Эра Колмановская – Переводчица (страница 10)

Марк.

У этой курицы точно нет мозгов. Приперлась сюда, подобралась к моему отцу. Хотела выйти за него замуж, просто, чтобы отомстить мне и в то же время быть ближе.

Естественно, я сразу же обломал все ее планы. Мой отец не идиот. И он не был влюблен в Катю, как оказалось, но она ему нравилась. Эта овца просто очень хорошо постаралась и выделилась на фоне других. Она его устраивала во многих смыслах. Идею со свадьбой тоже она навязала отцу.

Прямо в ресторане, я, не церемонясь, рассказал, все как есть. Об Эре упомянул вскользь, но сразу же заметил заинтересованный взгляд отца. Катя ушла с вечера в слезах, ее никто не останавливал. Но вот позже отцу стало нехорошо. У него уже были проблемы с сердцем, когда на него завели дело. Пару дней ему пришлось провести в больнице. Сейчас отдыхает дома.

Последние дни выдались отвратительными. Кто-то пытается свернуть мой бизнес, и делает это усердно. На рестораны посыпались проверка за проверкой. Все прошло гладко, потому что я веду дела чисто. Налоговая копала под тот факт, что я работал в гос. органах. Однако сейчас по сути, я являюсь совладельцем, а бизнес оформлен на моего отца. Так что, кто-то жестко обломался. У меня есть подозрение, что это просто конкуренты. Их не так много, тех, кто может способствовать таким проверкам. В любом случае я все выясню.

К концу недели, я понял, что не выдерживаю. Хочу видеть ее.

Набрал Эру, но посередине разговора, она вдруг отключилась. Слышал, с кем-то разговаривала, и голос был напуганным. Через минуту я уже выезжал с парковки в сторону ее дома. Гнал, не прекращая звонить ей. В голове прокручивалось воспоминание, когда Катя плеснула уксусный раствор в Эру. Успел передумать все плохое, что может произойти. И смог выдохнуть только, когда заехал в ее двор и увидел шоколадные волнистые волосы. Эра сидела на скамейке, прижимая к себе небольшого пса. Я издалека подумал сначала, что это игрушка.

Эра.

Я осматривала Кая, видимо теперь моего нового пса, как вдруг мой двор резко осветила машина. Она подъехала очень быстро и близко к моему подъезду. Из черного бмв вышел взлохмаченный владелец с какими-то безумными глазами.

— Ты почему трубку не берешь?! — Марк не спрашивает, а буквально орет. Даже Кай дернулся от испуга.

— Не слышала, была занята. — Отвечаю спокойно, даже не глядя на него.

— Почему отключилась так резко? И с кем ты разговаривала? Я слышал. — Все еще грозным голосом продолжает допрос.

— Один пьяный мужик хотел избить Кая, я вмешалась. — Проверяю лапки Кая, вроде бы ничего не сломано. Только есть небольшой порез, из-за чего он хромал.

Марк делает глубокий вдох и трет переносицу. Затем подходит еще ближе и встает напротив меня.

— Ты хочешь сказать, что бросилась на какого-то алкаша? Ты с головой дружишь?

— Он бы убил его! Он уже замахнулся… Один удар палкой мог бы сломать ему позвоночник. — Словно поняв смысл моих слов, Кай немного всхлипывает. Я прижимаю его к себе и злобно смотрю на Марка.

Марк выглядит немного растерянным и буравит меня тяжелым взглядом.

— Ты знаешь, что я люблю тебя? — Неожиданно выпаливает, а я, кажется, на мгновения забываю, как дышать. Только смотрю на него, слегка открыв рот и не знаю, что ответить.

— Почему ты назвала его Кай? — Резко переводит тему. Может быть, он и сам не ожидал, что скажет это?

Я прочищаю горло, все еще шокированная его признанием.

— Потому что в детстве так звали моего первого пса. Он был такой же белый.

— Ты оставишь его? — Снова какой-то резкий тон.

— Не знаю… Наверно. — Я очень хочу его оставить, но хозяйка квартиры не одобрит, скорее всего. — Ну хотя бы на первое время, пока не подыщу ему семью.

— Слушай, Эра.. — Марк садится рядом, я поворачиваюсь к нему в пол оборота, чтобы видеть лицо. Только сейчас обращаю внимание, что он одет в обычную черную футболку и такого же цвета джинсы и кроссовки. Немного непривычно видеть его в таком стиле. Но ему однозначно идет. И весь антураж закрепляют часы.

Марк протягивает руку и чешет Кая за ухом, на что пес дружелюбно виляет хвостом.

— Прости меня. — Говорит, но не смотрит мне в глаза.

— За что?

— За многое. За то, что вел себя с тобой, как… варвар. За то, что делал и говорил.

Я смотрю на парня настороженно, слушая каждое его слово, которое так трепетно отзывается в моем сердце. Неужели, он все это говорит искренне?

— А как же "Ты принадлежишь только мне! Не смей ни с кем общаться" и тд? — Передразниваю его интонации. Марк улыбается.

— Я не отказываюсь от своих слов. Почти. — Теперь парень смотрит мне прямо в глаза и наклоняется чуть ближе. — Я не хочу больше воевать с тобой.

Его взгляд блуждает по моему лицу, а я чувствую, как мое сердцебиение учащается.

— Давай попробуем просто быть вместе? А свою ревность я постараюсь контролировать.

Я схожу с ума по этому мужчине и ничего не могу с собой сделать. У меня не остается сил на сопротивление, когда он вот так смотрит на меня.

— У меня дежавю. — Шепчу и пытаюсь отвернуться, но Марк ловит мой подбородок и заставляет смотреть ему в глаза.

— Теперь все будет иначе. Несмотря на мое одержимое отношение к тебе, я буду держать себя в руках. — Марк целует меня в лоб, очень нежно, затем глаза, нос, почти не касается, обсыпает поцелуями все лицо.

Я пытаюсь анализировать его слова, но получается с трудом. По моему телу уже бегут мурашки, я жмурюсь. И когда Марк накрывает мои губы своими, я совсем перестаю соображать.

Глава 7

Эра.

Марк решил отвезти Кая в ветеринарную клинику. Вообще было очень мило наблюдать, как он возится с ним. Для меня всегда было важно, чтобы люди в моем окружении любили животных. В целом, с Каем все хорошо. Он здоров, лапу обработали и перебинтовали. Я решила, на всякий случай, развесить объявление о том, что найдена собака. Вдруг, он просто потеряшка и его ищут. Марк предложил пока оставить Кая у него в загородном доме. Там за ним будут присматривать, и мы сможем ездить почти каждый день.

Прошло уже несколько дней, а я до сих пор нахожусь в каком-то трансе от поведения Марка. Он очень заботливый и нежный. Не понимаю причину такого резкого изменения. Помня прошлое, каждую минуту жду подвоха. Хочу просто расслабиться, отдаться чувствам и перестать пытаться контролировать свою жизнь. Но не могу пока привыкнуть, что у нас начались отношения. А еще больше меня пугает то, что стоило ему искренне извиниться и поцеловать меня, как я поплыла.

Сегодня солнышко выходило всего лишь один раз утром, потом снова дождь. И это июль! За это я и люблю Питер, в первую очередь за дождливую погоду.

Открываю дверь на балкон, шторы тут же улетают, впуская свежий воздух. Стою перед зеркалом, и уже третье платье летит на пол. Марк приготовил какой-то сюрприз, и я с замиранием сердца жду вечера. Хочу выглядеть идеально. Покопавшись еще немного, выбираю нейтральный вариант в виде темно красного приталенного платья до колен и лодочек такого же цвета. Подходящую сумочку не нахожу и решаю не брать ее совсем. Макияж тоже выбираю в ненавязчивых тонах, делая акцент на глазах.

Пока думаю, завить волосы или оставить прямыми, у меня звонит телефон. Вика, моя коллега.

— Привет! Я сразу по делу. — Говорит запыхавшись. — У тебя завтра выезд на объект. Заказчик из Польши, говорит на чистом английском.

— Ого… неожиданно. — Слышу из трубки какой-то пикающий звук. Видимо, Вика на беговой дорожке.

— Да, он какой-то дипломат вроде. Я не вникала, но деньги хорошие. Всю инфу тебе на почту скинула.

— Хорошо, спасибо. — Я отключилась.

Мне показалось, что Вика как-то холодно со мной общалась. Обычно она любит посплетничать и узнать что-нибудь, а в последние дни какая-то отстраненная.

Изучив содержимое документа, узнаю, что клиент — некий Войцех Новицки. 45 лет. Польский дипломат, недавно получивший российское гражданство. Собирается приобрести загородный дом. Что ж, Войцех, добро пожаловать.

Я настолько привыкла и влилась в процессы продажи недвижимости, что уже не уверена, что в будущем хочу работать именно переводчиком. Я никогда не откажусь от изучения языков, но сейчас моя работа приносит мне самое настоящее удовольствие. Особенно в денежном эквиваленте. Я любила играть в симс в детстве и обожала красивые дома. Может быть, поэтому я чувствую себя на своем месте.

Телефон оповещает о новом смс от Марка: "Буду через 15 минут, сладкая"

Сердце подпрыгивает, а в животе начинает кто-то порхать. Ну что за реакция?! Еще раз кручусь перед зеркалом, проверяя все ли хорошо и наношу несколько капель любимых масляных духов. Теперь точно идеально.

Спустя ровно 15 минут вижу его черного коня под окнами. Какой же пунктуальный. Делаю вдох и выхожу из подъезда.

Марк выходит из машины с букетом красных пионов. Сам одет в черную рубашку и брюки. Выглядит безупречно, особенно с этой щетиной.

Несколько секунд мы нагло рассматриваем друг друга. Он медленно скользит по мне взглядом, вижу, как дергается его кадык. Затем Марк молча отдает букет и заключает меня в объятия. Зарывается носом в мои волосы и делает жадный вдох. Я обнимаю его и неизбежно тону в облаке мужского парфюма.

Марк галантно помогает мне сесть в машину, и сам садится за руль.

— Куда мы поедем? — спрашиваю с придыханием. Да что со мной такое? Будто возбудитель какой-то употребила. Марк замечает эти нотки в моем голосе. Поворачивается и пристально смотрит на мои губы, отчего я непроизвольно приоткрываю рот.