Эрих Ремарк – Земля обетованная. Последняя остановка. Последний акт (сборник) (страница 109)

Росс. Из тюрьмы. Нас вывели на расстрел.

Первый русский. Вы солдат?

Росс. Нет.

Первый русский. Откуда военная форма?

Анна. Я ему дала.

Шмидт (смеется). Да кто этому поверит!

Первый русский (Анне). А у вас она откуда?

Анна. Она принадлежала моему мужу.

Первый русский. Где ваш муж?

Анна. Я не знаю.

Шмидт. Конечно, не знает она.

Первый русский (оглядывается на него. Потом Россу). Почему вы здесь?

Росс. Я прибежал сюда.

Первый русский. Почему?

Росс (медлит). Мне сказали, что Вильке меня спрячет.

Первый русский. Кто вам это сказал?

Росс. Товарищ по тюрьме.

Первый русский. Как его зовут?

Росс. Я не знаю его имени.

Шмидт. Еще один незнакомец!

Первый русский подходит к Шмидту, смотрит на него. Шмидт отходит на несколько шагов.

Первый русский (Грете). Вы знаете этого мужчину? (Показывает на Росса.)

Грета. Это ее кузен. (Показывает на Анну.)

Первый русский (Анне). Это ваш кузен?

Анна. Нет.

Первый русский (Грете). Это она вам сказала, что он кузен?

Грета. Конечно!

Первый русский (Анне). Это верно?

Анна. Да. Я это сделала, чтобы спрятать его. Она могла бы донести.

Грета (возмущенно). Я?

Первый русский отталкивает Грету.

Шмидт (первому русскому, показывая на Росса). Он хотел застрелить меня!

Первый русский (Россу). Это верно?

Росс. Вчера он убил моего товарища, заставил его выпрыгнуть в окно. Я хотел сделать с ним то же самое. Он эсэсовец.

Анна. Я присутствовала при этом. Я это видела. Его звали Кох.

Первый русский. Где Кох теперь? Где его труп?

Росс. Они его забрали.

Четвертый русский (по-русски). Все вранье. Всех к стенке. Чего с ними разговаривать?

Первый русский (Грете). Вы это видели?

Грета. Да.

Шмидт (с угрозой). Что?

Грета смотрит на него.

Первый русский (Грете). Вы видели этого Коха?

Грета. Никогда.

Анна. Не лгите! Вам больше нечего бояться!

Грета. Я никогда не боялась больше, чем сейчас.

Четвертый русский (по-русски). Всех к стенке! Хватит вопросов. Чем больше вопросов, тем хуже война.

Остальные русские разбрелись по квартире, теперь они возвращаются, громко переговариваются. Хватают Грету, вытаскивают ее из комнаты. Она кричит.

Те же, без Греты.

Первый русский (возвращает Шмидту документы). Хорошо.

Шмидт. Спасибо.

Первый русский (Россу). У вас ничего нет?

Анна (освобождается от русских, которые схватили и ее). Рука! (Россу.) Сними бинты! Покажи им!

Росс (срывает бинты. Протягивает руку). Вот! Вот номер из концлагеря. Это татуировка! Ее не подделаешь! Вот мои документы!

Шмидт (внимательно смотрит). Это номер СС. Эсэсовцам делали такую татуировку!

Первый русский. На этом месте?

Шмидт. То тут, то там. В зависимости от части.

Анна. Он лжет! (Прорывается к Россу. Отталкивает автомат, который один из русских направил на него.) Убери автомат! Направь его вон на этого! (Показывает на Шмидта.)

Русский хочет оттолкнуть ее. Она сопротивляется.

Суматоха.

Анна (кричит). Но это же невозможно, чтобы вы осудили невиновного человека! Только потому, что он говорит правду! Где же справедливость?..

Ее оттаскивают в сторону.

Первый русский (холодно Анне и Россу). Справедливость! Мы тоже задавались этим вопросом, когда вы еще побеждали.

Росс (тихо). Мы нигде не побеждали.

Первый русский. А военная форма?