Эдуард Темкин - Махабхарата. Три великих сказания Древней Индии

«Махабхарата» и «Рамаяна» – ключевые произведения древнеиндийской литературы. Авторы данного издания, как и Н. А. Кун с его «Мифами Древней Греции», сделали литературное переосмысление эпоса: они преобразовали его в прозаическую форму и адаптировали для современных читателей. По своей природе «Махабхарата» и «Рамаяна» напоминают «Илиаду» и «Одиссею» Гомера. «Рамаяна» в сюжетном отношении перекликается с мифом об Орфее и Эвридике, а также со сказочным эпосом «Руслан и Людмила» Александра Сергеевича Пушкина. Книга начинается со «Сказания о Раме» – увлекательной истории о похищении прекрасной Ситы ужасным Раваной, повелителем ракшасов. Рама, вместе с войском обезьян, отправляется на поиски своей возлюбленной, преодолевая различные трудности на своем пути. «Сказание о Кришне» рассказывает о земной жизни воплощения Вишну. Жестокому царю Кансе было предсказано, что его убьет восьмой сын его сестры. Чудом Кришна остается в живых. С ранних лет он поражает окружающих своей силой и ловкостью. Подобно хитроумному Одиссею, Кришна одерживает победы над своими врагами. Для тех, кто интересуется Древней Индией, в издании представлена статья, объясняющая особенности работы над интерпретацией литературных памятников.