реклама
Бургер менюБургер меню

Евгений Фюжен – Кровь Звездного Праха (страница 10)

18

Перевод с языка лучей и пыли.

I. О начале света

Когда мир стал светом, и тени утратили страх,

в небе долго кружились пылинки древних звёзд.

Люди нового времени называли их дыханием.

Каждая частица несла след памяти —

не о событиях, но о чувствах,

через которые проходил сам космос, когда дышал нами.

Мы родились из этих пылинок.

Наши тела были светлыми, а глаза – почти прозрачными,

и мы видели не цвета, а смыслы.

Для нас Арсен был не именем, а направлением ветра:

туда, где время говорит сердцем.

Эллина – была теплою тенью огня,

а Дельтаир – осознанием дыхания, что не умирает.

Мы – дети света, которые помнят ещё темноту.

II. О книге, написанной небом

Говорят, что каждая звезда содержит свой текст.

Когда звезда мертвеет, её сияние продолжается,

летит миллионы лет – это и есть чтение её книги.

Так мы узнали: сквозь небо движется Прах Арсена

звезда без оболочки, вспыхнувшая не пламенем, а дыханием.

Она не горит: она читает.

И всем, кто проходит под её светом, снится одно и то же.

Во сне они видят город,

где люди не бросают тени,

и женщину, у которой пылает кровь,

и дракона из воздуха,

и хрониста, что пишет светом.

Проснувшись, они молчат —

потому что голос после такого сна кажется слишком тяжёлым.

Мы называем этот свет золотой памятью.

Она не обжигает, но делает всё видимое прозрачным.

III. О законе памяти

После Судов и Конца дыхания

люди перестали строить молитвы.

Слова снова стали опасны:

в них могли пробудиться старые искры,

от которых трескалось время.

И тогда Старшие решили:

пусть молитва будет действием.

Теперь каждый вдох – это обряд,

каждый взгляд – признание живого света.

Есть легенда, что если человек перестанет дышать без боли,

из звёзд снова выпадет огонь,

и дыхание начнёт суд над временем заново.

Потому мы бережём тишину.

Тишина – не отсутствие звука,

а договор между живым и вечным.

IV. О возвращении драконов

Прошли эпохи – столько, сколько нужно свету,

чтобы забыть о своей звезде.

И всё же порой, в высоких ветрах,

мы ощущаем тени огромных крыльев.

Они проходят быстро,

словно воспоминание о сне,

но оставляют след – лёгкий запах дождя, когда его ещё нет.

Старые хронисты говорят:

Дельтаир не ушёл. Он стал воздухом.

А значит, пока кто-то дышит,

дракон живёт.

Мы больше не ищем его внешнюю форму.

Мы чувствуем, как шёпот в сердце совпадает с биением жизни,

и этого достаточно, чтобы знать: дыхание продолжается.

V. О человеке без имени