Эрих Ремарк – Земля обетованная. Последняя остановка. Последний акт (сборник) (страница 135)

Узел связи. Сменяющие друг друга сообщения об успехах американцев, англичан и русских на территории Германии, все это очень быстро, чтобы подготовить сообщение об измене Гиммлера.

Лоренц (или Веннер) неожиданно вскакивает. Держит в руке кусок бумаги так, словно это – ядовитый скорпион.

«Господи! Это пусть передаст кто-нибудь другой! Я не хочу рисковать головой!»

Бумагу передают из рук в руки. Все в ужасе спешат от нее избавиться. Наконец ее передают Линге, слуге, который, ничего не подозревая, спокойно берет ее.

Шум и крики в кабинете Гитлера. Он, шатаясь, выходит. Несется к Грейму. Кричит. Борман, Геббельс, Кребс, Бургдорф спешат туда же. Наконец слышно:

«Этот подлец! И он тоже! Что мне приходится переживать! Измена за изменой! Теперь и он! И он еще должен был стать моим преемником!»

– Мой фюрер! Кто? Что случилось?

– Гиммлер! Гиммлер предложил капитуляцию! Через мою голову!

Общая сумятица.

Борман. Расстрелять собаку! Медленно повесить. Десять раз повесить!

Геббельс. Этот мерзавец! Я всегда это предполагал. Мой фюрер…

Остальные вторят. Потом:

Гитлер. Фегеляйн! Где Фегеляйн? Немедленно сюда.

Адъютант Фегеляйна. Эсэсовцы:

– Генерал вышел.

– Куда?

– В город.

– Когда?

– Вчера… позавчера…

– Он что-нибудь взял с собой?

Они обыскивают комнату Фегеляйна.

– Сбежал! Дезертировал! Немедленно догнать. Фегеляйна немедленно арестовать!

Гитлер. Где заместитель этого негодяя? Где Фегеляйн?

Борман. Мой фюрер, Фегеляйн, судя по всему, сбежал. Он ушел из бункера и не вернулся. Забрал с собой все свои вещи.

Гитлер. Арестовать! Немедленно! Сюда в кандалах!

Веннер, Вюст.

Веннер. Предали! Его все время предают! Потому что он не выносил рядом с собой порядочных людей.

Вюст. Он и сам умеет предавать. Вспомните про Рема и всех тех людей, которых он приказал повесить, обезглавить и расстрелять. Длинный, кровавый список…

Приводят Фегеляйна. Он в гражданской одежде.

– Фюрер ждет вас незамедлительно. В мундире!

Фегеляйн вытирает пот:

– В мундире? Тогда все не так плохо. Наверняка он хочет дать мне какое-то поручение.

С трудом улыбается:

– В конце концов, я – зять Евы Браун…

Кабинет Гитлера. Входит Фегеляйн, в мундире, при всех орденах, лентах и т. п. – маленький Геринг.

– Мой фюрер…

– Думали, что тоже можете оставить меня в беде, как Геринг, Гиммлер и остальные, вы, мерзкий пес, вы…

– Мой фюрер, никогда…

Гитлер. Замолчите, дезертир! (Срывает с него ордена и аксельбанты.)

Фегеляйн пытается что-то лепетать.

Гитлер. Мошенник! Дезертир! Раз ваш шеф предатель, вам тоже надо, да? Подлец! Вон!

Фегеляйн. Моя честь офицера СС…

Гитлер (взрывается). СС! Сборище мошенников и лжецов! Честь! Не говорите про честь! Вон! Трибунал решит вашу судьбу! (Зовет Бормана.) С этого момента запереть бункер! Больше никто не смеет выходить без моего разрешения!

Берлин. Ютта, снаружи перед рейхсканцелярией. Спрашивает постового, можно ли ей поговорить с Рихардом.

Постовой. А зачем? Кто это?

Ютта. Солдат, он тут лежит в госпитале.

Постовой. У вас есть пропуск?

Ютта. Нет.

Постовой. Тогда вы не можете войти. Чего вы хотите?

Ютта. Ничего. Я его подожду.

Постовой. Тогда вам придется ждать долго. Выход закрыт. Никому нельзя выходить[79].

Хельга, Рихард.

Хельга. Никому нельзя выходить. Из-за Фегеляйна. Они его расстреляют. Так сказал мой папа. Все уже решено, без всякого трибунала. Так хочет фюрер.

Рихард. Фегеляйн – дезертир.

Хельга. Он хотел быть с женой и ребенком.

Рихард. Ну да. Но что, если бы все этого захотели?

Хельга. Тогда больше не было бы войны.

Рихард (глубоко удивлен). Это верно.

Очень раннее утро.

Фегеляйн, офицер СС, эсэсовцы. Утро. Они поднимаются по лестнице в сад рейхсканцелярии.

Фегеляйн. Лейтенант, я невиновен. Вы расстреляете невиновного! Послушайте!

Лейтенант. Меня это не касается. У меня приказ. А приказ – это приказ. Вы должны это понимать. Вы сами нас этому учили.

Фегеляйн. Но это касалось других… (Некоторое время молчит, потом продолжает.) У меня просьба, лейтенант.

Лейтенант. Я не могу выполнить вашу просьбу. У меня приказ расстрелять вас. А больше ничего.

Фегеляйн (умоляюще). Я – зять Евы Браун. Позвольте мне поговорить с ней две минуты.