Эдвард Ли – Адский Ангел (страница 7)
Отец внимательно посмотрел на нее.
- Так что это сейчас было?
- Просто мысли вслух.
- Это первый признак маразма, знаешь ли, - теперь ее отец бросал кусочки сома на сковородку. - Ты слишком молода, чтобы впасть в маразм. Я - это уже другая история.
- Тиш? - Сказала Ви. - Покажи ей.
Невысокая немая девушка в черном пересекла кухню. Она схватила обнаженную руку Кэсси и сжала ее, чтобы убедить в этом. Потом она схватила ее отца за руку, но...
Маленькая рука Тиш, казалось, исчезла в плоти и костях мистера Хейдона.
- Теперь до конца, - проинструктировала Ви.
Тиш шагнула в тело Билла Хейдона и почти исчезла.
Он вдруг вздрогнул.
- Черт! Ты почувствовала этот холодный сквозняк?
- Ну да, - сказала Кэсси, подумав. Очарование охватило ее, когда она увидела, как Тиш выходит из тела отца.
- Если ты не веришь нам сейчас, - сказала Ви, - тогда у тебя действительно проблема.
- Расскажи мне об этом, - попросила Кэсси.
Еще один испуганный взгляд ее отца.
- Рассказать тебе о чем, милая?
Снова смех.
- Пойдем, милая, - сказал Ксеке. - Давай уберемся отсюда, пока твой отец не решил, что ты окончательно сошла с ума.
Хорошая идея. Это становилось слишком запутанным.
- Увидимся позже, папа, - сказала она.
- Конечно. - Он еще раз взглянул на нее, пожал плечами и вернулся к своей стряпне.
Она последовала за ними в гостиную размером с Атриум. Тиш улыбнулась ей и взяла за руку, как бы говоря: "Не волнуйся, ты справишься".
Кэсси понятия не имела, куда ее ведут. Ви повела ее по коридору. Ее кожаные ботинки громко стучали по ковру, но теперь Кэсси поняла, что только она могла их слышать.
- Здесь, внизу, - сказала Ви у двери. - Нам лучше поговорить здесь, в подвале.
- Итак, - заключила Кэсси, когда они спустились. - Вы призраки.
- Нет. - Ксеке сел на холодном каменном полу, прислонившись спиной к длинной стене подвала из полосатых кирпичей. - Ничего подобного. Мы живые души. Мы физические существа.
Тиш села рядом с Кэсси на ряд ящиков; она прислонилась головой к плечу Кэсси, как будто устала, ее черные волосы скрыли ее лицо. Ви осталась стоять, расхаживая взад-вперед.
- Как вы можете быть живыми душами, - спросила Кэсси, - если вы мертвы?
- Он имеет в виду, что мы живые души в нашем мире. Мы физические существа в нашем мире. Но в твоем мире мы субкорпоральны.
- Что это значит?
- Это значит, что мы существуем... и в то же время нет.
- Но мы не призраки, - сказал Ксеке. - Призраки - это бездушные проекции. Это всего лишь оставшиеся образы. Ни сознания, ни чувств.
Кэсси обдумала это.
- Если это правда, то кто же вы?
Ви сняла свою панковскую кожаную куртку и бросила ее на колени Ксеке. По ее позе и жестам было ясно, что она лидер этой маленькой группы. Она начала возиться с английскими булавками, удерживающими разрывы на футболке.
- Это долгая история, но вот она. Во-первых, ты должна понять, что есть правила. Мы не были плохими людьми в жизни, но мы были в полном дерьме. Мы не могли его преодолеть. Поэтому мы покончили с собой. Это одно из правил.
- И никоим образом не по-другому, - сказал Ксеке.
- Если ты покончишь с собой, то попадешь в ад. Если Папа Римский покончит с собой, он попадет в ад. Это одно из правил.
Кэсси дотронулась до медальона и почувствовала, как внутри что-то съежилось. Ее сестра Лисса покончила с собой. Поэтому она попала...
Кэсси не смогла закончить мысль.
- Этот дом - Тупик. Фентон Блэкуэлл, предыдущий владелец, совершил зверства настолько экстремальные, что они создали Рив - что-то вроде маленькой дыры между живым миром и адом. Если ты похожа на нас - если сможешь найти один из таких проходов - ты сможешь найти убежище в живом мире.
- Но никто в мире живых не может тебя увидеть, - предположила Кэсси.
- Никто. Это еще одно из правил.
- Тогда почему... - начала Кэсси.
- Ты нас видишь? - Ксеке поднял палец. - Здесь есть лазейка.
Плотная тишина заполнила узкий подвал. У Ви, Ксеке, и Тиш были торжественные взгляды. Тиш взяла Кэсси за руку и сжала ее, словно пытаясь утешить.
Кэсси ошеломленно оглянулась на них.
- В чем дело?
- Ты миф, - сказала Ви.
- В аду, - продолжал Ксеке, - ты эквивалент Атлантиды. Что-то, по слухам, что было правдой, но никогда не было доказано.
Ви присела рядом с Ксеке и обвила его рукой.
- Вот нам и миф. Ты ведь девственница, верно?
Кэсси неловко вздрогнула, но кивнула.
- И ты не крещенная.
- Нет. Я не воспитывалась в какой-то определенной вере.
- Ты пыталась покончить с собой хотя бы раз, верно?
Кэсси сглотнула.
- Да.
- И у тебя есть сестра-близнец, которая покончила с собой. - Ви даже не спрашивала больше, она рассказывала Кэсси то, что уже знала. - Сестра-близнец, которая тоже была девственницей.
Кэсси начала задыхаться.
- Да. Ее звали Лисса.
Более серьезные взгляды.
- В аду об этом говорят так же, как говорят об ангельских визитах здесь, как те люди, которые видят Иисуса в зеркале или святую Марию на тако, - продолжала Ви. - Такие вещи. Ты слышишь о них, но никогда не поверишь.
- Это все записано в адских архивах, - сказал Ксеке. - Гримуары Элимаса, свитки Ласкариса, Апокрифы Баэля - мифы повсюду. Мы все читали об этом и никогда по-настоящему не верили. Но ты настоящая.