Энди Кейдж – Её королевство грёз (страница 8)

— Вы выбрали? — поинтересовался он.

Юния выглянула из-за меню, перевела взгляд на Рэда и спросила:

— Это бесплатно? Мы в прошлый раз платили. Но у нас нет денег.

Официант приоткрыл рот, потом то же самое сделал Рэд. Все переглянулись.

— Неудобно получилось, — подытожил Рэд. — Пойдем отсюда, — он бросил укоризненный взгляд на Юнию. Она почему-то улыбнулась, а потом сделала реверанс.

Как же Рэд был недоволен! Настолько, что всю дорогу до следующего кафе посвятил нытью о том, что некоторым дамам в белых платьях стоит держать язык за зубами. Желательно всегда.

— Ты есть хочешь? — спросил он прямо.

— Да, — ответила Юния.

— Тогда молчи!

— А если надо сказать?

— Если прям очень надо, покажи знак мира, чтобы я был готов к твоим ненужным репликам. А потом говори.

— Что?

Рэд вздохнул.

— Ты не знаешь, что такое знак мира? — спросил он. — Да откуда ты такая взялась?

— С севера, — ответила Юния.

Рэд оттопырил два пальца.

— Это знак мира, — пояснил он.

Юния внимательно осмотрела его руку и повторила жест.

Молчание — это не только золото, но еще чизбургер и ребрышки, смотря что заказать, а выбор в кафе «Фри Монкис» был неплохой.

Рэд отпил пива и вздохнул с облегчением. Все было хорошо, думал он, пока Юния не вернулась из туалета, показывая знак мира.

— Там вода льется сама, руки подносишь — и льется! — воскликнула она.

— Э-э... — сказал Рэд. — Да, это друиды и древние инки укрощают воду, чтобы нам, простым американцам, сралось легче.

— Ого! Здесь есть Кривые?

— Не знаю.

— Узнай, пожалуйста!

— Слушай, просто заткнись. Ты мне надоела еще вчера, но я молчал, чтобы сказать это сегодня.

Юния не отреагировала, просто села за деревянный столик и начала есть куриный сэндвич. Ей понравилось, но она никак не могла взять в толк, что делать дальше.

— Нет денег, — прошептала она, предварительно показав знак мира. — Без этого здесь нельзя.

— Расслабься, глупышка Ниа, — сказал Рэд, роясь в карманах жилета. — Да где же ты, сучонок. — Он что-то вытащил и бросил в горку недоеденной картошки фри.

Юния безразлично посмотрела на плешивую дохлую мышь. Рэд думал, что она вскрикнет и устроит шоу, но увы, пришлось все делать самому. Он встал из-за столика, указал пальцем на картошку и воскликнул:

— Срань небесная, да это мышь! А мы не заказывали вонючую мышь!

Рэд потыкал пальцем в мертвое животное.

— Мы не будем за это платить, — сказал он, схватив Юнию за руку, хоть и зарекался это делать еще в детстве, когда за такую же бестактность получил от сестры в глаз. В школе пришлось соврать про драку с бомжом.

— Мы уходим из вашей сральни обиженными! Мы напишем в «Гринпис» и лично Джонни Гринвуду, кто бы это ни был.

И почти случайные попутчики покинули кафе.

— Почему ты не удивилась? — спросил Рэд, отпустив руку Юнии.

— Это мышь, — ответила она. — Зачем ты ее носишь?

— Чтобы обедать в кафе... — Рэд шмыгнул носом. — Прощай, Элджернон.

— Кто?

— Это из книги, которую я начал читать, когда меня поразила диарея в самую жопу. Страницами, которые успевал прочитать, я подтирался. Приходилось спешить, потому что лилось будь здоров.

— Глупая история, — прошептала Юния.

— Да заткнись ты, соплячка! Мои истории всегда смешили моих друзей, знакомых и их знакомых. Да я душа компании!

Юния ничего не ответила, но по ее хмурому лицу было видно, что у нее есть несколько нехороших слов, которые она очень хотела бы использовать сейчас.

— И вообще, показывай знак, когда хочешь что-то ляпнуть неуместное, — сказал Рэд.

Юния покачала головой и вздохнула.

После инцидента в кафе почти случайные попутчики поехали в центр города. Бросив машину на парковке, они отправились бродить по тротуару вдоль Северная Американ-стрит. Юния пыталась узнать, куда они идут и зачем, но Рэд лишь отмахивался и отвечал: «За деньгами», никак не конкретизируя. Возможно, у него просто не было плана. А может...

Рэд остановился. Его взгляд заметался из стороны в сторону. Справа от него высился дом из кирпича и дерева, на тротуаре стояла клумба с двумя небольшими деревьями, а в нескольких футах позади виднелся проулок. По дороге слева изредка проезжали автомобили.

Дважды кивнув, Рэд спрятался за одним из деревьев. Он подозвал к себе Юнию, и она послушно встала за вторым деревом. Не заметить их было невозможно. Они стояли так некоторое время, пока Рэд не выкурил две сигареты.

— Что будешь делать? — спросила Юния, показав знак мира, и в этот момент Рэд выскочил на дорогу перед проезжающим автомобилем.

Проблема этого плана заключалась в том, что водитель успел оттормозиться, никого не задев. Так что Рэду пришлось сделать несколько шагов по направлению к нему. Однако машина тут же начала сдавать назад. Рэд приоткрыл рот от удивления и попытался догнать его, причем прихрамывая, потому что якобы получил травму. Но автомобиль оказался быстрее, и план провалился.

— Черт, хер и Вельзевул! — выругался Рэд. — Мы никогда не выберемся из сраной Филадельфии. Я не знаю, как зарабатывать деньги! Правы были отец, мать, брат, сестра и их племянники Стьюи, Дьюи и Луи!

Юния подошла к нему и похлопала его по плечу.

— Ты только это умеешь? — спросила она.

— Не только, — ответил Рэд. — Я как-то работал водителем фургончика с мороженым. Сбывал товар на районе, чтобы заработать на запись альбома. А там нужен навык общения с детьми. Не все с этим справляются. У меня же был свой подход.

— Какой?

— Чтобы подружиться с ребенком, нужно самому быть ребенком.

— Ого, как мудро! И что сделал?

— Обоссался прям на водительском сиденье, пока ел мороженое. Дети смотрели на меня с завистью. Я чувствовал, что они хотят оказаться на моем месте, когда вырастут. А потом меня уволили.

Рэд прислонился к стене одного из домов и скатился по ней.

— А еще я гитарист в известной панк-рок группе The Do Again! У нас сейчас мировое турне. Если будешь хорошо себя вести, то заедем и на север.

— Что? — произнесла Юния.

— Короче, мои карманы потенциально набиты золотом. Только не говори об этом никому. Не люблю, когда вокруг меня вертятся люди, которым нужны только мои деньги.

— Я не поняла, — Юния покачала головой. — Вообще ничего.

Рэд вздохнул, а потом потянулся в карман за телефоном в надежде, что хоть там его ждет что-то приятное. И да, ждало. Увидев «прочитано» рядом со своим сообщением Кэнди, он улыбнулся. Но мгновение радости длилось недолго.

— Забыл, — сказал Рэд и поднес телефон к уху. — Эй, Реджи, приятель, как дела?