Эми К. Роджерс – Верни меня (ЛП) (страница 44)

— Я доктор Вебер, — сказал он, переводя взгляд с Алли на Ника и обратно. — Кто-то из вас является ближайшим родственником мистера Чейза?

Алли шагнула вперед.

— Я его жена, — позади она услышала, как Харпер резко втянула воздух, а Ник приглушенно выругался.

— Ваш муж потерял много крови, — сказал доктор. Это она уже знала. Чего она не знала, так это то, будет ли с ним все в порядке. Мужчина, стоящий перед ней, мог дать ей надежду или разрушить весь ее мир. Время, казалось, остановилось, пока она ждала, скажет ли он, что ее любимый мужчина все еще жив. — Пуля не задела ворота легкого, и это хорошо.

Алли кивнула, делая вид, что поняла. Но на самом деле она лишь уцепилась за слово 'хорошо'.

— Однако пульмональные травмы опасны сами по себе. Плевральная дренажная трубка, которую мы установили, полна крови, но мы не поймем степень серьезности травмы, пока не отвезем его в операционную.

— Ему понадобится операция? — спросила она.

— Да. Они готовят его прямо сейчас.

Как раз в этот момент двери распахнулись. Несколько человек бежали рядом с каталкой, увозившей Хадсона вдаль по коридору. Он лежал так спокойно, слишком спокойно, и весь был покрыт трубками, как будто только они поддерживали в нем жизнь. Алли зажала рот ладонью, когда они проехали мимо нее, сдерживая рыдание, безмолвно сотрясавшее все ее тело. Если бы она не сдержалась, то, наверное, уже не перестала бы рыдать.

— Мы будем знать больше, когда они оценят ущерб, — доктор продолжал говорить, объясняя, что легкие состоят из множества сосудов и по сути представляют собой губки, заполненные газом. Алли слушала, пытаясь разобраться в сложном медицинском сленге, который он переводил на человеческий язык. Но она могла думать лишь о Хадсоне, которого в комнате где-то над ними готовили к операции, и его жизнь буквально находилась в руках команды врачей.

— Но они вылечат его, верно? — искреннее беспокойство в словах Ника развеяло туман, окутавший ее разум. Его вопрос был таким простым, точным и единственно важным.

— Операцию проводит доктор Катц. Она одна из лучших хирургов в мире.

Алли мельком задумалась, было ли совпадением, что известный на весь мир хирург случайно оказалась под рукой.

— Как долго придется ждать известий? — спросила она.

— Подобные операции занимают от четырех до шести часов, в зависимости от сложности травмы. На одном этаже с операционными есть комната ожидания для родственников. Хирург сообщит вам последние сведения, как только мистера Чейза переведут в реанимацию.

— Алессандра.

Алли повернулась и увидела Бена Вайса. От его вида у нее почти перехватило дыхание. Он был так похож на ее отца, почти сошел бы за настоящего дядю, и не из тех, кого зовешь этим титулом просто потому, что он друг семьи. Это было слишком. В этот раз, когда на глаза навернулись слезы, она уже никак не могла их сдержать.

— Я отправил вертолет Ингрэм, чтобы забрать Елену Катц, — сказал он. — Они приземлились на вертолетной площадке госпиталя несколько минут назад.

— Спасибо, — сказала она, обнимая мужчину, который последние несколько месяцев был для нее источником спокойной силы. — Я не знаю, чтобы без вас делала.

— Всегда пожалуйста, — вокруг его глаз собрались морщинки, когда он слегка улыбнулся. — И я слышал, что вас можно поздравить, миссис Чейз?

— Мы собирались сказать всем. Но столько всего произошло и… это сложно.

— Очевидно, — меж его бровей залегла глубокая складка. — Макс выиграл тебе немного времени с полицией, но они захотят взять показания как можно скорее. Я не сумею долго сдерживать их. И репортеров вдвое больше, чем было после… — он замолчал и глубоко вздохнул. — Мне нужно будет, чтобы ты все мне рассказала, Алессандра.

Ник оттолкнулся от стены, где он тихо переговаривался с Харпер.

— Меня это тоже касается. Начиная с того, кто, черт подери, стрелял в моего брата, и заканчивая тем, что вы двое поженились.

Ее взгляд метнулся к Харпер. При других обстоятельствах она набросилась на Алли, выпытывая детали и жалуясь, что ей не удалось познакомиться с симпатичными друзьями жениха. Но вместо этого она тихо стояла рядом с Ником, на лице ее читался страх и беспокойство. Ее нехарактерная молчаливость послужила лишним напоминанием о серьезности ситуации.

— Долгая история, — сказала Алли.

Ник обнял ее за плечи.

— Ну, если верить тому доку, нашим задницам предстоит несколько часов провести на пластиковых стульях. Давайте поднимемся, и ты расскажешь все по порядку.

***

Алли изо всех сил постаралась ответить на вопросы Ника. Она шаг за шагом провела его через последние несколько недель, тщательно избегая упоминания, что Джулиан использовал пленку в качестве рычага. Тот факт, что Хадсон сделал себя уязвимым перед шантажистом в ту ночь, когда он помог Нику скрыть убийство наркодилера, был лишь малой частью крайне запутанной истории. Но Алли знала, что Ник зацепится именно за эту деталь и во всем случившемся будет винить себя. Алли ни за что не позволила бы ему жить с этим чувством вины. Будь Хадсон здесь, он предпочел бы уберечь Ника от этого. И меньшее, что она могла сделать для своего мужа — это сделать так, как он хотел бы.

— Так ты записала этого ублюдка на рекордер? — спросил Ник, когда она закончила.

Алли вытащила записывающее устройство из кармана. Оно было забрызгано кровью, но она не знала, принадлежала она Хадсону или Джулиану. В любом случае, при виде красных подтеков весь ее живот скрутило.

— Он был включен, но я не знаю, записался разговор или нет. У меня не было возможности прослушать.

— Хочешь, чтобы я прослушал запись? — предложил Бен.

Она кивнула.

— Да, пожалуйста, — слушать, как Джулиан хвастается хладнокровным убийством ее родителей, было тяжело и в первый раз. Ей определенно не нужно было слышать, как он опять насмехается над ней из могилы.

Как только Бен ушел, Харпер заняла его место рядом с Алли.

— Так моя лучшая подруга вышла замуж, а мне даже кусочка торта не перепало? — спросила она. Харпер пыталась говорить беззаботно, но Алли насквозь видела ее попытки разрядить атмосферу.

Ник, начавший было мерить комнату шагами, развернулся на пятках и пригвоздил ее взглядом.

— Да, что за хрень, мать твою?

— Ник! — возмутилась Харпер.

— Извини, не хотел, чтобы это прозвучало так, — сказал он с внезапным раскаянием и смущением. — Ты же знаешь, я без ума от тебя, Алли, и черт подери, ты лучшее, что случалось с моим братом, — он сел с другой стороны от нее. — Но великий Хадсон Чейз на поводке — я думал, никогда такого не увижу.

Несмотря ни на что, Алли улыбнулась. Она взяла их за руки и крепко сжала.

— Извините, что мы вам не сказали. Мы оба очень хотели, чтобы вы были там. И мы собираемся сделать это снова, если…

— Когда, — поправила Харпер. — Вы вновь поженитесь, когда Хадсон поправится. И плевать я хотела, что он там скажет, я устрою тебе девичник. Ни за что не пропущу шоу Чиппендейл (41) просто потому, что ты уже замужем.

Ник оживился.

— Значит, я могу заказать…

— Нет, — Харпер оборвала его еще до того, как он успел произнести 'стриптизершу'.

Ник хихикнул.

— Ну и ладно. Мистер Чопорность все равно не согласился бы.

Дверь открылась, и в комнату вошел Бен.

— Алессандра, — тихо сказал он. — Здесь детектив Грин, она хочет взять у тебя показания. Я говорил ей, что сейчас не лучшее время, но…

— Вы прослушали запись?

Он кивнул.

— Там все есть, — его глаза потемнели, и Алли знала, что он вновь переживает потерю лучшего друга. — Если повезет, все это закончится быстро.

Детектив Грин ждала ее на сестринском посту. Она коротко поздоровалась, поинтересовалась, есть ли информация о состоянии Хадсона, и отвела ее в небольшую комнатку в конце коридора. В небольшом помещении располагался стул и двухместный диванчик, а на столике между ними стояла упаковка бумажных платочков. Это была одна из тех комнат, где семьям сообщают плохие новости и дают минутку справиться с горем. И от этого Алли бросило в холодный пот.

— Прошу вас, мисс Синклер, присаживайтесь, — сказала она, опускаясь в кресло.

— Миссис Чейз, по правде говоря, — пробормотала Алли. Они с Беном сели рядом на небольшой диван.

Детектив на мгновение замерла, но тут же продолжила доставать блокнот и ручку из потертой сумки. Где-то в голове Алли промелькнула мысль, что эту женщину не так-то просто застать врасплох.

— Поздравляю. Не знала, что вы с мистером Чейзом поженились.

— Об этом объявлено совсем недавно, — ответил Бен от ее имени. — И они решили пока не сообщать журналистам. Уверен, вы понимаете, учитывая, давление на мисс… миссис Чейз со стороны прессы в связи с гибелью ее родителей.

— Не говоря уж о реакции мистера Лорена, — добавила Грин. Взгляд Алли зацепился за царапину на деревянном кофейном столике, которая стала ее точкой равновесия. Она посмотрела детективу в глаза. — Я говорила с Максом Найтом (42) на месте происшествия, — сказала она, и Алли не в первый раз задумалась, настоящая ли это фамилия. — Он объяснил, что мистер Лорен угрожал вам.

Бен наклонился вперед.

— Если вы уже получили его показания, я не понимаю, почему это не может подождать, учитывая сложившуюся ситуацию.

Выражение на лице детектива ясно говорило, что это не подлежит обсуждению.