Елена Светлова – Там, где цветёт сакура мёртвых: Игра без права на выход (страница 2)

– Вам нужно от меня избавиться. Мне нужно вернуться домой. Цели совпадают. Это называется временный союз.

– Это называется моя проблема, которую я решу сам.

– Вы не знаете, откуда я пришла. Я знаю. Это делает меня полезной.

Он повернулся. Посмотрел на меня внимательно – первый раз по-настоящему внимательно, не как на угрозу и не как на досадное недоразумение, а как на задачу.

– Ты будешь делать, что я скажу, – произнёс он медленно.

– В разумных пределах и при наличии объяснений.

– Это не переговоры.

– Всё на свете – переговоры.

Ночь была тихой. Лепестки падали в воду беззвучно. Где-то далеко что-то мигнуло – тихий синий огонёк, пропавший раньше, чем я успела на него сфокусироваться.

Рэн что-то почувствовал – я видела, как изменилась линия его плеч.

– Не двигайся, – сказал он тихо.

Я не двигалась.

Из темноты вышел дух. Я знала, что это дух – не потому что он был полупрозрачным или страшным. Просто он был не совсем здесь, как изображение с чуть сбитой резкостью. Молодой мужчина в старинном кимоно, растерянный, как человек, проснувшийся не там, где заснул.

Он посмотрел на меня. Лицо его изменилось – изумление, почти радость.

– Ты слышишь, – произнёс он. Не спросил – сказал, как что-то давно известное.

Я открыла рот. Закрыла. Посмотрела на Рэна.

Рэн смотрел на духа. Потом на меня. В его взгляде было выражение человека, которому только что сообщили, что к существующим проблемам добавилась ещё одна – неожиданная и, по всей видимости, надолго.

-–

## ГЛАВА 3. БАГ ИЛИ ФИЧА?

– Ты слышишь его? – спросил Рэн.

– Да. – Я на всякий случай уточнила у духа: – Вы говорите по-русски?

– Я говорю так, как ты слышишь, – ответил дух, и это было, пожалуй, самое странное предложение, услышанное мной за эту ночь. А конкуренция была серьёзной.

Рэн молчал несколько секунд. Потом произнёс – тихо, как будто для себя:

– Живые не слышат духов. Никогда. Это невозможно без особого дара.

– Звучит как повторяющийся баг в вашей документации, – заметила я. – Сколько раз сегодня вы уже сказали «невозможно»?

Он посмотрел на меня без особого веселья. Но и без меча – и это я снова считала прогрессом.

Дух у реки переминался с ноги на ногу – насколько это применимо к духу – и смотрел на меня с выражением тихой надежды. Я повернулась к нему.

– Что случилось? Почему вы здесь?

История оказалась простой и грустной: торговец, умер три года назад, не успел передать долг – не денежный, моральный – своему ученику. Ждал кого-то, кто услышит и передаст. Ждал долго.

Я выслушала. Запомнила. Повернулась к Рэну.

– Есть способ найти его ученика?

Рэн смотрел на меня с выражением, которое я уже начинала расшифровывать: за внешним слоем холода – что-то живое и слегка растерянное.

– Есть, – произнёс он наконец. – Через архив деревни.

– Тогда это решаемо.

Мы провели ещё час у реки. Рэн разобрался с духом торговца – нашли ученика через архив, передали весть. Дух поблагодарил, растворился в воздухе с таким видом, будто наконец-то выдохнул после очень долгой задержки дыхания. Красиво и немного печально.

– У тебя очередь таких? – спросила я, когда мы остались вдвоём.

– Всегда есть очередь.

– И ты один.

Не вопрос. Он всё равно не ответил – просто отвернулся к воде.

Я смотрела на его профиль и думала, что в любой системе, которая работает без резервирования слишком долго, рано или поздно начинаются критические сбои. Вслух я этого не сказала. Почему-то.

– Предложение, – произнесла я. – Пока ты ищешь способ открыть прореху – я помогаю с духами. Я слышу их, ты знаешь, что с ними делать. Логично.

Рэн обернулся. Долго молчал.

– Ты хочешь быть полезной, – сказал он наконец. Не насмешливо – скорее как будто пробовал на вкус незнакомое слово.

– Я хочу вернуться домой и при этом не сидеть без дела. Это разные вещи.

– Хорошо, – произнёс он. – Временно. И только если ты делаешь, что я говорю.

– В разумных пределах.

– Ты уже говорила это.

– Потому что это важно.

На рассвете из кустов на берегу выкатился лисёнок. Рыжий, пушистый, размером с крупного кота. Сел. Посмотрел на меня огромными янтарными глазами. Потом сказал вполне отчётливо:

– Привет. Я Хару. Ты новенькая?

Я посмотрела на Рэна.

– Дух-лис, – пояснил он без выражения. – Игнорируй.

– Я всё слышу! – возмутился Хару.

– Знаю, – сказал Рэн.

Хару надулся. Потом переключился на меня с видом существа, принявшего важное жизненное решение.

– Ты останешься? – спросил он. – Он всегда такой. Но к нему привыкаешь.

– Хару, – произнёс Рэн спокойно, – уйди.

– Уже ухожу, уже ухожу…

Лисёнок не ушёл. Просто отсел на три шага и сделал вид, что очень интересуется берегом реки.

Я спрятала улыбку.

Рэн стоял рядом, смотрел на воду, и в утреннем полумраке его лицо казалось чуть мягче – не добрее, нет, но живее. Как будто надел маску немного небрежно.

– Один вопрос, – сказала я.

– Один.

– Та петля в коде, которую я нашла. Символы, которые я не смогла идентифицировать. Это было здесь. Из этого мира.

Конец ознакомительного фрагмента.