Элисон Сиггард – Гарри Поттер. Философский камень (страница 4)
«Никербокер Глори» – это разновидность большого слоеного десерта, в который входят мороженое, фрукты, взбитые сливки и иногда орехи.
Хотя автору «доставляет удовольствие издеваться» над Дурслями, она считает, что Дадли следует пожалеть: «Мне искренне его жаль, потому что мне кажется, что с ним, как и с Гарри, неправильно обращаются. Он совершенно не готов к жизни в окружающем мире, ни в рациональном плане, ни в плане проявления милосердия к окружающим...»
Привет-драйв названа в честь бирючины
Автору не нравится число 4, она написала, что четверка всегда производила на нее впечатление «довольно жестокого и неумолимого числа». Именно поэтому она выбрала его для номера дома Дурслей.
Фамилия Дурслей была навеяна названием городка неподалеку от Глостершира, Великобритания, недалеко от того места, где родилась автор.
Дом Дурслей находится в Литтл Уиннинг. Поскольку «уиннинг»
В 2007 году в Карнеги-холле автор сравнила Дадли с Драко – «избалованным единственным сынком, которому родители навязали собственные ценности».
Профессор Макгонагалл составляет письмо о зачислении Гарри в Хогвартс. Как вы думаете, она всплакнула или испытала вспышку восторга, обращаясь к самому Гарри Поттеру?
Гарри ненароком отрастил волосы за одну ночь, уменьшил свитер так, что он стал ему мал, запрыгнул на крышу дома, разговаривал со змеей и заставил исчезнуть стекло. Как вы думаете, на что еще он мог бы быть способен, если бы знал, что обладает волшебством?
Для того чтобы начать общение с удавом, Гарри понадобилось всего лишь «пристально» посмотреть на змею. Как вы думаете, все владеющие парселтангом обладают этой способностью или же большинству все же приходится заговаривать со змеей, чтобы пообщаться?
«Что, если более глубоко призадуматься, почему Дурсли отрицают магию, – откуда это взялось? Что заставляет их изо всех сил отталкивать от себя даже мысли о магии, пытаться не допускать проявлений магии у Гарри, следя за тем, чтобы и тени магии не было в их доме? И я много размышлял об истории Петунии, воспитывавшейся в семье маглов. Родители узнают, что их вторая дочь обладает волшебными способностями и совсем на них не похожа. Родители берегли ее как сокровище, обделяя Петунию вниманием. И мне пришло в голову: а что, если именно поэтому Вернон не допускает никакой магии – чтобы не огорчать свою жену?»
Долгое время существовало заблуждение, что удав, которого Гарри встречает в зоопарке, – это Нагини. Это не так (но как здорово это было бы!), потому что Нагини – питон. Автор подтвердила этот факт в «Твиттере» в 2018 г.
Глава 3
Письма невесть от кого
Несколько недель спустя после случая с удавом в зоопарке Дурсли готовят мальчиков для новых школ в сентябре, как вдруг приходит таинственное письмо, адресованное Гарри, «живущему в чулане под лестницей». Встревоженный Вернон делает все возможное, чтобы Гарри не получил этих посланий, которые странным образом продолжают появляться одно за другим. После того как Дурслей буквально завалило письмами в воскресенье, когда почты не должно быть вовсе, семья сбегает. В итоге, сидя в лачуге на скале посреди бушующей бури, Гарри ждет полуночи, чтобы отпраздновать свой 11-й день рождения, не догадываясь, что его жизнь вот-вот изменится.
Повествование стремительно опускает месяц, который Гарри провел наказанным, сидя в чулане, и перед нами разворачиваются перепетии летних каникул и знаменательное событие – переход Гарри и Дадли из начальной школы в среднюю.
В Англии нет универсальной системы средней школы, поэтому этот переход – важный новый этап в их короткой жизни. Дадли отправляется в частную школу со смехотворно абсурдными традициями, а Гарри получает возможность начать жизнь вдали от Дурслей и избавиться от их жестокого обращения. Таким образом, эта глава полна надежд для Гарри, а новая школа становится спасением еще до того, как пришло первое из адресованных ему писем.
Однако, когда он находит письмо на половике у двери, это событие становится настоящим поворотным моментом для Гарри, создавая цепную реакцию, которая навсегда изменит ход его жизни.
В этом письме цвет чернил используется для обозначения нескольких важных моментов: изумрудно-зеленые чернила предполагают связь с цветом глаз Гарри и его матери, Лили, и подразумевают что-то драгоценное и редкое; пурпурная сургучная печать наводит на мысль о королевской власти, а еще этот цвет символизирует магию; желтый пергамент и герб передают связь с историческими событиями, наполненными традициями и представляющими большую важность.
Помимо цветовой гаммы письма, интригующее ощущение сверхъестественности происходящего создает и адрес на конверте – там указан чулан под лестницей, в котором живет Гарри. Отправитель знает то, чего никто не должен знать. Однако письмо не вызывает у Гарри страха, напротив, он чувствует себя счастливым и менее одиноким.
Это Вернон и Петуния приходят в ужас, очевидно, догадываясь, что за этим стоит, однако пытаются демонстрировать самоуверенное пренебрежение.
Заявив, что отправители просто сдадутся, когда все письма будут уничтожены и останутся без ответа, дядя и тетя все же переселяют Гарри в обычную комнату. Это первый признак того, что Дурсли понимают, что плохо обращались с мальчиком, и им не все равно, что другие подумают об их издевательствах над племянником.
Этот шаг в улучшении жизни Гарри также ставит на место наглого Дадли, поскольку тот впервые в жизни ощущает, что существуют границы.
В этой главе появляются два новых лейтмотива, первый из которых – использование числа семь, когда Гарри и Дурсли переживают семь эпизодов, связанных с доставкой писем, прежде чем одно из них будет успешно получено. Семь считается магическим числом, и оно часто встречается на протяжении всей серии книг как в основных сюжетных поворотах, так и в незначительных деталях. Второй мотив – использование небезопасной «безопасной» хижины на острове.
Чтобы скрыться от лавины писем, в разгар бури Вернон увозит свою семью в домик на острове, уверенный, что никому не удастся их отыскать. Использование острова в море как надежного места будет повторено (и опять безрезультатно) позже: и волшебная темница Азбакан, и пещера, в которой Волдеморт прятал медальон Слизерина. Несмотря на непреодолимую водную преграду, использование всех этих безопасных мест окажется абсолютно бессмысленной предосторожностью.
И вот глава заканчивается важнейшим событием, когда, отсчитывая секунды на часах Дадли, Гарри понимает, что ему вот-вот исполнится одиннадцать, но даже не предполагает, что его судьба сейчас постучится в дверь.
Когда в последний раз вы заканчивали читать роман и чувствовали глубочайшее удовлетворение, словно эта история была самым прекрасным повествованием, в которое вы погружались за последнее время, и вы с нетерпением ждете, когда сможете прочитать еще одну такую же книгу? Скорее всего, это чувство возникло благодаря циклической (хиастической) структуре, также известной как кольцевая композиция.
Кольцевая композиция – это литературный прием, который используют писатели для построения сюжета. Он предполагает, что события первой половины рассказа повторяются в финале, неся большую смысловую нагрузку. Хотя эта модель охватывает более крупные сюжетные события, такие как рождение и похороны, ее можно увидеть и в более мелких деталях, например когда автор начинает более одной главы с одного и того же предложения. Этот прием использовался на протяжении многих веков, и его можно найти в Новом Завете, Книге Мормона, Коране, а также в классических древних сказаниях и эпосах, включая «Беовульф» и «Илиаду». Возможно, вы удивитесь, но кольцевая композиция присутствует и в Гарри Поттере.
Существует множество доказательств присутствия кольцевой композиции в серии книг о Поттере, так много, что исследованию этого вопроса посвящено несколько книг. Семь романов выглядят как единое большое повествование, разделенное на отдельные темы и размышления, связанные между собой – например, книга 1 представляет отражение книги 7, книга 2 отражает книгу 6, книга 3 отражает книгу 5, а книга 4 является центром, или поворотным пунктом, всей серии книг (когда лорд Волдеморт вновь обретает свое тело, это определенно меняет ситуацию, не так ли?) Читатели, которые неоднократно погружались в мир Гарри, несомненно, узнают некоторые из наиболее распространенных взаимосвязанных тем. Гарри узнает о прошлом лорда Волдеморта в книгах 2,4 и 6. Драконы наиболее часто встречаются в книгах 1, 4 и 7, а Пропадательный шкаф (Исчезательный шкаф, Шкаф-исчезант) впервые упоминается в книге 2, а затем используется Драко в книге 6. Гарри лицом к лицу сталкивается с дементорами в книгах 3 и 5. Можете ли вы вспомнить другие примеры?