сложно. В своей статье для Encyclopaedia Britannica, p. 34, Жак писал: «Платину использовали экспериментально начиная с XVIII века, но только в 1900 году ее начали эксклюзивно использовать в оправах для бриллиантов. Ей отдавали предпочтение из-за блеска и твердости, которые позволяли создавать намного более легкие оправы». В книге Nadelhoffer, Cartier, p. 48, написано, что платина Картье была сплавом, которым особенно гордилась мастерская Picq.

87 корсажная брошь: В отличие от тиары, которая должна была соответствовать строгим требованиям двора, для корсажной броши можно было свободно выбирать узоры.

89 Жан-Филипп обещал: Согласно брачному контракту, все приданое составляло 720 000 франков (около $4 миллионов сегодня).

90 Настоящими звездами, однако, были куртизанки: Hugo, Vingt ans maître d’hôtel chez Maxim’s, edited by Roland Toutain (Paris: Amiot Dumont, 1951), pp. 32–33.

90 как говорят, Кокто прокомментировал: Жан Кокто описал, как ужинал с Отеро и Линой Кавальери примерно в 1913 году. Благодарность музею ресторана Maxim’s. Смотрите также Mauduit, Maxim’s: L’Histoire d’un rêve.

91 «поразительное с технической точки зрения» колье: Judy Rudoe, Cartier: 1900–1939 (London: British Museum Press, 1997), p. 68.

91 Камни для колье она предоставила сама: Ibid. Это было Collier résille, что можно перевести как «колье-сетка для волос». Дизайн с завязанными узлами лентами и кисточками напоминал о знаменитом колье, которое в конце концов способствовало падению Марии-Антуанетты.

91 «В один из вечеров разыгрывался приз»: Hugo, Vingt ans, p. 33.

93 инновационными идеями друг друга: Король Бельгии Леопольд наградил авиатора карманными часами Cartier в 1901 году. Смотрите Cologni, Made by Cartier, p. 73.

93 Здесь можно было оказаться за одним столом: Paul Hoffman, Wings of Madness: Alberto Santos-Dumont and the Invention of Flight (London: Fourth Estate, 2003), p. 1.

95 Авиатор был мировой знаменитостью: Ibid., p. 7.

95 Лишь в 1911 году: Cologni, The Cartier Tank Watch (2017), p. 23. В 1911 году Луи выставил часы Santos, известные как Santos II, в магазине на Рю де ла Пэ.

95 С 1903 года 45-летний часовщик: Ibid., pp. 16–17; смотрите обсуждение соглашения о поставках в марте 1907, в котором участвовали Пьер, Луи и Эдмунд Джагер. По версии Nadelhoffer, Cartier, p. 292, Луи Картье и Эдмунд Джагер были представлены друг другу Жозефом Вержели, часовщиком из Оверни, известным своими часами с золотыми монетами. Он возглавляя парижский офис European Watch and Clock Company.

96 Cartier стал главным клиентом Jaeger: Соглашение с Джагером 1907 года, рассчитанное на четырнадцать лет, обязывало братьев Картье гарантировать минимальный заказ на сумму 250 000 франков. В свою очередь, Джагер поставлял только Картье созданные им плоские анкерные часы. Было также договорено, что все новинки, включая мехнизмы и формы часов, остаются собственностью Картье.

96 произвести серию выдающихся часов: Cologni, Cartier: The Tank Watch, p. 19. Помимо часов Santos и Tank, другие новинки перед Первой мировой войной включали в себя часы в форме бочонка Tonneau (1906), более компактные часы Tortue (1912), вдохновленные панцирем черепахи, узкие часы Tank Cintrée и вдохновленный Азией Tank Chinoise (обе модели 1921 года), Tank L.C. с закругленными углами и часы в форме церковного колокола Cartier Cloche (обе модели 1922 года), часы Tank Savonette и Petite Tank Rectangle (обе модели1926 года), Tank à Guichets (1928) и часы с квадратным циферблатом и заводной головкой в форме пули Tank Obus (1929). В 1930-х годах появились дамские часы Baguette Form Tank, Tank 8 Jours и водонепроницаемые Tank Étanche (все 1931 года), двусторонние часы Tank Basculante (1932) и Tank Parallelogram (1936), которые позже стали известны как Tank Asymétrique.

97 часы: «На рубеже веков он [Луи] прочел статью о радии и радиоактивности; через несколько лет это привело к созданию настольных и наручных часов со стрелками и цифрами, покрытыми радием, чтобы их было видно в темноте». Cartier and Bachet, Cartier: Exceptional Objects, vol. 1, p. 19.

97 В 1911 году он привлек Мориса Куэ: Морис Огюст Куэ (1885–1962) был исключительно талантлив. Родился в Руане в семье часовщиков. Поработав в мастерской Prévost, с 1911 года начал поставлять настольные часы исключительно Cartier. В 1919 году Куэ открыл новую мастерскую с 30 работниками в доме 53 по улице Лафайетт, где создавал чудеса – такие, как «таинственные» часы 1920-х годов. В команду Куэ входили его брат Рене Куэ, дизайнер Альфред Локе (1884–1967), Александр Диринже (1893–1981) и Гастон Кюзен (1897–1986), запатентовавший Rue Reaumur. Смотрите Nadelhoffer, pp. 266–276.

98 «Но для Луи такие утверждения были как красная тряпка для быка»: Обширную дискуссию о том, какие мастерские использовала фирма Cartier Paris во время «царствования» Луи (включая Louis Mathey, Edmond Charpentier, Verger Frères, Robert Frontin и Robert Linzeler), смотрите Cartier and Bachet, Cartier: Exceptional Objects, vol.2, p. 31. В этот период Анри Лавабр был, пожалуй, самый крупным поставщиком Cartier, изготавливая все: от тиар до часов – на улице Тиктонн. Еще одной ключевой фигурой был Анри Пик, поставлявший ювелирные изделия высочайшего качества, включая (частично) яйцо в стиле Фаберже 1906 года (ныне находится в музее Метрополитен).

98 Недавно одна такая модель: Смотрите лот 393 на распродаже Doyle New York 13JL02 (доступно онлайн, 15 апреля 2013): «таинственные» часы Model A, принадлежавшие Консуэло Вандербильт Эрл (1903–2011) были проданы за 515 000 долларов.

98 Высочайшее одобрение: За ним последовали патенты короля Испании Альфонсо (1904), короля Португалии Карло (1905), короля Сиама Рамы V (1907), российского императора Николая II (1907), короля Греции Георгия I (1909), короля Сербии Петра (1913), герцога Орлеанского (1914), короля Бельгии Альберта (1919), короля Италии Виктора Эммануила III (1920), князя Монако Альберта (1920), Эдуарда, принца Уэльского (1921), королевы Румынии Марии (1928), короля Египта Фуада I (1929) и короля Албании Зога (1939).

99 Великие князья: Wilfried Zeisler, «From Moscow to Paris», in Moscow: Splendours of the Romanovs, edited by Brigitte de Montclos (Paris: Skira, 2009), p. 193, цитируются слова госпожи Екатерины Хмельницкой.

99 графини фон Гогенфельзен: В 2009 году на аукционе Sotheby’s в Женеве была продана коллекция драгоценностей из коллекции княгини Ольги Палей (графини фон Гогенфельзен), которая включала в себя тиару-эгрет с аквамаринами и бриллиантами от Cartier 1912 года (лот 283). Она была продана за 566 500 швейцарских франков (около 522 000 долларов). Окончательная цена втрое превысила первоначальную.

99 упоминаются посещения магазинов: Wilfried Zeisler, Vivre la Belle Époque à Paris: Olga Paley et Paule de Russie (Paris: Mare & Martin, 2018), p. 167; see the diary entries for April 11, 1912, and May 21, 1904.

99 приветствовал в своем магазине саму вдовствующую императрицу: Возможно, к этому моменту вдовствующая императрица Мария Федоровна была знакома с Картье уже несколько лет. Ian Vorres вспоминает, как ребенком «Великая княгина Ксения, любимица матери [императрицы Марии Федоровны], оказалась в покоях императрицы, где две фрейлины распаковывали футляры с драгоценностями и безделушками, присланными Cartier из Парижа. Тринадцатилетняя Ксения еще не решила, что подарит матери. И вдруг увидела флакончик для духов с филигранью и пробкой, усыпанной сапфирами. Она схватила его и упросила графиню Строганову не раскрывать ее секрет. Этот флакончик, должно быть, стоил целое состояние, и Ксения преподнесла его матери на Рождество. Позднее императрица дала понять, что дети могут любоваться коробками, присылаемыми Картье и другими ювелирами, но не более того». The Last Grand Duchess: Her Imperial Highness Grand Duchess Olga Alexandrovna (Toronto: Key Porter Books, 2001), p. 28. Достоверность этих воспоминаний под вопросом, так как к 1888 году Картье не был настолько почитаем в России, чтобы присылать драгоценности в Санкт-Петербург.