Элизабет Уайт – Фальшивая графиня. Она обманула нацистов и спасла тысячи человек из лагеря смерти (страница 58)

Мы благодарны многим нашим коллегам в ММХ. Во время пандемии, когда музей, его библиотека и архивы были закрыты, персонал библиотеки помогал Барри получить доступ к необходимым книгам и ресурсам. Сьюзи Гольдштейн Снайдер обеспечила нас многими документами, относящимися к «Истории Янины», и помогла связаться с Йери Хью, падчерицей Генри. Наталья Лазар прояснила детали украинской истории. Яцек Новаковский познакомил Барри с историей графини Каролины Ланскоронской. Дайан Зальцман и Элизабет (Бетси) Энтони устроили дистанционную презентацию нашего проекта для музейной группы выживших при Холокосте в Центре Мэнделлов. Их поддержка и энтузиазм вдохнули в нас новые силы.

В США мы также благодарим Джеффри Симблера из Еврейского архива, давшего ценные генеалогические сведения. Сара Коутс (Университет Флориды), Дженифер Петреску (Конгрегация Бнай Израэль, Гейнсвилл) и Карл Шрамм (Еврейское кладбище Монтефиоре) покопались в своих архивах. Адара Гольдберг (Центр исследований Холокоста Университета Кин) предоставила нам важные контакты и познакомила с канадскими архивами. Мы признательны Марджори Сенешаль (Колледж Смит) и Юджину Оллгоуэру (Государственный Университет Колорадо) за то, что поделились с нами воспоминаниями о Янине из своих студенческих времен в ТИИ. Сенешаль также предоставила нам сканы писем Янины из Нью-Йоркской публичной библиотеки, поделилась найденной ею информацией относительно работы Янины как математика и помогла раздобыть данные насчет женщин-математиков в довоенной Польше. Джошуа Пайнс предоставил сведения относительно кузена Янины Зигмунда Пайнса, который поддерживал Мельбергов в их усилиях по эмиграции из Польши. Мы благодарны падчерице Генри Йери Хью за то, что она поддержала наш проект и поделилась воспоминаниями о Генри. Приглашение от организаторов симпозиума «Героини Холокоста» в Центре Холокоста при Вагнеровском Колледже позволило нам поделиться историей Янины с коллегами-учеными из разных стран.

В Канаде в работе с архивами и историческими источниками нам помогали: Патти Олд Джонсон (Университет Нью-Брунсвика); Джослин Бурк (Канадский музей эмиграции на Причале 21); Пола Дрейпер; Сара Фогг, Андреа Шолис и Эстер Андор (Музей Холокоста Монреаля); Тис Клюмперхаэур (Университет Торонто); Карсон Филипс (Юнайтед Джуиш Аппил, Торонто) и Дженси Розен (Канадские еврейские архивы). Донна Бернардо Сериз (Юнайтед Джуиш Аппил, Еврейские архивы Онтарио) предоставила документы, касающиеся побега Янины из Польши. Ирвин Клингхофер поделился воспоминаниями и фотографиями Мельбергов. Эрнан Теслер-Мабе (Университет Оттавы) связал нас с людьми в Южной Америке.

В Аргентине мы признательны Элиане Хамре (Музей Холокоста, Буэнос-Айрес), которая отыскала информацию насчет сестры Янины, Клары. Эммануэль Кахан (Национальный научный и технический исследовательский совет и Национальный Университет Ла-Плата) получил сведения из Архива иностранных дел Аргентины. Малена Чински связала нас с Дайаной Ванг (Поколения Шоа в Аргентине), по предложению которой мы обратились в Ассоциацию взаимопомощи израильтян в Аргентине (АВИА). Волонтеры объединения Реюнир-Амия Клара, Эльда и Томас разыскали для нас информацию по Кларе.

В Уругвае Рита Винокур (Центр памяти Холокоста в Уругвае) немедленно дала согласие помочь нам в поисках информации о сестре Янины Антонине. Яна Берис Йерозолимски (Еврейская семинария) разместила объявление в местной еврейской газете с просьбой помочь собрать сведения об Антонине.

В Израиле Айден Бирман, внук брата Генри Исидора, связал нас с его теткой Эвой Тене. Та написала нам из Англии и поделилась своими воспоминаниями о том, как жила с Мельбергами в Чикаго с 1965 по 1968 год.

В Германии в работе с архивами нам помогали Вольфганг Гримм и Мартин Калиб (административный округ Дюссельдорф) и Йенс Хоппе (Конференция по еврейским материальным притязаниям против Германии).

В Польше мы благодарны множеству архивистов, ученых, исследователей и музейных сотрудников. Тереза Климович (Театр у Гродских ворот) занималась исследованиями в Государственном архиве Люблина, результаты которых впоследствии предоставила нам. Иоанна Фабианчук (Еврейский Центр в Кракове) обратилась к Изабеле Олейник, которая скопировала для нас документы в Университете Лодзи. Рената Грегорска и Барбара Кржижановская (Университет Варшавы); Анна Яскевич (Государственный архив Пшемысля); Петр Йозефинак (Университет Адама Мицкевича в Познани); Каролина Анна Колодезник (Католические архивы Метрополитен в Люблине); Грегор Пжибыш и Магдалена Ваторска (Университет Вроцлава); Анна Радон (Университет Ягеллона), Агнешка Режка (Еврейский Исторический институт); и Агнешка Жомек (Университет Лодзи) провели архивные исследования в своих учреждениях. Михаль Бояновский (Еврейский Фонд Хидуз во Вроцлаве) связал нас с Агнешкой Михалик, которая в свою очередь предоставила нам доступ к источникам касательно жизни Янины до войны. Данута Кисельская и Кшиштоф Кисельский (Ягеллонский университет в Кракове) представили ценнейшие сведения относительно круга математиков во Львове и указали на важные цифровые источники. Томаш Дитль (Польская Академия наук) поделился воспоминаниями об Анджее Скжинском. Сильвия Мазурек-Мефель связала нас с Эльжбетой Ромицовской-Мазурек, внучкой Скжинского, которая, в свою очередь, поделилась информацией и фотографиями Скжинского. Анна Озинска-Зборовска и Войцех Ростворовский (родственники четвертой жены Скжинского, Софии Мышельской-Скжинской) сразу ответили на наше обращение, прислав послевоенные фотографии Скжинского. Юстина Янишевска (Польско-американская комиссия Фулбрайта); Магдалена Козловска и Лукаш Кржижановский (Университет Варшавы); а также Казимеж Реджинский (Универстет Яна Длугоша) связали нас с исследователями. Адам Копцовский (Университет Марии Кюри-Склодовской) разъяснил детали относительно жизни евреев в Люблине после войны. Ноам Сильверберг (Отдел генеалогии Еврейского Исторического института) немедленно отозвался на наш запрос, предоставив данные по Янине, Генри и их семьям, которые не были известны нам и другим экспертам, с которыми мы консультировались.

Персонал Государственного музея в Майданеке заслуживает отдельного упоминания за их неоценимую помощь. Марта Грудзинска предоставила нам несколько важнейших источников информации, а также сведения насчет доктора Перцановской и женского лазарета в Майданеке. Помимо советов по ведению исследований Лукаш Мышала провел куда больше часов, чем было запланировано, проводя нас с экскурсиями по Майданеку и Люблину и делясь своими энциклопедическими знаниями об обоих этих местах во время Второй мировой войны. Войцех Ленарчик поделился своими знаниями относительно истории лагеря и помог с архивными исследованиями. Дариуш Либьенка предоставил экспертное историческое руководство.

Также в Люблине мы благодарим Лукаша Кжисяка (Национальный музей в Люблине) за экскурсию по музею «Под часами», за подарок с книгами и за советы по работе с архивом.

К сожалению, спецоперация России в Украине в феврале 2022 года не позволила нам съездить во Львов. Мы признательны Владимиру Жилинскому (Львовский университет им. Ивана Франко) и Славу Царынюку («Львов-Экотур») за их готовность провести исследование в львовских архивах. Мы с нетерпением ждем возможности лично посетить места, связанные с жизнью Янины.

Мы бесконечно благодарны нашему литературному агенту Жоэль Дельбурго. Жоэль сразу поняла, насколько значительна история, которую мы хотим рассказать, и неутомимо отстаивала нас и нашу работу. Мы также признательны Дебби Цензипер за ее советы о том, как рассказать историю Янины широкому кругу читателей.

В издательстве «Саймон и Шустер» нам повезло сотрудничать с Бобом Бендером, нашим редактором, и с Джоанной Ли, заместителем редактора. Оба разделяли наши восторги относительно публикации истории Янины для широкой аудитории. Боб помог нам создать нарратив для читающей публики, в том числе умерив нашу многословность как историков, чтобы подчеркнуть наиболее важные подробности, необходимые для пересказа истории. Мы благодарны нашему выпускающему редактору Фреду Чейзу за удивительное внимание к деталям.

Обе мы выражаем благодарность тем в наших кругах, кто поддерживал нас в процессе работы над книгой. Джоанна благодарит своего наставника в «Клеймс Конференс», Уэсли Фишера, за его поддержку. Подруги Джоанны – Дара Брэмсон, Рейчел Ротштейн и Магда Вробель – понимали, что она зачастую бывала вынуждена отказываться от их предложений, и продолжали поддерживать ее. Лукас Слива обеспечивал свои вкуснейшие обеды и фирменный кофе, чтобы поддерживать сестру в долгие часы работы. Джоанна благодарит своих родителей за то, что взращивали в ней интерес к истории и иностранным языкам, что позволило ей провести это исследование. Муж Джоанны, Карол Мачински, восторженный сподвижник, создавал атмосферу, позволявшую ей продолжать работу над проектом.

Барри признательна своей наставнице, Патриции Хеберер-Райс, начальнице исторического отдела ММХ, а также Лайзе Лефф и Роберту Эрейнрейху из Мэнделловского центра ММХ за их понимание и поддержку, когда Барри сокращала рабочую нагрузку, а затем взяла отпуск, чтобы закончить книгу. Она благодарит своего брата, Форреста «Хэпа» Уайта, за предложенное название «Фальшивая графиня». В ходе длительного и порой тяжелого процесса работы над книгой ее поддерживали дети, Лидия и Фрэнк Блэкмор, их супруги Джексон Кимбрелл и Джулия Лисовски, а также братья и сестры. Ее подруги Лесли Бергер, Труди Кларк и Кристин Стоун следили за тем, чтобы она время от времени выходила подышать свежим воздухом и пообщалась с людьми. Майк Майерсон предоставлял юридические консультации – помимо своей дружбы. Наконец, Барри благодарит свою мать – Эдит Рейнольдс Уайт – художницу, поэта, библиотекаря и общественную деятельницу, шифровальщицу времен Второй мировой войны и борца за гражданские права. Она первой показала Барри, чего может добиться умная и решительная женщина, отказывающаяся принимать «нет» за окончательный ответ.