До скорого.
От кого: andre.j.vannier@gmail.com
Кому: lucie.j.bogaert@gmail.com
Дата: 1 июля 2021, 17.08
Тема: Ты и я, и я и ты
Люси,
я пишу тебе со своего нового электронного адреса на твой новый, потому что старые адреса заняты, и мы оба добавили к своим адресам букву j, Джун. Почему, собственно, мы должны приспосабливаться? Видимо, те четыре месяца, что мы с тобой не прожили, дают преимущество другому Андре и другой Люси.
Теперь мы знаем, что с “нами” случилось. “Ты” меня бросила, устав от моих порывов, моей нетерпеливости. Я прочел мейлы, которыми “мы” обменялись, – в словах той Люси чувствуется, как она постепенно отдаляется от того Андре, я прочел его письма и узнал в них себя, свою уязвимость и глупость тоже, конечно.
Буду краток. Жизнь со мной никогда не была твоим сознательным выбором. И все же ты пришла ко мне. Жизнь с тобой была чудом, и все же я ухитрился потерять тебя. Редко кто имеет возможность спасти любовь еще до того, как она окажется под угрозой. Я хочу получить второй шанс, прежде чем прозеваю первый.
Я люблю тебя. И обнимаю, но не душу в объятиях.
Music & Lyrics:
Femi Taiwo Kaduna & Sam Kehinde Chukwueze
© RealSlim Entertainment, 2021
Here I dance with a holy ghost
On the sandy Calabar beach
Because now love is so out of reach
Oh we did not see them comin'
I loved your skin that was our sin
That's how they burned you in a tyre
And threw our rainbows in their fire
I have remembrance of every kiss
So many things of you I miss
O fallen hearts from the abyss
And I sing a gone away ghost
On the sunny Calabar beach
Even love now is out of reach
Hear the barking dogs around us
The blowing wind over the dust
Of my sweet love gone in the dark
Come on, let us swim with a last shark
I have remembrance of every kiss
So many things of you I miss
O fallen hearts from the abyss
As I walk with you lover Tom
On the crying Calabar beach
See, even hate is out of reach
I want a mist of forgiveness
But I shall beg for nothing less
To cover the blood and tears
I just want some love if you please
I have remembrance of every kiss
But everything of you I miss
O fallen hearts from the abyss
To cover the blood and tears
I just want some love
if you please
if you please.
Танцую с призраком у прибоя
На калабарском песке —
С тобой, с моей убитой любовью,
Танцую рука в руке.
Они нашли нас, они нашли,
Покрышки черные подожгли…
О кожа твоя! О, в чем мы грешны с тобою?
Я помню губ твоих темный мед,
Пустой дымящийся небосвод,
Разлуки бездну и в сердце лед.
Пою о призраке у прибоя
На калабарском песке —
Один с моей убитой любовью
И солью на языке.
Все ближе, ближе собачий лай,
Прощай, возлюбленный мой, прощай!
Давай, как рыбы, во тьму уплывем с тобою.
Я помню губ твоих темный мед, 
