Евгения Кретова – Дороги звёздных миров (страница 62)

— Врезались в торсионный вихрь внутри транзакционного коридора, — спокойно сообщила Ульяна, надевая височные диски и подключаясь к искину «Фокуса». — Вась, где сигнатуры? Ты долго ещё? Хочу знать, куда нас занесло.

Василий пробормотал:

— Где б ещё добыть те сигнатуры. Погоди минуту, Ульян: реально, ерунда какая-то… Неопознанная…

Ираль тяжело опустился на своё место рядом с Крыжем, заглянул в раскрытый каталог сигнатур, хмыкнул.

Ульяна, войдя в нейросеть «Фокуса», увидела скомканные и накрученные на корпус силовые кабели, огромную платформу справа по курсу, напоминающую хрустальный плафон, снующие вокруг неё шлюпки. За спиной, закрывая добрую половину панорамы, чернела пульсирующая линза. Отправила визуализацию на центральный монитор:

— Зацените панорамку.

Ребята присвистнули.

Приглушенный голос Васи Крыжа сообщил:

— Считываю фактические сигнатуры объекта по правому борту. Аналогов в каталоге найти не могу… Если бы природа знала о существовании наноколлапсаров, то я бы сказал, что это именно он, — пробубнил бортинженер и айтишник. — Квантовая вибрация нестабильная. Наблюдаю рост в арифметической прогрессии. Скачками идет.

Ульяна повернула голову, прислушиваясь к голосу старпома:

— Крыж, какой наноколлапсар, инквизиции испанской на тебя нет — пороть такое, — Кирилл кряхтел, усаживаясь на своё место и подключаясь к нейросети. Ульяна молчала, ожидала реакции, когда он увидит происходящее собственными глазами. Дождалась: — Ого. Вот это да-а.

— «Фокус» странно реагирует, — проговорил Артём. Ульяна встрепенулась, перевела взгляд на монитор. — Фиксирует ментальную активность от коллапсара. Ульян, тоже видишь?

Она видела. По спине пробежал холодок.

— Он фиксирует мыслительную активность из объекта? — хмыкнул Василий. — Чёт я не понял, как такое может быть.

Артём задумчиво пояснил, взвешивая каждое слово, будто пробуя его на вкус:

— В неизвестной части галактики есть цивилизация и у них есть разумная штука, своими свойствами напоминающая разумную чёрную дыру, или в неизвестной нам части галактики есть существа, напоминающие разумные чёрные дыры. Так понятнее?

Вася Крыж шмыгнул носом:

— Вот умеют изъясняться некоторые: было ничего не понятно, а, как объяснили, вообще мозг выморозился…

— Не ссорьтесь, мальчики, — примирительно прошептала Ульяна. — Послушайте.

Она переключила датчики, и под куполом рубки прошелестело слово:

— Чи-ба…Зиваратэ…

— Это изнутри аномалии? «Тчи-ва»? — переспросил Кирилл, поморщившись.

— Оно повторяется каждые три-четыре секунды, то громче, то тише, — пояснила Ульяна. — То ли тчи-ва, то ли тши-ва… Понять не могу, помехи мешают. Вась, что со связью? Почему фонит?

— Я работаю над этим, — проворчал айтишник, снова уткнувшись в каталог сигнатур.

Ребята переглядывались в недоумении. Ираль опустил голову, задумался:

— Чиба. Я, кажется, знаю, куда нас занесло.

Ульяна повернулась к нему, открыла рот, чтобы потребовать объяснений.

В этот момент внутренняя связь пискнула и заговорила грубоватым голосом с прищёлкиванием в конце фраз:

— С вами говорит комендант Девятого дивизиона отдельного грода, главный контроллер субпространственного тракта Аб-Суантан Химала-Чи. Ваш транспорт нарушил границы сектора, что противоречит пункту 2.5.8 Конвенции о прекращении конфликта. Кроме того, в зоне введен режим ЧС. Ваше судно задержано до выяснения обстоятельств. Ваш борт помещен в искусственное гравитационное поле, препятствующее дальнейшему движению, и будет отбуксирован на безопасное расстояние. — При этих словах ребята многозначительно переглянулись. — Вам надлежит перевести судно в автономный режим, заблокировать двигатели и обеспечить возможность проведения восстановительных работ поврежденного вами гравикомпенсаторного полотна. Все причинённые вами убытки подлежат возмещению в полном объёме за счет средств владельца вашего судна с возможным обращением регрессных требований на виновников. О дальнейших действиях вам будет сообщено дополнительно. Держите канал связи открытым.

Новый щелчок оповестил о прекращении сеанса связи.

— Вы что-нибудь понимаете? — Ульяна сняла височные диски и отсоединилась от Фокуса.

— Зона ЧС, вероятнее всего, из-за аномалии, — предположил Артём. — Ираль, что ты говорил насчет догадки?

Ираль встал, распрямил широкие плечи:

— Это не догадка. Информация от Химала-Чи только что всё подтвердила. Мы на территории Коклурна. И, уверен, узнав, кто на корабле, нам не обрадуются.

— Не может такого быть! Каким образом? — Ульяна спрыгнула вниз, открыла на центральном дисплее карту маршрута. — Вот же точка входа в транзакцию. Мы в нескольких парсеках от границы сектора Коклурн… Кир, ну ты хоть скажи.

Ираль покачал головой.

— Аб-Суантан, Конвенция о прекращении конфликта: сомнений нет, — клириканец был абсолютно спокоен: — Сигнатуру поля внутри коридора при погружении в торсионное поле помнишь? — он вынул креоник из креплений браслета-бромоха и разместил перед собой.

Девушка задумалась:

— 25-14-80-php…

Клириканец кивнул, ввёл данные в планшет, нахмурился, ожидая результат:

— Смотрите, торсионное поле деформировало выстроенный транзакционный коридор вот здесь и здесь, — он указал на карте точки преломления. — Опасная ошибка навигационного ориентирования. Могли бы и погибнуть. Если бы не Ульяна.

Кирилл опустил голову.

— И как теперь отсюда выбираться? — девушка оперлась на консоль Артема.

Клириканец вернул коммуникатор-креоник в крепления, откинулся на спинку и прикрыл глаза:

— В плане построения маршрута я проблем не вижу. А вот в смысле претензий господина Химала-Чи… Не могу ничего предположить: Коклурн, хоть и подписал документы, поражение в войне не признал. Так что формально, с их точки зрения, мы находимся в фазе замороженного военного конфликта. А по законам военного времени…

Он не договорил, «Фокус» плавно дёрнулся: началась буксировка судна. Кирилл Авдеев вернулся на пульт, принялся методично фиксировать сигнатуры перемещения и отмечать их в бортовом журнале.

— Может, активировать двигатели на полную да рвануть? — Вася Крыж прищурился.

Ульяна посмотрела на него укоризненно, но промолчала:

— А что с голосом из Ока? Ираль, ты, кажется, что-то знаешь и не говоришь.

Клириканец пожал плечами:

— Это похоже на зов Ушедших…

Ульяна окинула взглядом команду:

— Вы издеваетесь, да? Один наноколлапсар придумывает, второй вообще мифических Ушедших вспомнил… Сколько их не было в секторе? Два или три миллиона лет? — Ульяна шумно выдохнула, подтянула к себе навигаторское кресло, опустив на удобную высоту, чтобы сесть.

— А ты не фырчи, ты послушай, — Крыж, все это время записывавший сигнал, увеличил громкость динамиков. Под куполом рубки раздалось отчетливое: «Чиба Нунту зиварате му ген».

Ребята замерли.

Ульяна так и осталась стоять у своего кресла. По лицу растекалось недоумение и растерянность.

— Слоги «чи» и «ба» повторяются всегда вместе, без паузы, ударение на первом. Предположу, что это одно слово, — Ираль раскладывал перед собой карточки слогов. Вася Крыж, поглядывая на него со своего места, методично продолжал записывать сообщение Ока и подбрасывал команде новые фрагменты монолога. — Слоги «нун» и «ту» стоят рядом, но часто меняются местами.

— Инверсия? — Предположила Ульяна.

Клириканец пожал плечами.

— Получается, что «чиба» — подлежащее. Это, конечно, не наверняка, но, вероятнее всего. Во всяком случае, это главное слово. Вокруг него всё сообщение, — он говорил, чуть покачиваясь вперёд и назад. — «Ту» пока отбрасываем как вспомогательное дополнение или определение.

Ульяна слушала его внимательно, глаза выхватывали обрывки фраз и выделенных слогов.

— Знаете что, ребят? — предположила. — Если Ираль прав, и это язык Ушедших, то хотя бы примерно понять, что это…

— Примерно сказать можно. Это зов, — Ираль распрямился.

Ребята переглянулись. Всеобщее недоумение выразил Крыж:

— А чего не адрес квартиры, где деньги лежат?