Елена Лебедева – Александр Новиков (страница 10)

И всё-таки о корнях слова «обаять». Мне кажется, что вот они, однокоренные слова: баить, байка, убаюкивать, Кот–Баюн у Стругацких. То есть для достижения эффекта нужно обязательно говорить или петь. Если молчать и делать многозначительное лицо, то ничего не получится. А уж говорить, петь, шутить, ругаться (предполагаю) наш герой может ночи напролёт. Да ещё таким, данным в подарок свыше, голосом!

Вчера заинтриговало слово из интервью, которое в переводе спрашивающего звучало как «задолбаются». Я штудировала книжку до полуночи, но оригинала не нашла. Конечно, я подозреваю, что это, но хотелось свериться с первоисточником. И полностью подтвердилась версия о том, что сам герой в книге почти не говорит на русском привычном языке. И, почему-то от этого бальзам в мою душу!

«Хулиган я, хулиган

От стихов дурак и пьян»

Это наш дорогой Сергей Александрович, наш московский озорной гуляка!

Чулочек был на ней –

Глаз прямо не отвесть.

А я блатных блатней,

на пантомимах весь.

Да ещё в виде шикарной       песни! Это наш несравненный Александр Васильевич! Екатеринбургский изумруд первой величины!

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.