Эдгар По – Ворон (страница 33)

        Семь Плеяд[51], сестер прекрасных,         Жаждали средь молний красных         Гимнов страстных         Сладкогласных. Признавалась рать святая         (Луны, звезды, хор Плеяд): Чистым пламенем пылая, Звуки гимнов исторгая,         Чары дивные таят Лютня трепетно-живая,         Струн ее волшебных ряд. Где меж гурий[52], мудр и строг,         Хору звезд послушных Осиянный внемлет Бог,         Несравненный Исрафил На стезях воздушных         Гимны страсти возносил! Посмевший так дерзнуть,         Прославлен будь и вечен! Певец, разъявший грудь, Отверзший страсти путь, —         Будь лаврами увенчан! В веселии пребудь! Когда твою любовь         И боль твоих утрат — За каплей каплю кровь         Персты твои точат, —         Пусть звезды помолчат! Небеса – они твои!         Это царство совершенства!         Дольний мир – юдоль смиренства, Где и тень твоей любви —         Верх блаженства! Но если б жил Здесь Исрафил,         А я б восстал из перстных — Ему бы недостало сил         Петь в сих пределах тесных! А я бы гимны возносил         В пределах поднебесных!

The Sleeper[53]

At midnight, in the month of June, I stand beneath the mystic moon. An opiate vapour, dewy, dim, Exhales from out her golden rim, And, softly dripping, drop by drop, Upon the quiet mountain top, Steals drowsily and musically Into the universal valley. The rosemary nods upon the grave; The lily[54] lolls upon the wave; Wrapping the fog about its breast, The ruin moulders into rest; Looking like Lethe, see! the lake A conscious slumber seems to take, And would not, for the world, awake. All Beauty sleeps! – and lo! where lies Irene, with her Destinies! Oh, lady bright! can it be right — This window open to the night? The wanton airs, from the tree-top, Laughingly through the lattice drop — The bodiless airs, a wizard rout, Flit through thy chamber in and out, And wave the curtain canopy