Эрин Бити – Кровь и лунный свет (страница 62)
– Помнишь, как мы шили одежду куклам? – спрашиваю я. – Таскали обрезки ткани из ткацкой?
– Да, – соглашаюсь я. – А для моих мы шили яркие наряды.
Я прикусываю губу, чтобы не рассмеяться.
– Целый год, пока ты не заметила!
Сейчас она возмущена этим не меньше, чем тогда.
«
Через какое-то время я замечаю, что ответы Маргерит звучат увереннее, если я вспоминаю о чем-то и позволяю продолжить ей. Мы болтаем о том, как пололи сорняки, лущили горох и путали нитки на первом уроке ткачества.
Внезапно над самым ухом раздается тихий голос Афины:
– Задай ей простой вопрос, а потом быстро отпусти руку.
Я тут же говорю первое, что приходит на ум:
– Какое у меня любимое печенье?
Наши руки разъединяются, но я все равно слышу ответ Маргерит, потому что он слетает с ее уст:
– Имбирное.
Глава 43
Маргерит не спит, хотя ее взгляд устремлен в пустоту. Оттолкнув меня в сторону, Афина приподнимает ей веки и подносит ближе маленький светящий камень, чтобы рассмотреть зрачки.
– Очень хорошо, – бормочет она. – Мозг пострадал не так сильно, как я опасалась.
– Она в порядке? – выдыхаю я. – Теперь поправится?
Афина выпрямляется.
– Я не могу этого обещать, – предупреждает она. – Но надеюсь на лучшее. – Она кивает мне и встает, а ее взгляд устремляется к Грегору, застывшему в дверном проеме. – Ты хорошо справилась, Кэт. Особенно учитывая то, что тебя никто этому не обучал.
Голубые глаза Маргерит бегают из стороны в сторону, а взгляд так и остается отрешенным.
– Здесь так темно.
Свет Солнца, да она ослепла!
– Я рядом с тобой, Марга.
Как только я наклоняюсь над ней, она улыбается:
– Вот ты где.
– Ты меня видишь?
– Немного, когда на тебя попадает свет из двери.
Я хмурюсь, не понимая, почему она так говорит.
– Но ведь комната освещена.
– Она не видит этот свет, – объясняет Грегор.
Я поворачиваю голову и смотрю на него через плечо.
– Адриане не могут использовать магию луны. – Он заходит в комнату и кладет руку на одну из каменных сфер, стоящих на подсвечнике. – Это лунный камень, – говорит он. – Он поглощает лунный свет, а затем отдает обратно. Но с каждым днем становится все тусклее. На самом деле ими можно пользоваться всего несколько недель.
– То, что ты видишь их свет, означает, что ты прошла начальное испытание селенаэ, – добавляет Афина.
– Но есть и другие, – хмыкнув, говорит Грегор.
На лице лекарки появляется улыбка, в которой читается триумф и уныние одновременно.
– Она пройдет все.
Металлический камень все еще у меня в руке, поэтому я протягиваю его кузине. Он не светится, как лунные, но я слышу тихий гул невидимой энергии.
– А это что?
– Мы называем его камнем крови, потому что он проводит магию так же хорошо, как кровь. – Как только она касается его, мои пальцы начинает покалывать, словно я ударилась локтем. – Такие камни поглощают и хранят магию, как лунный камень, но отдают ее незаметным глазу способом. Если приложить камень крови к ране, она заживет быстрее, хотя на селенаэ он действует лучше, чем на адриан.
Оказывается, слухи о том, что селенаэ лечат не только естественными методами, небезосновательны. Я встряхиваю рукой, чтобы сбросить оцепенение.
– Ты используешь их, чтобы помочь Маргерит?
– Нужно дождаться, пока спадет опухоль, – говорит Афина, – а затем вернуть кость на место. Думаю, через несколько дней.
– Я не хочу, чтобы меня лечили с помощью магии, – хнычет Маргерит.
Афина закатывает глаза с серебристой радужкой, а я спешу успокоить подругу.
– Марга, ты считаешь меня хорошим человеком? Доверяешь мне?
– Да, – не задумываясь, отвечает она. – Но Луна похищает свет Солнца. И все, что она дает, грешно.
– Луна не воровка, – возмущается Грегор. – Она благословлена тем же Светом, что и все остальное. Но при этом еще и одаряет других тем, что получает.
Маргерит съеживается от его сердитого голоса. Бросив хмурый взгляд на дядю, я беру подругу за руку:
– Если лунная магия грешна, то и я грешна, Марга. Потому что я – селенаэ, ну, по крайней мере, наполовину. Эти люди – моя семья.
– Ты владеешь их магией? – шепчет она.
– Да. И мать Агнес знала это.
Несколько секунд Маргерит молчит, а слезы из ее глаз пропитывают повязки.
– Я доверюсь им ради тебя, – наконец шепчет она.
– Спасибо. Обещаю, все будет хорошо.
Афина берет мой локоть и тянет вверх, вынуждая меня встать.
– Моя помощница принесет тебе бульон, сестра, – говорит она. – Не засыпай.
– Скоро увидимся, – обещаю я, когда кузина выводит меня из комнаты.
Грегора рядом нет – судя по шагам, он отправился на второй этаж. Афина подталкивает меня к кухне.
– Сними плащ, – просит она. – Погости у нас чуть-чуть.
Я расстегиваю плащ и вешаю его на спинку стула у камина, а затем осматриваюсь по сторонам. У разделочного стола девушка нарезает овощи. Ее лицо скрыто темными волнистыми волосами, спадающими на плечи.
– Сестра-адрианка проснулась, Хира, – говорит ей Афина. – Прошу, отнеси ей немного бульона.
Не говоря ни слова, Хира наливает в миску дымящийся бульон из котелка, стоящего на огне.
– Это твоя дочь? – спрашиваю я, как только девушка уходит.