Эмили Варга – Ее имя ярость (страница 16)
Нур выглянула в окно:
– Я ничего не вижу, но там может быть засада. Возможно, кто-то передал весточку солдатам императора.
Я плотно уложила свою одежду в рюкзак:
– Солдатам императора потребуется полдня, чтобы добраться сюда верхом. Нам нужно быть как можно дальше отсюда, прежде чем это произойдет. – Я сделала паузу. – Если только кто-нибудь не сообщил в город прошлой ночью.
– А как же твоя бабушка? Ты не хочешь попрощаться?
В тусклом свете компактного кирпичного домика Нану на двери выделялась облупившаяся краска. Я засмотрелась на нее, думая о том, что сказала себе прошлой ночью. Единственный способ продолжать идти по выбранному пути – сдерживать любые эмоции, запирать все в себе. В этом деле не было места ни для моей бабушки, ни для доброты.
Я словно обратилась в камень и продолжила собирать вещи:
– У нас нет времени будить ее. Прощаться необязательно.
Нур нахмурилась:
– Но разве ты не хочешь…
– Нет. Когда все это закончится – может быть. – Я не была уверена, что по завершении того, что я запланировала, от меня останется хоть что-нибудь, и я не хотела размышлять о таком будущем. Но я увижу Нану. Может быть, я вернусь в эту деревню и буду худо-бедно влачить жалкое существование.
Казалось, Нур хотела сказать что-то еще, но вместо этого покачала головой:
– Тогда пошли.
Мы выехали еще до того, как первые лучи утреннего солнца коснулись неба. Когда мы начали подниматься в горы, я посмотрела вниз на Басраль, город императора. В воздух над долиной, становясь все ближе, поднялось облако пыли.
– Лошади.
Нур оглянулась через плечо. На горизонте мелькали черные точки – всадники императора.
– Все-таки кто-то их предупредил.
Мое сердце бешено заколотилось в груди, сквозь гнев прорывались адреналин и предвкушение. Столкнись я сейчас с солдатами Вахида, я бы оросила всю землю их кровью. Я крепко закрыла глаза и задышала через нос. Схватка с несколькими плохо обученными солдатами не принесет мне ни пользы, ни отмщения. Нам нужно убираться как можно скорее – прежде, чем они смогут убедиться, что мы тут были.
– Они пойдут за нами по пятам.
– Я бы не слишком беспокоилась по этому поводу. – Нур кивнула в другую сторону, через пустыню, туда, где небо опускалось на землю серой дымкой.
– Гроза, – выдохнула я.
– Это на время скроет наши следы. Но нам нужно поторопиться, пока они нас не догнали.
Мы ехали много дней, тщательно распределяя по частям продукты, которые взяли у Нану, и собирая в лесу в горах прочее необходимое. Оказалось, Нур отлично знала, какие растения можно есть, а какие созданы джиннами и, по ее словам, могут
Мы с Нур ехали в основном молча, и я чувствовала, что она дает мне возможность побыть наедине со своими мыслями. По ночам она корректировала наш курс, сверяясь со звездами, что-то бормоча себе под нос и ведя нас зигзагообразной тропой через горы. Вечера я проводила за заточкой ножа. Кулон Мазина холодил мне грудь, и каждый раз, когда он проскальзывал под мою курту, я медленно вздыхала. Это было напоминанием.
Мы разбивали лагерь под открытым небом лишь на короткие промежутки времени – на случай, если солдаты все еще были у нас на хвосте. Из-за этого мы никогда не ехали прямым маршрутом и несколько раз меняли направление, чтобы запутать след. Наконец мы перебрались на другую сторону гор, где землю усеивали огромные валуны, из-за чего передвигаться было практически невозможно.
– Мы на месте, – сказала Нур, глядя на скалы так, будто могла отличить одну от другой.
– Как ты это поняла?
– Сума указал мне точное расположение и хорошо описал это место. Он назвал его
Я оглядела это обширное пространство, и нагромождения камней там действительно были похожи на могилы.
– Как здесь вообще можно что-нибудь найти?
– С помощью подсказок. Сума дал мне карту.
Я резко посмотрела на нее:
– Как тебе удалось пронести карту в тюрьму Тохфсы?
– Я не проносила. – Она постучала себя по виску. – Все здесь. Сума заставил меня все запомнить.
Теперь, когда мы добрались до места назначения, ее лицо сияло в утреннем свете, а глаза блестели еще ярче.
– Ты счастлива, что мы здесь, – медленно произнесла я, отмечая легкость ее шагов по мере того, как она пробиралась через валуны.
– Я наконец-то смогу увидеть сбережения всей жизни Сумы, – она улыбнулась мне. – Сокровище, которое он спрятал от всего остального мира.
– И удостоверишься, что он доверил его именно тебе, а не кому-то другому?
Нур встретилась со мной взглядом, и ее улыбка угасла.
– Да, и это тоже.
Сокровище могло быть где угодно, и ориентироваться в такой местности было невозможно. Мы могли переворачивать скалы в поисках этого мистического сокровища джиннов всю оставшуюся жизнь.
Я прикусила нижнюю губу, прикрывая глаза от солнца:
– Что еще сказал Сума?
– Что тут есть место, где четыре каменные могилы стоят в ряд. А рядом – пещера, невидимая глазу.
Я привязала мула к наполовину сгнившему финиковому дереву и последовала за Нур. Мои ноги подкосились, когда прямо передо мной показалась черная змея и скрылась в редких кустах. Я сдавленно вскрикнула, потеряла равновесие и упала в грязь.
– Почему он выбрал такое необычное место, чтобы спрятать его? – спросила я, морщась и стряхивая с колен камешки. Новая курта, которую я взяла у бабушки, порвалась, и, прислонившись спиной к большому валуну, я стала осматривать легкую ткань.
– По той же причине, по которой ты сейчас расстроена, – оно хорошо спрятано. Никто не наткнется на это место случайно, на самом деле его, вероятно, скорее обойдут стороной. Оглянись вокруг – здесь почти нет жизни. Здесь нет вообще ничего.
Она была права. Нагромождение скал простиралось до самого горизонта, словно жуткая каменная армия. Чтобы найти здесь что-то, нужно было точно знать, что именно ищешь. Я встала и продолжила идти, пробираясь между камнями и стараясь не упустить ничего, что напоминало бы могилу. Нур последовала за мной, ногами пиная камни. Краем глаза я заметила что-то вдалеке и остановилась так быстро, что Нур врезалась мне в спину.
– Что за…
На выступе холма возвышались четыре каменных надгробия, расположенные так органично, что их нельзя было заметить, если не встать в нужном месте. Я шагнула к ним, и у меня перехватило дыхание. Нур молча последовала за мной. Чем ближе мы подходили, тем очевиднее становилось то, что это было сделано намеренно: большие валуны стояли внизу, камни поменьше были навалены выше, а на самой верхушке оказался один почерневший камень.
– Это должно быть где-то здесь, – выдохнула Нур.
Я осмотрела выступ. Пещера здесь никак не могла быть спрятана. Мы были окружены валунами всех форм и размеров, за которыми открывался вид на большое пустынное пространство.
– Ты уверена, что он сказал «пещера»?
– Да, – отрезала Нур, похоже начиная осознавать то же, что и я.
В указаниях Сумы не было смысла. Нур раздраженно выдохнула:
– Извини, я просто не верю, что он стал бы мне лгать. Тут должно быть что-то еще.
Я подошла поближе к четырем грудам камней и принялась изучать их. Мне в голову пришла мысль.
– Нур, он сказал «надгробия»?
– Да, а что?
В моей груди зародилось что-то теплое. Я посмотрела на Нур:
– Пещера находится под землей. Подумай об этом:
Она моргнула, а затем подлетела ко мне, разражаясь эйфорическим смехом:
– Должно быть, где-то здесь есть подземная пещера!
Я встала на четвереньки и провела руками по земле вокруг груды камней, и от предвкушения у меня затрепетало сердце. Кончиками пальцев я за что-то зацепилась – за трещину в камне.
– Сюда, – позвала я Нур.