Элинор Портер – Мэри Мари (страница 36)

Она не закончила фразу, и это заставило меня задуматься. Возможно, она не закончила ее специально.

Через минуту она снова заговорила.

Мама говорила о Юнис, повторила, что благодаря моей дочери она знает, что не стоит опасаться серьезных проблем между мной и Джерри, потому что, в конце концов, именно ребенок всегда расплачивается за ошибки и недальновидность матери, так же как солдат – за промахи своего командира. Она знала, что мне пришлось расплачиваться за ее ошибки, поэтому я никогда бы не заставила свою маленькую девочку расплачиваться за мои собственные. Она говорила, что мать живет в сердце ребенка даже после того, как ее не станет, поэтому матери всегда должны быть осторожны.

Затем не успела я опомниться, как она оживленно и весело заговорила о чем-то совершенно постороннем, и через две минуты я вышла из ее комнаты. И я ничего ей не сказала.

Но я даже не думала об этом. Я думала о Юнис и о круглых детских каракулях в дневнике и представляла, как моя дочь через несколько лет будет вести свой дневник и что ей придется…

Я поднялась наверх и снова перечитала дневник. Читая, я думала о Юнис. И, дойдя до конца, поняла, что никогда не скажу маме, никогда не напишу Джерри – по крайней мере, то письмо, которое собиралась написать. Я знала, что…

В этот момент мне принесли письмо от Джерри. Какие замечательные письма умеет писать этот человек, когда захочет!

Он пишет, что ему одиноко, что без нас с Юнис дом похож на могилу, и спрашивает, когда я наконец вернусь домой.

Вечером я написала ему, что приеду на следующий день.