Елена Клещенко – Млечный Путь. Номер 3, 2019 (страница 54)
СТИХИ
Уистен Хью ОДЕН
Раздел
Беспристрастный вполне, он достиг своей цели -
Страны, которую был послан делить, не видя доселе,
Где два фанатичных народа стали врагами
С их разной кулинарией и несовместимыми богами.
"Время, - инструктировали в Лондоне, - не ждет. После раздоров
Слишком поздно для разумных переговоров.
Единственное решение теперь лежит в разделе.
Вице-король полагает, как вы увидите из его послания,
Что будет лучше, если вас не увидят в его компании,
Мы все устроили, вам помогут всем, как вы и хотели,
Два судьи представят Индуизм, и два - Ислам.
Но они для консультаций, решение принимать вам".
Взаперти во дворце, под охраной доверенных лиц,
Хранящих его от наемных убийц,
Он взялся определять судьбу миллионов на деле,
Карты, бывшие в его распоряжении, устарели,
И перепись населения врала или врала почти,
Но не было времени проверить или инспекцию провести
Спорных областей. Даже жара выбивалась из сил,
И приступ дизентерии сдержал административный пыл.
Но в семь недель все было сделано, границы определены,
И континент разделен, худо-бедно, на две страны.
На следующий день он отплыл в Англию и уже в пути
Все забыл, как всякий успешный юрист. "Боюсь, - говорил
Он Клубу, - возвращаться, чтобы кто-нибудь не подстрелил".
Сфинкс
Был он больным у резчика в руке?
Воитель первый видеть мог уже
Гримасу обезьяны, лапу в бандаже,
Льва хворого, припавшего в песке.
Зеваем мы, идем неловко прочь,
Ему не нравится любовь и даже
Века грубят ему, как мы. Он кажет
Докучливой Америке свой зад
И очевидцам. Морда не прощает
И не винит, успех же - иногда.
Советов никаких не предлагает
Тем, кто страдания принес сюда.
"Я нравлюсь людям"? - Нет. Льва удивляет
Раб. "А мне страдать ли вечно"? - Да.
.
Тайное стало явным...
Тайное стало явным, как это случалось всегда,
Рассказ восхитительный вызрел, чтоб близкому другу: "О, да! -
В сквере за чашкою чая, ложечкой тонкой звеня -
В омуте черти, милый, и дыма нет без огня".
За трупом в резервуаре, за призраком бледным в петле,
За леди, танцующей в зале, за пьяным беднягой в седле,
За взглядом усталым, за вздохом, мигренью, прошедшей враз
Всегда скрывается нечто, не то, что высмотрит глаз.
Ибо вдруг голос высокий запоет с монастырской стены,
Гравюры охотничьи в холле, запах кустов бузины,
Крокетные матчи летом, кашель, пожатье руки,
Всегда существуют секреты, сокрытые эти грехи
Кто есть кто
Листок бульварный факты принесет: 
