Елена Артемова – Дитя для двух королей (страница 43)

А мне надо лишнее внимание? Нет.

– Ладно, что там сделать надо? – отстранился я и скованно улыбнулся девочке.

– Выбери что-нибудь из меню.

– На твой вкус.

– Тогда большой гамбургер с двойной колой. Оплата по карте или наличкой?

Я достал несколько золотых, положил на прилавок. Паренек посмотрел на меня, как на полоумного.

– Я же сказал, мне не до приколов. Уйдешь сам или охрану вызвать?

И ведь можно из него что-то вытрясти, знает, скрывает. Просто нужно применить силу, прижать к горлу нож. Но, видимо, не сейчас. Позже, когда людей меньше будет. Чтобы не привлекать лишнего внимания, а то мало ли, какие у них здесь порядки.

Я отошел. Едва не сбил девочку с хвостиками. Направился к выходу, чтобы подождать на улице и выловить этого разговорчивого в более подходящий момент. Не будут же здесь бегать люди постоянно. Спать разбредутся, спрячутся в своих высоченных домах. Так ведь?

Правда, не успели передо мной расползтись двери, как услышал детский голос:

– Дяденька, вы забыли, – протянула малышка мои же монеты.

– Оставь себе.

– Спасибо. А они настоящие, золотые?

– Да, – кивнул я и уже собрался развернуться, как снова услышал:

– Вам помочь найти королеву?

– Сестру королевы, – поправил ее я и поднял глаза на женщину, возле которой стояла недавно девочка, наверное, ее маму.

Разрешила ведь приставать к незнакомцу, отпустила от себя, когда вокруг столько людей. Не боится? Здесь настолько безопасно?

– Это игра какая-то, да? Я люблю игры. Вот только мама не разрешает мне много закачивать на телефон, там памяти уже осталось мало.

– М-угу, спасибо за предложение, я чуть позже еще раз поговорю с тем человеком, и он мне поможет.

– Да ну, уверена, я тоже справлюсь, – улыбнулась она и потянула меня за руку к ближайшему столику. – Давайте телефон.

– Что?

– У вас нет телефона, такое бывает? У всех есть телефоны, даже у меня, хотя мне всего десять. А вам сколько?

– Много, девочка. А что такое телефон?

– Вот, – показала она табличку.

– И что ты с ней делаешь?

– Дядя, – захлопала она глазами, – вы что-о?! Вы не знаете?

– Маша, держи чек, заберешь заказ, – положила перед девочкой бумажку подошедшая к нам женщина и, прижав к уху такую же табличку, сказала резко: – Да здесь я, слушаю.

Малышка проводила ее печальным взглядом, вернул его ко мне. Широко улыбнулась.

– Кого нужно найти?

– Девушку. Вика зовут.

– Не в игре?

– М-м-м, – нахмурился я, видимо, понимая это слово иначе, чем она подразумевала.

– В реале? Как интересно. Хорошо, – погладила она табличку, и та засветилась. – Фамилия какая или ник? Может, почту помните?

– Это сестра Рыжовой Натальи, у нее есть цветочная лавка.

– Ладно, – дернула плечами девочка и застучала пальцами по «телефону». – О, есть. У вашей королевы сайт есть с цветами, она?

Малышка развернула табличку ко мне и показала застывшее отражение Натальи. Вроде бы такая и не такая одновременно. Губы яркие, ресницы черные-черные, пушистые, да еще выделены серым цветом.

– Да.

– Тогда вот ее адрес, – пару раз поводив по экрану пальцем, показала мне девочка набор символов.

– Я… не понимаю, что здесь написано.

– Английского не знаете? Но оно тут транскрипция просто, переводится на раз-два. Улица Воложская, дом тридцать два – это адрес ее магазина, домашний не указан. В нашем городе, кстати. Все, я помогла вам?

– Очень.

– Отлично, – подскочила на ноги Маша и, глянув в бумажку, побежала к прилавку.

Вернулась с большим красным подносом, поставила его на стол и уселась с предвкушающей улыбкой. Правда, бросила взгляд на выход, где стояла ее мама, и радость на миг погасла.

– Не поможешь мне еще немного? – наклонился я к ней, протягивая несколько золотых монет.

– Мне бы деньги, дяденька, за золото ничего не купишь, его сдавать надо. А я маленькая еще, мне не поменяют.

– И где можно поменять?

– В ломбарде, здесь, на углу. Но папа говорил, что цену сбивают жутко, жульничают.

– Тогда отдай папе, он тебе поменяет.

– Да ну, себе заберет. Кстати, а что еще помочь нужно?

– Как добраться до улицы Воложской с домом тридцать два?

– На автобусе, метро, троллейбусе.

Я нахмурился, поджал губы.

– Что, тоже не знаете? – широко заулыбалась она, словно встретила героя из сказки.

– Я нечего не знаю здесь, Маша. Я… из другого мира, только тс-с-с.

– Ухты! Тогда понятно, а то вы очень… другой. Слушайте. Идете в ломбард, сдаете свои монеты, но немного, а то жульничают, заберут еще все… Потом останавливаете такси – это машины с желтыми шашечками… Тоже не знаете? – восхищенно спросила она.

В общем, разговаривали мы долго. Она даже на улице показала, что означает это самое такси, а потом ее забрала мама.

Не без проблем и желания кому-нибудь выпотрошить кишки я добрался по нужному адресу. Встретил закрытую дверь. Узнал, что хозяйка давно не появлялась, а ее мужик порой заходит по вечерам, чтобы полить цветочки.

Что за мужик, я уточнять не стал. Дождался его.

Едва он подошел к двери магазина и вставил ключ, встал у него за спиной и сказал:

– День добрый.

– У меня ничего нет, – проблеял тот, видимо, испугавшись моего вида.

Нет, а что хотел? Я злой, вымотанный долгими метаниями и переговорами с обменщиком золота, под впечатлением от мира вокруг, едва не с ума сходил от постоянного гула. А еще он, мужик какой-то! Сука, у моей королевы здесь… мужик!

– Я ищу Вику, сестру Натальи Рыжовой.

– Ташки? – сразу выпрямился он. – Вы знаете, где она, что с ней?

– Знаю. Мне нужна Вика и…