Эми К. Роджерс – Верни меня (ЛП) (страница 21)

Хадсон глубоко вздохнул и выдохнул через нос.

— У меня есть работа, которую нужно сделать.

— Да брось, ты большая рыба в этом косяке рыбешек. Выдели пару часов и пойди со мной по магазинам или типа того. Ты всегда дразнил меня тем, как я одеваюсь. Можешь воспользоваться случаем и затащить меня в Banana Republic (21) или еще какое-нибудь дерьмо. Превратить меня в мини-версию себя.

— В чем дело, Ник?

— Ни в чем. Разве не может парень провести время с братом?

В груди Хадсона зародился смешок.

— Завязывай эту хрень, Ники. К чему ты ведешь?

Ник торопливо выдохнул.

— Я беспокоюсь о тебе, бро. Ты отгораживаешься старыми привычками. Одна работа и никаких развлечений превращают Хадсона в ублюдка. Кроме того, ты всегда присматривал за мной, теперь моя очередь.

В последние дни Хадсон едва терпел себя самого. Воздух в пентхаусе стал удушающим и затхлым, и работа не помогала сгладить углы. Возможно, вечер с Ником — как раз то, что надо. Его губы сложились в улыбку.

— У меня есть идея.

— Какая? — выпалил Ник.

— Увидишь, — Хадсон начал выключать ноутбук.

— Шопинг? Еда? Катание на лыжах?

— Все мимо.

— Что, черт побери, может быть лучше, чем вырядить меня в моднявые одежки?

— Заберу тебя через полчаса, — Хадсон повесил трубку, обрывая поток ругательств и просьб о подсказке.

***

Хадсон припарковался у обочины здания, в котором снимал квартиру для брата. После реабилитации то окружение, в котором он раньше жил, стало непригодным. Ник сопротивлялся, не хотел 'принимать милостыню', но Хадсон в итоге уговорил его. Оглядываясь назад, он думал, что надо было просто поселить его в пентхаусе, потому что он все равно проводил там большинство ночей.

Ник уже ждал снаружи в тренировочных штанах и футболке, которые почти заставили Хадсона пересмотреть идею с шопингом.

Почти.

Его одежда выглядела так, будто ее спасли из мусорки, а волосы пребывали в гребаном хаосе. Как будто кто-то взял его за ноги и вымыл его шевелюрой пол точно шваброй.

Ник открыл дверь и плюхнулся на сиденье.

— О да, подогрев для задницы включен, — сказал он, захлопнув за собой дверь.

— Эй, полегче с дверью.

— Извини, я не ушиб твой драгоценный Ассссстон Мартин? — Ник нанес ему второй удар сразу за первым. — Ты весь такой стильный, все сочетается-подбирается.

— Я не выгляжу так, будто только что выбрался из постели, — челюсть Хадсона напряглась, он завел машину и вдавил педаль газа. Поршни пришли в движение, двигатель взревел, и идеально отлаженная машина тронулась с места. — Пристегни ремень.

Вытянув ремень, Ник перекинул его через грудь, и замок закрылся с мягким щелчком.

— Так каков план? Сакс (22)? Нейман (23)?

— Нет. Лучше.

— Лучше?

Хадсон глянул на брата, и губы его сложились в полуулыбку.

— Абсолютно.

За окнами проносились городские пейзажи, пока он с лазерной точностью управлял машиной, маневрируя в насыщенном трафике. Шины хрустели по посыпанным солью дорогам, ветки деревьев изогнулись, скривившись точно артритные руки, молящие о весеннем возрождении. Они напомнили Хадсону, каким скелетом мужчины он являлся без его сердца. Без Алли он был лишь пустой раковиной.

Но разве есть лучший способ выпустить пар грехов прошлого и злости на настоящее, чем…

— Срань Господня, — выдал Ник, когда DB9 остановился перед Бойцовским клубом Чикаго. Вывеска спортзала на Норд-Элстон гласила 'ПРИНОСИТЕ ОРУЖИЕ С СОБОЙ', а по краям были нарисованы сжатые кулаки.

— Я знаю, что ты давненько хотел выбить из меня дерьмо, но ты серьезно?

— А у Пиноккио деревянный член (24)? — Хадсон заглушил двигатель и дернул дверную ручку. — Вытаскивай свою задницу из машины.

— Чеееерт, — Ник выругался себе под нос. — Не стесняйся выбить из меня дерьмо; ты меня по всему зданию швырять будешь, — он выбрался из автомобиля и хлопнул дверью. Опять.

Оглянувшись через плечо, Хадсон зашагал к залу.

— Это тебе не на руку.

Ник еле плелся, а затем нагнал его за пару шагов.

— Может, лучше вырядишь меня в кашемир, а потом наедимся от души в 'Элс Биф' — жирное, сочное мясо с подливкой и сыром? Будем как две леди за ланчем.

— Нет, — Хадсон придержал дверь. — Давай, заходи внутрь как большой мальчик.

— Задница.

— Внутрь, принцесса.

— Ты ведешь себя как настоящий мудак, — сказал Ник, заходя в борцовский клуб.

— Выскажешь мне это на ринге.

Как только они вошли, Хадсон услышал ритмичный звук скакалок, бьющихся о бетонный пол; подстрекающих и матерящихся тренеров, выкрикивавших команды; и выверенные тяжелые удары перчаток по избитым кроваво-красным боксерским грушам, свисавшим с потолка. Чикагский Бойцовский клуб был серьезным заведением, и пояса, висевшие на стенах, это подтверждали. Он жаждал этого общества, чтобы успокоить пытку в его голове. Потому что когда ты застрял в помещении из-за того, что мать-природа решила заморозить город до основания, выбить из чего-нибудь дерьмо представляется лучшей тратой энергии, чем крутиться как хомячок в колесе.

Они прошли вглубь помещения, прямо к огражденному канатами рингу. Хадсон коротко кивнул нескольким тренерам, постоянные посетители приветствовали его, вскинув подбородок или широко улыбаясь, демонстрируя белоснежные зубы и капы, растягивавшие щеки.

Начиная заниматься полгода назад, Хадсон не интересовался обучающими тренировками. Он был уличным бойцом с защитными навыками, позволявшими выжить то в одном, то в другом дерьмовом окружении. Но он быстро понял, что спарринг с партнером направлял в нужное русло напряжение, которое постоянно тихо бурлило в отдаленных уголках его сознания. Это точно эквалайзер, то поднимавшийся, то опускавшийся. А работа с тренером улучшила его технику. Хотя его брат тоже был хорош, возможно, даже лучше его, благодаря естественным инстинктам. И хотя Ник ломался и ныл, раунд с ним обещал стать для Хадсона одним из самых сложных.

— Мой братец-миллиардер водит меня по лучшим местам. Мы не могли пойти в Эквинокс (26) или какой-то модный спортзал, где тебе предлагают массаж, а женщины носят спандекс?

— Что не так с этим местом? Хочешь попотеть, приходишь сюда, — расстегнув куртку, Хадсон скинул ее с плеч и отбросил в сторону.

— Что не так? Это место в стиле первое-правило-Бойцовского-клуба. И нет, я не хочу попотеть. Я хочу пожрать со своим старшим братом, чтобы он заплатил по чеку, а я оставил чаевые, — Ник посмотрел вверх, на открытые балки перекрытий и проложенные между ними трубы, заскрипевшие и загрохотавшие, когда кто-то включил воду в душевых. Затертый бетон, чистая, но отслаивающаяся краска и голые стены. — Ну хоть горячая вода у них есть, значит, мне не придется ехать домой и нюхать твою вонь.

— Я хожу в душ дома, — схватив футболку за шиворот, Хадсон стянул ее через голову и бросил рядом с курткой.

— Ой, да ну нахрен, — Ник выпутался из толстовки и швырнул ее на стул. — Поеду на такси, на автобусе, пойду прямо по сне…

— Заткнись и надевай перчатки, — Хадсон бросил брату пару перчаток, пресекая очередной остроумный комментарий, который явно был готов сорваться с его языка. Взяв свою пару, Хадсон раздвинул канаты и забрался на ринг. Он надел перчатку на левую руку, затем на правую. Ударив кулаками друг о друга, он соединил перчатки. — Я жду.

Ник залез на ринг с перчаткой на левой руке.

— Жестокость — не решение проблемы, бро.

— Перестань хныкать как девчонка, — Хадсон покрутил головой в разные стороны, разминая шею.

Ник натянул перчатку на правую руку и откинул волосы с лица.

— Ладно. Если вдарив по мне пару раз, ты будешь чувствовать себя лучше, давай сделаем это, — сказал он, готовясь к драке. Хадсон тут же узнал безрассудный блеск, появившийся в его глазах. Это была их особенная черта, подтолкнувшая их к разным противоположностям.

— Если бы я просто хотел пару часов помахать кулаками с тобой, мне не понадобился бы боксерский ринг.

— Тоже верно, — Ник помахал руками как вентилятор, разминая плечевые суставы. — Ну давай же, моднявый трахатель, дизайнерская киска-шлюшка, — он сверкнул самодовольной ухмылкой. — Дай мне свой лучший удар.

Усмехнувшись, Хадсон наблюдал, как брат балансирует на носочках.