Эван Хантер – Десять плюс один (страница 50)

– Это просто прекрасно! – промолвила Элен, выслушав новости. – Теперь я могу спокойно отправляться в путь и ни о чем не беспокоиться.

– Вы куда-то уезжаете, миссис Вааль?

– На летние гастроли. На дворе май – совсем скоро лето!

– Ах, да, – промолвил Карелла, – и как я мог о таком забыть?

– Мне бы хотелось еще раз выразить вам свою признательность, – произнесла женщина.

– За что, миссис Вааль?

– За вашего патрульного, – ответила Элен. – Я потрясающе провела время в его обществе.

Днем в инструктажную зашла Синтия Форрест, чтобы забрать оставленные ею материалы – старые вырезки из газет, табели успеваемости, театральную программку… Двинувшись по коридору к выходу, она увидела идущего ей навстречу Берта Клинга.

– Мисс Форрест, – промолвил он, – мне бы хотелось принести извинения за свое…

– Да пошли вы!.. – оборвала его Синтия и, спустившись по металлической лестнице на первый этаж, вышла на улицу.

Трое детективов в инструктажной наслаждались тишиной и покоем. Кончался май, впереди их ждало длинное жаркое лето. За окнами шумел десятимиллионный мегаполис.

– Знаешь, у меня все не идут из головы твои слова, – неожиданно обратился к Стивену Мейер.

– Ты о чем?

– Помнишь, что ты сказал, когда мы выходили из компании Эттермана – ну того немца, у которого сына сбили над Швайнфуртом?

– И что я сказал?

– Ты сказал: «Нельзя ненавидеть одних за то, что сотворили в прошлом другие».

– Угу, – кивнул Карелла.

– А вот Редфилд их ненавидел, – промолвил Мейер.

И тут зазвонил телефон.

– Ну, поехали, – вздохнул Клинг и снял трубку.