Эл. Норт – Уродливая правда (страница 40)

[Сквозь слезы]

Прости, пожалуйста. Зря я позвонила.

Лола

Мне так печально каждый раз, когда я его переслушиваю. У нее такой грустный голос. Какого черта она читала все эти твиты и позволяла, чтобы они ее задевали? Вот что меня волновало. Я знаю, истории в таблоидах порой ее расстраивали, но она никогда раньше не обращала внимания на «Твиттер». Эти люди обращались с ней так, словно она была не человеком, словно у нее не было чувств. Мел это знала. Она прекрасно понимала, что такое надо игнорировать. Но оттого, что Мел перестала это делать, у меня в голове раздались тревожные звоночки.

Джесси

На следующий день я ей постоянно названивала, но она не подняла трубку. Вот тогда-то мы последний раз от нее что-то слышали. Так что когда Мелани опубликовала видео, в котором говорила, что ей надо немного передохнуть, мы не заметили ничего странного.

Нелл

Я слышала голосовое сообщение, но не интерпретирую происходящее так же, как Лола и Джесс. Похоже, Мел выпила слишком много бокалов вина и подумывала обновить гардероб. Иногда негатив доходил до нее. Это было похоже на струп, который она продолжала ковырять, но на следующий день она всегда отшучивалась.

Отчет персонала клиники «Сивью»

ДАТА: 9 АПРЕЛЯ 2022 ГОДА

ИНИЦИАЛЫ СОТРУДНИКА ПЕРСОНАЛА: СС

Пациентка снова просила о встрече с отцом.

Пациентка взволнована. Контроль за дозировкой седативных средств.

Дневник

СТРАНИЦЫ 16–17

Апрель (по-моему)????

Сегодня тепло. Солнце на небе молочно-желтое. Я спустилась по деревянным ступенькам к бухте и села на песок.

В моей комнате есть книжная полка. Там полно счастливых романов. Романтическая фантастика и несколько ужастиков. Не в моем стиле. Я представляю, как Зара выбирает их с большим удовлетворением, думая о том, как они меня разозлят.

Зара! Моя сестра!

Где она?

Как много знает об этом месте?

У нас были свои проблемы. Это еще мягко сказано. Она хотела получить большую роль в Lange Cosmetics. Может, мне следовало дать ей это. Я всегда говорила себе, что она не понимает нашего духа. Слишком корпоративная. Или это мелочность с моей стороны? Расплата за какой-то поступок миллион лет назад.

Стала бы Зара стоять в стороне и позволять папе делать это со мной? Не знаю.

Если она выбрала эти книги, то ошибалась. Они мне нравятся. Это единственная компания, которая у меня есть.

Я взяла с собой на пляж книгу Мэриан Киз, собираясь почитать, но вместо этого уставилась на море, набегающее на берег, гадая, как далеко успею зайти, прежде чем меня поймает охранник или я утону.

Если я буду смотреть на море достаточно долго, может, нос лодки покажется из-за утеса, и я смогу выкрикнуть слово, которое крутится у меня в голове во сне.

Помогите!

Отчет персонала клиники «Сивью»

ДАТА: 13 АПРЕЛЯ 2022 ГОДА

ИНИЦИАЛЫ СОТРУДНИКА ПЕРСОНАЛА: СС

Пациент не общителен. Увеличить дозу антидепрессантов.

Дневник

СТРАНИЦЫ 18–19

Апрель (все еще не уверена)

Я не могу перестать думать обо всем, что происходило за последние несколько лет.

Почему я позволила чьему-то мнению влиять на меня? Эти истории, комментарии, «Твиттер» – настоящий прорыв. Каждый день я стояла на пляже и хотела войти в воду, чтобы меня утащило на глубину.

Не думаю, что у меня есть выбор.

Когда-то давным-давно у меня лучше получалось все игнорировать. Помню, когда мне было семнадцать или восемнадцать, я читала историю о себе или запись в блоге и приходила в ужас от лжи и комментариев, от того, насколько незащищенной себя чувствовала. Иногда я задавалась вопросом, было ли все это правдой, или это я лгала самой себе.

Но были также дни, недели, месяцы, когда я даже не заглядывала в газеты. И были дни, когда я видела комментарии от всех, кто считал, будто имеет право говорить обо мне так, словно я не человек. Я смеялась над их попытками унизить меня. Я пожалела их и их жалкие жизни, где не было ничего кроме меня, к которой они могли придраться.

Когда я начала принимать все это близко к сердцу? Почему позволила себе это сделать? Наверное, когда родились мальчики. Думаю, материнство подкосило меня.

Финн пытался остановить мою одержимость. Было бесчисленное множество вечеров, когда он вырывал у меня из рук телефон и клал его лицевой стороной вниз, прежде чем затащить меня в гостиную смотреть какой-нибудь бессмысленный фильм. Но я выскальзывала из постели, когда он засыпал, и возвращалась обратно.

Финн однажды сказал мне, что я одержима желанием знать все, что обо мне говорят. Он назвал меня эгоистичной и тщеславной. Финн назвал это членовредительством и сказал, что если я не остановлюсь, то он не уверен, что наш брак сможет выжить.

Я сказала ему, что он слишком остро реагирует, но это не так. Он был прав. Я была одержима. Я причиняла себе вред. Но это не оправдывает того, что он сделал со мной!

Когда я уеду отсюда (ЕСЛИ!!!), то куплю где-нибудь маленький домик. Высокий забор и большой сад. Только я и мальчики. Ирония в том, что в этом доме есть все это. Если б Себастьян и Уильям были сейчас здесь, со мной, считалось ли все еще это тюрьмой?

Увижу ли я их когда-нибудь снова?

Документальный фильм производства студии Netflix:

МЕЛАНИ ЛЭНГ – УРОДЛИВАЯ ПРАВДА

Интервью были записаны в период с 19 по 22 сентября 2022 года (по прошествии 220 дней с момента исчезновения Мелани)

Нелл

В общем, с одной стороны, мы должны верить тому, что у Мел случился нервный срыв и она в больнице. Она слишком плохо себя чувствует, чтобы принимать посетителей. Слишком плохо себя чувствует, чтобы видеться с лучшей подругой и даже с детьми. С другой стороны, она выложила на свой ютуб-канал видео, где говорит мне, своим фанатам, всему миру, что она взяла паузу. Вы только посмотрите на то видео. Посмотрите на ее лицо. Она не выглядит как женщина, которая слишком плохо себя чувствует, чтобы видеться с детьми.

Финн

Какое-то время я очень злился на Мел за то видео. Я знал, что не был тогда самым близким ей человеком, но наверняка сделать один звонок и сказать, что она уезжает, не составило бы труда. Прошу прощения, я знаю, что звучу эгоистично. Я только что запретил Мел видеться с детьми. Уж мне ли что-то говорить про коммуникацию? Но, как я сказал, в начале этого года мне было очень плохо. Я не мог нормально разделаться с кучей всякой всячины. Я думаю, мой уход из бизнеса, чтобы сидеть с детьми, ударил по моей мужской гордости. Так банально, правда? Я чувствовал огромную неуверенность и злость. Так что да, какое-то время, где-то в течение месяца после ее исчезновения, я злился на нее.

Тяжело сидеть с мальчишками каждый день. Я сказал им, что маме плохо и ей надо побыть за городом, пока не станет лучше. Себастьян отнесся к этому спокойно, а вот Уильям постоянно забывал об этом и потом спрашивал меня, когда он вернется в квартиру с двухъярусными кроватями, чтобы повидаться с мамой.

По-моему, где-то в конце марта я позвонил в Lange Hotels и оставил сэру Питеру сообщение. Он мне не перезвонил, но однажды вечером ни с того ни с сего объявилась Зара. Странный был вечер.

Отчет персонала клиники «Сивью»

ДАТА: 14 АПРЕЛЯ 2022 ГОДА

ИНИЦИАЛЫ СОТРУДНИКА ПЕРСОНАЛА: СС

Встреча с отцом пациента. Встреча согласована. Лечение продолжается.

Дневник

СТРАНИЦЫ 20–21

Апрель (по-моему)

Завтра приезжает папа. Доктор Сэм мне только что сказала.

Он приезжает забрать меня домой.

Я до сих пор злюсь на него. Во мне кипит такая ярость, что мне кажется, я сожгу его взглядом насмерть. Но больше я чувствую облегчение. Пульсирующее облегчение, от которого у меня появляется кислород в легких. Приезжает папа. Я смогу поехать домой.

Просто зная, что завтра вечером я увижу Себастьяна и Уильяма, мое тело наполняется радостью. Обнять их. Вдохнуть их запах. Будет еще время и позлиться, и покричать, и получить возмездие. Сейчас мальчишки – это все, что имеет значение.