Эми Эндрюс – Нарушаю все правила (страница 47)
Теперь Би понимала, почему Остин стал таким человеком, каким она его узнала. Ему посчастливилось вырасти рядом с такой матерью – цельной натурой, полной оптимизма и энергии, здорового прагматизма. С верой в то, что все на свете возможно. Сама Би росла под непредсказуемые эмоциональные качели своей матери, под взлеты и падения ее внутреннего настроя. А потом над ней нависли тень ее гибели и возникшие в связи с этим запреты…
– Да, рамэн там бесподобный, – улыбнулась Би, видя восторг на лице у Маргарет.
– Увы, – вздохнула та, – здесь такого не сыщешь.
– Это верно, – согласилась Би. – Зато у вас есть Энни и ее потрясающая выпечка, которую следовало бы объявить национальным достоянием. Одни ее пироги стоят десятков автокухонь и всей лапши Лос-Анджелеса!
– О да… Значит, ты уже открыла для себя нашу кулинарную богиню и ее божественные вкусности?
– Именно. А они удачно нашли мой зад.
Маргарет рассмеялась.
– Знаешь, может, это прозвучит очень странно, учитывая, что мы только познакомились… но, мне кажется, зад у тебя – что надо. И, судя по тому, как мой отпрыск наблюдал за тем, как ты разъезжала на Баффи, я бы сказала, что Остин придерживается того же мнения.
Слышать это и правда было «странно», и у Би от ее слов запылали щеки. Однако, когда глаза их встретились, она поняла, что Маргарет сказала это не для того, чтобы вызвать определенный эффект, – взгляд у той был открытым и приветливым.
Би уже было решила, что Маргарет хочет с ней «серьезно поговорить», однако та лишь легонько погладила ее по руке и всецело переключилась на происходящее на манеже.
И Би вдруг до нелепости захотелось разреветься.
Как она росла без той материнской заботы и тепла, что несла в себе Маргарет Купер! Остину невероятно повезло.
– О! Смотри, Джилл уже садится в седло, – обернулась та на Би. – Это поистине захватывающее зрелище. Вот погоди, сейчас сама увидишь!
Кашлянув, чтобы избавиться от комка в горле, Би сосредоточилась на манеже и тут же убедилась, что Маргарет не ошиблась. Конь по кличке Конг (кто бы сомневался!) оказался быстрым и удивительно резвым, он скакал и вертелся по площадке, причем Джилл полностью эту громаду контролировала. Быть может, он и выглядел так, будто мог затоптать целый город – но Джилл его умело держала в узде.
Джилл была исключительно хороша. И явно страстно любила конный спорт и лошадей. Так что даже Остин, который тоже пристроился рядом с Би на перилах – усевшись в волоске от ее бедра, – не смог отвлечь ее внимание.
– Это что-то потрясающее! – выдохнула Би, с восторгом глядя, как Конг, ритмично пританцовывая, выписывает восьмерки вокруг расставленных бочек. – Сколько же времени она этому училась?
– Джилл тоже выросла на ранчо – по другую сторону от Криденса, – сказала Маргарет. – Так что она уже очень долго упражняется верхом. Но она первая скажет, что это под силу любому, кто любит лошадей, имеет силу духа и некоторую практику.
Би рассмеялась. Она не смогла даже тронуть кобылу с места – а Джилл своего лихого скакуна заставляла кружиться и перепрыгивать барьеры, даже не шевельнув лишний раз ногой. Для этого требовалось нечто большее, чем практика. Тут нужно было божественное вмешательство. Или, может быть, крылья.
– А ты тоже так умеешь? – спросила она Остина.
– Ни-ни! – усмехнулся тот. – Меня уже достаточно поскидывала лошадь, чтобы я начал побаиваться подобных выкрутасов.
Он с улыбкой посмотрел на Би, нисколько не опасаясь, что после такого признания упадет в ее глазах как мужчина. Но Би как раз и нравилось это в Остине. То, что ему не требовалось кому-то что-то о себе доказывать. Он был достаточно уверен в себе, чтобы в нужный момент сказать «нет».
Она плотнее прижалась к его бедру, и соприкосновение их тел, от которого у нее на миг перехватило дыхание, было и заряжающим, и умиротворяющим одновременно.
Спустя примерно полчаса Джилл закруглилась с выступлением, постепенно остановив Конга и спешившись. Причем с седла она соскочила так, будто на ней вместо джинсов было шифоновое платье, – и даже не соскочила, а спорхнула, точно легкая фея. Остин с матерью тоже спрыгнули на землю, и Би последовала их примеру, сразу отодвинувшись на некоторое расстояние от Остина.
– Это было великолепно! – воскликнула Би в избытке чувств, когда Джилл подошла к ним.
– Спасибо, – улыбнулась та. – Самой в кайф так отрываться.
– Скучаешь, наверное, по скачкам?
– И да, и нет. Наверное, пока не вышла замуж за Клэя, тосковала по ним больше. А теперь, мне кажется, я тяжело бы перенесла столь долгие отъезды и разлуку со своим мужчиной.
«Со своим мужчиной». Джилл произнесла это с таким жаром. С гордостью и с определенной долей чего-то…
– К тому же мне нравится учить других верховой езде. И, по-моему, у меня это неплохо получается, – пожала плечами Джилл. – А еще мне это приносит некоторый доход и ощущение независимости. Этого мне, наверное, не хватает сильнее всего с тех пор, как я бросила скачки.
Би ее хорошо понимала. Она обрела независимость, когда окончила колледж и с ходу получила первую в жизни работу в крупной компании
– Найти в жизни любимое дело – дар судьбы. – Прежде Би так воспринимала свою работу в рекламе. Однако, уволившись из фирмы, она открыла для себя другую истину: порой то, что любишь, может играть совсем не в твою пользу. И даже действовать тлетворно.
– О да! Именно так, – подхватила Джилл. – А еще больший дар – найти свою любовь.
Джилл поглядела ей в глаза, и не успела Би разобраться, сказано это вообще или с особым намеком, как в разговор вмешался Остин:
– Я помогу тебе убрать на место снаряжение.
Он развернулся и направился было к манежу.
– Не надо, оставь как есть, – велела ему вслед Джилл. – Я завтра собираюсь тренировать четвертных лошадей[24] Уотсонов. Так что нет смысла сейчас убирать, чтобы завтра доставать все снова.
– Ладно, как скажешь.
Он вернулся к их компании, но вместо того чтобы выдерживать установленное Би расстояние, подошел к ней вплотную, прижавшись к ее плечу. Пальцы его тут же коснулись задней стороны ее бедра.
– Ну что, по-моему, самое время выпить на крыльце по стаканчику чего-нибудь, – объявила его мать. – Скоро как раз вернутся Брайан с Клэем, а мне страсть как хочется хорошего шардоне. – Она с улыбкой посмотрела на Би: – Как насчет по бокальчику?
Би не знала, что и выбрать. С одной стороны, ей любопытно было увидеть того мужчину, который завладел сердцем Джилл, и еще любопытнее познакомиться с отцом Остина. Но в то же время она чувствовала, что большой палец Остина как бы между прочим поглаживает то место, где бедро встречается с ягодицей, и желание остаться с Купером наедине все громче и настойчивее отдавалось в ушах.
– Э-э… – Она посмотрела на Остина. – У нас есть время? Или…
Глаза их встретились, и в его горящем взгляде Би увидела не меньшее желание. Остин обхватил ее рукой, так что его крепкое предплечье тяжело легло ей на грудь, и тесно прижался к ее спине.
– Извини, мам, но в наши сегодняшние планы не входило шардоне.
Улыбки на лицах Маргарет и Джилл не оставляли сомнений, что они точно знают, какие именно планы вынашивает Остин, однако на сей раз это не вогнало в краску Би. Это заставило ее почувствовать себя… особенной.
– Ладно, ладно, ничего, – ухмыльнулась Джилл, игриво похлопав Остина по плечу, и посмотрела на Би: – Чудесного вам вечера. Я слышала, вы собираетесь ночевать под звездами, а погода вроде обещает волшебную ночь.
– Это да, – согласилась Маргарет. – Таких звезд, как в Криденсе, нигде больше не увидишь.
– Не терпится полюбоваться, – улыбнулась Би, очень надеясь, что ни одна из собеседниц не заметила, что единственные звездочки, которые ее сейчас интересуют, так это те, что загораются с оргазмом. Хотя и сильно подозревала, что они обе это поняли.
Черт, ей даже казалось, что и Конг, глядящий на нее в упор своими большими влажными глазами, тоже видит ее насквозь.
– Помни, что я сказала, – добавила Джилл. – Если захочешь приехать и снова покататься на Баффи, просто звони мне. У Малого… – Она запнулась, поскольку Остин гневно зыркнул на нее. – У
– Или если захочешь просто приехать по какому-то другому поводу, – сказала Маргарет, – то будем рады снова тебя увидеть.
– Спасибо, – кивнула Би. – Непременно поймаю вас на слове.
А почему бы и нет? Она ведь заводит новых друзей. Почему в их число не могут войти и Маргарет с Джилл? Что-то чрезвычайно манящее было в теплоте отношений этих двух женщин. Нечто, говорившее о душевной привязанности и нежности, о чувстве
– Ладно, пойдем мы тогда. Пока! – сказал Остин.
Улыбнувшись, Би еще раз попрощалась с женщинами, после чего Остин ее развернул, и они двинулись к воротам. Уже отойдя от загона и направившись в сторону его дома, Би спросила:
– Как думаешь, они догадались, что мы идем к тебе заниматься сексом?
Остин усмехнулся:
– Вполне возможно. Но для меня на самом деле куда важнее, что