Екатерина Антонова – Большой русско-цыганский словарь-разговорник. Памяти Н. А. Сличенко (страница 41)

– всех до одного – сарэн жыко екх

– всех (он) до одного прихватывал – сарэн

жыко екх пириухтыллас

– всё – саро

– всё больше сгущалась над нами – уса бутыр

гэнстёлас пашыл амэндэ

– всё будет хорошо! – са явэла мишто!

– всё было сделано – саро сы кэрдо

– всё в золоте у неё – саро до совнакай латэ

– всё дело идёт к чертям – саро рэндо гэя ко

бэнга

– всё зажило – саро задживдя

– всё закружилось – саро закрэнцындяпэ

– всё застыло от мороза – саро зашылыя

мразостыр

– всё лето с сестрой была – саро лынай пхэняса

сомас

– всё на столах – саро пэ скаминда

– всё одно – са екх

– всё пройдёт, правда останется – саро

проджяла, чачипэн ачелапэ

– всё сдалось (сделалось) сном – саро здыяпэ

соибнаса

– всё-таки – са-таки

– всё это приписывал (он) страху – саро адава

причинэлас дарипнаскэ

– всё это выложили (они) – саро да вычюдэ

– всё это хорошо сохранилось в моей голове —

саро адава шукар зракхьяпэ дро миро шэро

– вскачь – ухтыи

– вскоре – сыгэс

– вслед – палал

– вслепую – дро корорипэ (н)

– вслух – до шунибэ

– вслушиваться (тебе) – тэ вшунэспэ

– вслушиваться в разговор – тэ вшунэспэ дро

ракирибэ (н)

– вспоминайте! – рипирэньте!

– вспоминаем (мы) – рипирас (а)

– вспоминает (он) – рипирэл

– вспоминаете (вы) – рипирэн

– вспоминаешь (ты) – рипирэс (а)

– вспоминал (я) – взрипиравас

– вспоминал (ты) – взрипирэсас

– вспоминал (он) – взрипирэлас

– вспоминали (мы) – взрипирасас

– вспоминали (вы) – взрипирэнас

– вспоминали (они) – взрипирэнас

– вспоминать (мне) – тэ взрипирав

– вспоминать (тебе) – тэ взрипирэс

– вспоминать (ему) – тэ взрипирэл

– вспоминать (нам) – тэ взрипирас

– вспоминать (вам) – тэ взрипирэн

– вспоминать (им) – тэ взрипирэн

– вспоминаю (я) – взрипирав (а)

– вспоминают (они) – взрипирэн

– вспомнил (я) – взрипирдём

– вспомнил (ты) – взрипирдян

– вспомнил (он) – взрипирдя

– вспомнили (мы) – взрипирдям

– вспомнили (вы) – взрипирдэ

– вспомнили (они) – взрипирдэ

– вспомнит (он) – взрипирэла

– вспомнишь (ты) – взрипирэса

– вспомню (я) – взрипирава