Елизавета Комарова – Шестеро против Шекспира. Печальные комедии современности (страница 55)

Правая Рука. Можно?

Вождь кивает.

(Агуне.) Давай.

Агуня, до того мирно чесавшая волосы, вдруг заходится в крике. Агуня. А-а-а!

Общее волнение.

Ой! Ой! Что вспомнила!

Правая Рука. Что ты вспомнила, Агуня?

Агуня. Я видела сегодня ночью духов реки.

Правая Рука(страшно удивленным голосом). Да?

Общий вздох любопытства и ужаса.

Вождь(тихо, Альберту). А вы не верили.

Альберт. Ваша теща – очень способный человек.

Вождь. Сам удивляюсь. Мама, у меня к вам просьба: вы расскажите свой сон народу Края света – как можно подробнее… (Альберту.) А нам – пора!

Какой-то непонятный человек собирает у реки, отдельно от всех… Его глазами: Альберт, идущий к своей палатке с Вождем, выходящий с рацией; какие-то перемещения в племени по легким знакам Вождя и Правой Руки…

У палатки Альберта. Они Вождь. Альберт. Я прошу ускорить рассмотрение заявки!

Хрип из рации в ответ.

Вы не понимаете, как здесь живут люди…

Хрип.

Я надеюсь, вы понимаете, в какой ситуации здесь находятся люди…

Хрип.

К Альберту, прислушиваясь к его разговору, помаленьку сходятся люди племени. Один продолжает свои эксперименты со спичками.

Я знаю, что существуют сроки, но прошу вас их максимально сократить.

Хрип.

Хорошо.

Хрип.

Хорошо. Когда?

Хрип.

Я очень надеюсь…

Хрип.

Спасибо! Большое вам спасибо! Мы будем ждать! Конец связи.

Хрип.

Альберт заканчивает разговор и только сейчас видит, что аборигены стоят вокруг почти в полном сборе.

(Немного удивившись.) Добрый день!

Первый. Добрый.

Вождь. Ну, что?

Альберт. Я думаю, завтра-послезавтра.

Вождь. Это хорошо. (Встает.) Мой друг! Позвольте поздравить вас с завершением первого этапа… А сколько у нас еще впереди, если бы вы знали! (Трясет руку.) До свиданья. (Уходит.)

Люди племени начинают сходиться к Альберту. В их поведении что-то неуловимо изменилось – можно сказать, что держат они себя немного развязно, почти по-хозяйски.

Первый. Когда поедет грузовик?

Альберт. Сначала полетит самолет…

Второй абориген просто заходит в палатку и возвращается с аптечкой.

Поставьте, пожалуйста, лекарства!.. Уважаемый!

Абориген, помедлив, ставит аптечку на место.

(Первому, заканчивая мысль.) Сначала полетит самолет. А потом – от самолета – поедет грузовик.

Первый. Когда?

Альберт. Через три дня… Там будет много важных вещей. Скоро у вас настанет совсем другая жизнь. Но только…

Второй. Что?

Альберт. Я думаю, вы уже поняли: со временем нужно вам будет совсем отказаться от человекоядения.

Второй. А кого ж тогда есть?

Альберт. Дичь, рыбу. Кроме того, у вас будут каши, овощи, много разных консервов…

Второй. Это не то.

Третий. Не наш путь.

Альберт. Но духи реки запретили вам есть карачуров!

Первый. Только женщин и детей.

Второй. И потом: это наши духи, наша река…

Третий. Это наше дело.

Первый. Зачем вы вмешиваетесь в наши внутренние дела?

Третий. Живете среди нас – уважайте наши обычаи.

Альберт(волнуясь). Ваши обычаи? Видите ли…

Четвертый берет рацию.

Эй! Положите на место.

Четвертый цокает, глядя Альберту прямо в глаза. Местные начинают расходиться.

Альберт подходит, пытается взять рацию из рук Четвертого. Прекратите. Что за шутки. Я пожалуюсь Вождю.

Четвертый цокает еще раз – и уходит, унося рацию.

Альберт стоит, пораженный. Люди племени посматривают на него безо всякого выражения на лице. Как на вещь.