Эмма Хамм – Песнь бездны (страница 35)

Аня моргнула, и Битси выдала словесную кашу, больше похожую на монолог, который она только что прослушала, думая о Дайосе. К счастью, у нее на такой случай была припасена классическая отмазка.

– Прости. – Аня постучала себя по уху. – У меня частично отсутствует слух. Я тебя не расслышала.

Битси, разумеется, расслышала все прекрасно. С кем-то, кто знал Аню хорошо, такие фокусы не прокатили бы. Дайос глянул бы с осуждением, скрестил руки на груди и подождал, когда она прочитает, что он сказал до этого. Он был очень лаконичен и отказывался повторять одно и то же.

На Мирином лице появилось удивление, брови вздернулись вверх, лоб сморщился, но она тут же кивнула:

– Да, точно, прости. Я забыла. Это ванная комната, говорю. Оставлю тут для тебя одежду, переоденешься после душа. Уверена, ты натерпелась страху.

– Да ничего особенного, правда. Ну, только холодно. Система жизнеобеспечения не работала на полную, потому что мы не хотели, чтобы нас кто-то заметил. – Аня пожала плечами. – Но я была в неплохой компании и даже смогла поработать над своим планом, пока все не рухнуло. Надеюсь, у тебя все лучше продумано, чем у меня.

Рыжая девушка задумалась.

– Хочешь сказать, ты работаешь против собственного отца?

– Уже много лет.

– Тогда мы с тобой найдем общий язык. – Мира бросила стопку одежды на лавочку у занавески. – Можешь не торопиться. Тебе наверняка хочется смыть с себя соль. Там еще лежит тюбик гадости, она жутко выглядит, но творит чудеса с волосами.

Больше ей ничего было не надо. Поставив Битси на пол, она похлопала дроида по макушке.

– Иди поболтай с Байтом, пока я моюсь.

Других слов у Ани не нашлось. К тому же в этом куполе было плохо слышно. Зайдя в комнату и скрывшись из виду, она вздохнула. Где-то неразборчиво бормотали люди, Аня это не столько слышала, сколько чувствовала. Да еще сам душ. Она помнила, что металл издает звук, когда поворачиваешь вентили, но сейчас не могла расслышать ничего.

Время, проведенное с Дайосом, подарило ей передышку от той жизни, которую она вела до этого. Запрокинув голову под струей воды и закрыв глаза, она почти смогла представить, что все это ей приснилось.

Милый, замечательный сон, который она будет хранить в сердце всю оставшуюся жизнь. Но все же только сон. А теперь она была здесь, и ей казалось, что она что-то должна этим людям.

Вздохнув, она опустила голову, прижавшись лбом к стенке душевой кабинки – крохотной комнаты с куцей занавеской, прятавшей ее от чужих глаз. Касаясь лбом холодного металла, она почти представила, что снова дома.

Лучше от этого не стало. Наоборот, только хуже. Аня ненавидела жизнь в Альфе, но, оказавшись на свободе, она по-прежнему чувствовала себя закованной в кандалы. Здешние люди выручили ее из ужасной ситуации, а это значило, что она должна ответить им тем же. Каким-то образом. То есть Аня все еще была кому-то обязана и являлась частью чего-то большего, а ей всего лишь хотелось немного побыть самой собой.

К сожалению, вечно оставаться в душе она не могла. И вернуться домой – тоже. Впереди ее ждало только… ну, что там было впереди. А значит, пора было познакомиться со всеми этими людьми.

Аня со вздохом выключила воду и потянулась за полотенцем. По крайней мере, волосы стали гораздо лучше после этой, как выразилась Мира, «гадости».

В глубине души Ане хотелось притвориться, что Битси занята, и поэтому она не слышит, что ей говорят. Тогда можно было бы немного отдохнуть.

Но, судя по всему, здесь был лишь один подобный купол. Учитывая, что в нем уже находилась Мира, можно было предположить, что Ане предстояло жить вместе с этой устрашающей женщиной.

Одежда была приятная и почти по размеру. Простая белая рубашка и сильно потертые, но еще не окончательно потерявшие цвет джинсы. Выйдя из душа, Аня направилась к паре на другом конце небольшого помещения.

Арджес все еще сидел вне воды, но теперь он блестел, словно только что окунулся в бассейн. Он наблюдал за каждым движением Миры с явным интересом, скорее даже с пристальным вниманием, словно ему нравилось смотреть на нее, что бы она ни делала.

А что она, кстати, делала? Судя по всему, Мира в основном работала с металлом, но сейчас ее рука двигалась так, словно она что-то нарезала и…

– Ой! – Анин удивленный возглас, вероятно, вышел громким, потому что оба обернулись.

Мира улыбнулась:

– Так и думала, что ты соскучилась по овощам.

К счастью, Аня могла неплохо читать по ее губам и примерно поняла ее слова. Мира сильно облегчила ей задачу тем, что повернулась к ней лицом.

Видимо, Анины мысли весьма четко отразились на ее лице, потому что Мирина улыбка стала шире.

– Я была инженером в Бете. – Она произносила слова медленно, давая Ане достаточно времени, чтобы прочитать их. – У многих инженеров там были проблемы со слухом. Так что я знаю, что надо смотреть на тебя, когда говорю.

Понятно. Все, что Аня слышала о Бете, – это то, как сложно там жить. Она знала, что у людей было мало ресурсов, не хватало еды и воды. Но они усердно трудились и занимались ремонтом для Альфы.

Сдерживаясь изо всех сил, Аня заставила себя спокойно подойти к столу, на котором лежала гора зелени.

– Я слышала, у Беты были сложные времена.

Битси взбежала вверх по ее ноге, цепляясь острыми лапками, перебралась ей на плечо и картинно опустила линзу Ане на глаз, обхватив ее одной из лапок за шею.

И так сойдет, пожалуй. Аня села за стол и, стараясь унять дрожь в руках, потянулась ко всему, до чего могла достать. Листья салата. Сверху положить нарезанный перец. Помидоры – сочнее, чем она когда-либо видела в Альфе. Яркие банановые чили и даже что-то похожее на клубнику. Она не представляла, как такое возможно – сезон давно прошел.

Мира уселась напротив и скрестила руки на груди, не переставая улыбаться.

– Может, и не Альфа, конечно, но у нас есть еда. Хорошая еда.

Плевать, что салат нечем заправить. Она так сильно соскучилась по овощам, что живот свело, и слюнки чуть не потекли. И все же, наколов на вилку внушительный ломтик, она остановилась, чтобы сказать:

– Честно говоря, я не понимала, во что ввязываюсь, когда согласилась сбежать из дома.

Тут она запихнула в рот полную вилку еды, чтобы не пришлось говорить что-то еще. Возможно, она все же чему-то научилась у Дайоса.

Мира склонила голову набок.

– Ну, сначала мы думали, что продадим тебя обратно отцу. Дадим ему побеситься оттого, что принцессу Альфы стащили у него прямо из-под носа, а потом заставим его подписать соглашение, позволяющее ундинам жить без вмешательства ахромо.

– Ахромо? – спросила Аня с набитым ртом. – Я слышала это слово от Дайоса.

– Так они называют нас.

– А, да. – Она это помнила, точно помнила. Наверное, опьянела от овощей.

– Так вот. Твой отец, кажется, не особо расстроился из-за твоей пропажи, и это противоречит всему, что я слышала о вас двоих. Все города знают, что Генерала и его дочку водой не разольешь; нет семьи дружнее их. – Мира облокотилась о стол, глядя Ане в глаза, словно читала ее мысли. – Но почему мне кажется, что это не так? Насколько мы знаем, он даже не испугался.

А ей так хотелось поесть спокойно. Ну почему они не дадут ей просто поесть? Перед тем как снова набить рот, она ответила:

– Папа знает, где я.

– Здесь?

– Ну, не настолько точно. У него есть камеры вокруг Альфы, так что он видел, как Дайос меня унес. За нами послали корабли, но они нас не нашли. Мы спрятались в… – Она помахала вилкой в воздухе. – В остром коралле.

– А. Так он знает, что ты не в городе. Поэтому и не шлет послания в другие города в поисках тебя. – Мира с Арджесом переглянулись. – Это немного усложняет дело. Но Байт, скорее всего, сумеет послать сообщение в Альфу, так что можем попробовать.

– Да не сработает это. – Аня положила вилку на стол, оставляя соблазны на потом ради долгого разговора. – Ему плевать, что я пропала. Важно было только, чтобы я хорошо себя вела. Единственный способ восстановить против него город, – это показать жителям все ужасы, которые он творил. А сделать это можно только через внутреннюю систему вещания. Мы все это уже продумали с людьми, с которыми я работаю. Поверьте, я знаю точно, как свергнуть моего отца, пролив наименьшее количество крови.

Арджес подался вперед, и Аня поняла – он сделал это для того, чтобы она могла читать по его губам.

– Люди, с которыми ты работаешь? – переспросил он.

Ей хотелось сказать, что нет никакой разницы, видит она его губы или нет, потому что она не знает его языка. Но, сдержав усталость и раздражение, она ответила:

– У нас есть небольшая организация. Мы уже много лет работаем вместе. Это лучший план.

– Тогда как же нам провести кого-нибудь в Альфу? Мы тебя-то еле вытащили. – Мира раскинула руки, словно проблема становилась все больше. – Или у вас с друзьями есть план на этот случай?

Не было. По крайней мере, она о таком не знала.

– Могу спросить.

– Спроси, пожалуйста.

Аня встала и отошла, чтобы поговорить с Тузом, но потом вернулась и забрала с собой миску.

Отойдя к задней стенке, она вздрогнула, когда та отъехала в сторону. Вероятно, панель имела датчик движения. За ней открылся огромный сад – со стеклянным потолком, что ее особенно обрадовало.

Сообщения отправлялись куда легче, когда им не препятствовал металл. Идеально.