Елена Арбатская – Остров книжных сокровищ (страница 2)

Ужинать решили в ресторане отеля. Марина боялась искать заведение в темноте, а Ксения тем более не рвалась торчать в лобби в ожидании или объяснять дорогу. Хотя эта часть острова устроена крайне просто: параллельно пляжу тянется туристическая улица и все магазины и едальни располагаются исключительно на ней.

В ресторане вместо Марины Ксению ждало небольшое развлечение.

Опять они! Элегантные турки (или не турки) с пляжа. За парадно накрытым большим столом. Вот оно, значит, что. Видимо, на море они просто коротали время до банкета. Интересно, в честь чего. Или кого. Ответа на свой вопрос Ксения дождалась раньше, чем Марины. За столом, парадный декор которого никто не успел (не посмел?) нарушить, раздался радостный гвалт, и Ксения увидела, что к компании присоединился мужчина в годах. Одетый и постриженный ещё более элегантно, чем приветствующая его молодежь.

Ксения не понимала языка, но, конечно, узнала мотив «Хэппи бездэй». Понятно. Какой-то клан – семейный или деловой – поздравляет своего предводителя. Это выглядело как сцена из турецкого сериала. Ксения никогда их не смотрела, впрочем, нет – смотрела, чаще «затылком», из кресла в салоне красоты. И иногда даже ловила себя на стыдноватом желании узнать, что там дальше. Вот и сейчас ей хотелось смотреть дальше. Жаль, что только cмотреть, хотелось еще и подслушивать. Почему нельзя знать все языки мира?

И тут пришла Марина. Настроенная томно.

– Я уже поела. В самолете. Сейчас даже не знаю. Тут, наверное, все острое.

– Здесь нет. Сделают, как скажешь. Вот у перекрестка есть тайский ресторан, там да.

– Я люблю том ям.

– Там не только том ям. Там…

– Сходим завтра?

Ксения пока не решила, хотела бы она продолжать знакомство с Мариной. Поэтому не ответила, спросила в ответ:

– А ты сюда надолго?

– Десять ночей. Стандарт.

– Ты купила тур? Сюда продают туры?

– Не купила. Выиграла. Еще и чемодан подарили.

– В лотерею выиграла?

– Типа да. Кто-то ссылку прислал, типа на канал подписаться. Потом раз: вы выиграли. Думала мошенники. Но они даже паспортных не просили, пока я сама к ним не приехала. А там билет, бронь, да ещё и чемодан.

– Я не знала, что сюда продают туры из России.

– Наверное, только начали. Бардак. Мне в Турции больше понравилось. Там автобус, но зато гид русский, сразу все начал объяснять. А этот ни бе ни ме.

– Кто?

– Водитель. Хорошо хоть табличка на русском. Довез до берега и умотал. Я в лодке этой их скоростной чуть не блеванула. И тут в отеле все ни бе ни ме. Ладно ты тут оказалась. Ты тоже по путевке? Одна живешь? Я думала, меня подселят, нет, одноместный. Вид на море.

– У меня тоже на море.

Разговор слегка исчерпался, хоть Ксения и не успела ответить на все вопросы. Гомон за банкетным столом тоже как-то подутих.

Теперь, когда напротив Ксении сидела Марина, наблюдать за загадочной компанией стало сложнее. Кажется, вручают что-то. Интересно, что теперь дарят предводителям кланов? Ксения сделала вид, что тянется к сумке и высунулась из-за плеча Марины.

Ну и ну! Да нет, показалось.

Ксения взяла сумку и направилась в сторону банкетного стола. Подобралась так близко, что даже почувствовала запах дуриана. А как же табличка в лобби? Там ясно написано: дурианами нельзя! Но, видимо, этому гостю можно все.

Стараясь производить впечатление как можно более нерешительное, Ксения пару раз нарочито рассеянно взглянула на чужой праздник и, будто осознав ошибку, развернулась в сторону туалета. Нет, она не ошиблась. Эти странные нарядные люди действительно в торжественной обстановке подарили уважаемому имениннику книжку из пляжного магазинчика. Даже их фирменную целлофановую обложку не сняли.

На «Острове Камино», который Ксения читала на пляже, точно такая же. Напомнила школьные годы. Только эта обложка гораздо ярче школьных, c рекламой магазина. Ксения вспомнила: на полках книги стояли без обложек, оборачивал их продавец уже на кассе. Неплохо придумано! Не так страшно брать мокрыми руками. Хотя, cудя по состоянию страниц, помогает так себе.

Возможно, версия Мартина верна и магазинчик не так-то прост. И книжки там продаются не только простые. Если их дарят с такой помпой.

Вернувшись из дамской комнаты, Ксения уже не застала за столиком Марину. Из-под пепельницы c банкноты в сто ринггит индифферентно взирал первый король Малайзии Туанку Абдул Рахмона. Его лицо, усы и тюрбан со звездой как будто транслировали: кто вас, русских, знает, сами разбирайтесь в своих загадочных душах.

Измученная джетлагом Ксения понимала, что и ей неплохо бы уйти к себе в номер. Но теперь, когда никто не загораживал обзор, ей ещё больше, чем спать, хотелось от души предаться своему гилти плеже – пипл вотчингу.

Кроме привычки пялиться на людей Ксения также страдала пристрастием к англицизмам. Даже тогда, когда выпендриваться не перед кем. Как раз наоборот, обычно Ксении приходилось следить за собой, чтобы не подмешивать в речь слишком много иностранных словечек. После года работы в интернациональном коллективе это не всегда давалось легко.

Ксения быстро забыла про странное исчезновение Марины. Потому что за соседним столом творилось нечто ещё более странное. Виновник торжества произносил слова на незнакомом языке. Очень тихо. А все остальные время от времени повторяли за ним. Ещё тише. И да, именинник не просто говорил. Он зачитывал из книжки, той самой, только что подаренной, обернутой в яркую полиэтиленовую обложку. Из книжки, которая куплена в месте, где на полках не найдешь ничего дороже двадцати ринггитов.

Ну, а если кто-то просто сдал в магазин молитвенник или нечто вроде? Допустим, книгу забыли в отеле, а хозяин не понял, что там на чужом языке написано, и продавец не понял, но вот приехали носители языка, осознали ценность, купили и подарили?

Благоразумные рассуждения помогли Ксении унять сыщицкий раж: на сегодня хватит наблюдений и домыслов. Утро вечера мудренее.

Утро действительно оказалось весьма мудреным, чего у этого утра не отнять, того не отнять.

Конечно, ни о какой встрече рассвета на море речи уже не шло. Ксения проснулась в разгар отлива, так что решила отложить пляжный батонинг на вечер. Шопинг или экскурсия? Выбирать не пришлось.

Проходя по дороге мимо отельной стойки, Ксения сначала решила, что у нее дежавю. Муса опять взывал: Ксениа, Ксениа! Но рядом с ним на этот раз стояла не Марина, а люди в форме. А вот куда делась Марина, они как раз и хотели бы узнать.

Марина что-то натворила? Может, переодевалась, не задернув шторы? В отеле везде висят предупреждения, что это строжайше запрещено. В стране, говорят, и полиция нравов имеется.

Нет, полиция обыкновенная, а Марина просто исчезла. Вообще-то, не совсем просто. Исчезла именно тогда, когда в отеле произошел инцидент. Что, конечно, может быть и простым совпадением. И здесь могут быть полезны все подробности, которые Марина успела рассказать о себе. Сами же служители закона никакими подробностями делиться не хотели. Но через пару часов, уловив кое-что из обрывков разговоров, а потом ещё и расспросив Мусу, Ксения уже знала главное. Конечно, Муса не спешил распространяться, заставил себя поуламывать. Начальству не понравится. Новость неприятная. Смерть постояльца, будь она трижды естественная, популярности отелю не прибавляет. Друзей покойного настоятельно просили не покидать остров, тем более они вроде не просто друзья, а родственники. Теперь здесь будет околачиваться полиция. Многие гости уже что-то прознали, некоторые даже собрались досрочно съехать. Пришлось намекнуть им, что это может вызвать вопросы у полиции. Вот одна русская уехала, и вопросы про нее возникли. Впрочем, никто никому ничего не запрещает. Малайзия – свободная страна.

Глава 2

Ксения, конечно, не собиралась никуда съезжать. Тож

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.