реклама
Бургер менюБургер меню

Элиас Лённрот – Калевала (страница 25)

18
Что вода при колыханье, Что волна воды в ведерке. Что такое мысль печальных, Помышленья бедной утки? 205 Ведь не то ли мысль печальных, Помышленья бедной утки, Что весенний снег в овражке, Что вода в колодце темном.      Ах! как часто мысль девицы, 210 Дума девушки несчастной, Боязливо полем ходит, Пробирается лесочком, По траве ползет тихонько, По кустам, по мхам засохшим! 215 Дума та смолы чернее, Дума та угля темнее.      Мне б гораздо лучше было, Если б я не родилася, Если б я не подрастала, 220 Не видала бы на свете Дней печали и несчастья, Если б я жила немного; На шестую ночь скончалась, На восьмую умерла бы; 225 Мне б тогда не много нужно: Чуть холстины на рубашку Да под дерном уголочек. Мать поплакала б немножко, А отец еще поменьше, 230 Брат совсем не стал бы плакать».      День, другой девица плачет. Мать опять ее спросила: «Ты о чем, девица, плачешь, Дочка бедная, горюешь?» 235 «Оттого, бедняжка, плачу, Горевать всю жизнь я буду, Что меня ты обещала, Отдала ты дочь родную Старику тому утехой, 240 Быть для старого защитой, Быть для дряхлого опорой Да в избе его охраной. Лучше б дочь ты обещала В глубину морей холодных, 245 Чтоб сигам была сестрицей И подругой быстрым рыбам, Лучше мне там в море плавать, Проживать в волнах глубоких, В море быть сигам сестрою 250 И подругой быстрым рыбам, Чем быть старому защитой, Старцу слабому подмогой; Он о свой чулок споткнется, Упадет, чрез сук шагнувши». 255      Вот идет она к постройке И проходит в кладовую; Там открыла лучший ящик И нашла под пестрой крышкой Золотых шесть подпоясок, 260 Синих семь прекрасных платьев. Одевается богато, Выбирает, что получше: И подвески золотые, И серебряный кокошник, 265 Синий выбрала налобник,