Екатерина Антонова – Большой русско-цыганский словарь-разговорник. Памяти Н. А. Сличенко (страница 76)

– даст Бог добрый путь! – тэ дэл о Дэвэл о дром

лачё!

– даст Бог ей здоровье, счастье, радость, что

хочет от Бога, успехов и добрый путь! – тэ

дэл Дэвэл лакэ састыпэн, э бах, радыма, со

камэл Дэвлэстыр, успехов и бахталэ!

– даст Бог им здоровья, если они сейчас живы!

– тэ дэл лэнгэ Дэвэл састыпэ, если ёнэ акана

джиды сы!

– даст Бог счастья! – тэ дэл о Дэвэл э бахт лачи!

– дательный падеж – дыибнаскиро пэрибэн

– дать (тебе) – тэ дэс

– дашь (ты) – дэса

– даю (я) – дав (а)

– даю немного, больше от Бога – дава набут,

бутэдыр Дэвлэстыр

– дают (они) – дэн (а)

– дают (они) две палочки – дэн (а) дуй кашторэ

– два (числ) – дуй

– два месяца – дуй чёна

– два раза – дуй молы

– два с половиной – дуй пашэса

– два-три поросёнка – дуй-трин балычёрэ

– два человека – дуйджинэ

– двадцать – биш

– двадцать пятый – бишто панчьто

– двадцать третий – бишто трито

– двадцать четвёртый – бишто щтарто

– двадцать шестой – бишто шовто

– двадцатый – бишто

– двадцатый день – бишто дэвэс

– дважды – дувар

– две – дуй

– две сестры – дуй пхэня

– двенадцать – дэшу дуй

– двенадцатый – дэшу дуйто

– двести – дуй шэл

– двери (мн. ч) – порты

– дверь – порта (ж.р)

– движение гыибэн

– двойной – дуитко (прил)

– двор – дворо

– дворянская – райканы

– дворянские – райканэ

– дворянский – райкано

– двумя детьми – дуе чаворэнца

– двумя руками – дуе вастэнца

– двумя руками он схватил – дуе вастенца

ухтылдя ёв

– двухсотый – дуйшэлто

– двумя палочками – дуе кашторэнца (тв)

– девичий – чакиро (прин)

– девичьи – чакирэ (прин)

– девичья – чакири (прин)

– девочек – чайен (в)

– девочка – чайёри, романы чай

– девочка! – чайёри! (зв. ф)

– девочкам (д) – чайенгэ

– девочками (тв) – чайенца

– девочке (д) – чайёрьякэ

– девочки (мн. ч) – чайёрья

– девочки! (обр) – чайялэ!

– девочки (мн. ч) – чайёрьялэ (зв. ф)

– девочкин – чайякиро (прин)

– девочкина – чайякири (прин)