Эделия Ристер – Белый голубь и театр абсурда. Визитка 6 (страница 7)
И тут я расскажу, все, что вы уже знаете.
Ладно, мы обдумаем этот вопрос.
Ты молодец, Мордехай! Возьми же из царского буфета
сладкий пирожок с полки пятой степени –
в награду за верную службу.
Почему вы не прикажете сразу отрубить им головы.
Почему сначала нужно потрепаться по этому поводу?
Время не ждет! – так думаю я, Мордехай,
А все уверены, что я наслаждаюсь царской наградой.
/Ест пирожок./
Это называется реплика в сторону.
И еще одна реплика в сторону: -
царь – трепач, народ – бездельник.
Эдакую махину разве сдвинуть?
Еврею ли старому, картавому, шепелявому?
/Доедает пирожок./
/Просыпаясь./
Что еврею сладко,
то коренному населению кисло.
/Просыпаясь./
А мы скоро их, жидов, резать будем!
/Просыпаясь./
Смерть предателю!
/Уходя опять в свой угол./
Ишь, ты, бандит.
Не знаете вы еврея!
Он нутром чует, что есть у него
какое-то важное дело в истории,
его собственный исторический гешефт.
/Садится в углу и опять начинает щелкать семечки./
Какая жалость, что у меня так мало
преданных людей. Скажи, Аман,
как следует поступить,
если царь желает особо чествовать
своего подданного?
Нужно облачить такого человека в царские одежды,
возложить на него царскую корону
и в таком виде торжественно везти по улицам города.
А впереди должен бежать один из важных
царских министров и непрерывно кричать:
«Так возвышает и чествует этого человека наш царь!»
Скорее Аман, иди и сделай все, что перечислил,
для Мордехая. И сам будь министром,
который бежит впереди коня.
За что?.. За что такие почести еврею?..
Он спас мне жизнь!.. Иди и выполняй,
если дорожишь головою.
/Возобновляется карнавальное шествие,
впереди которого Мордехай, сидящий,
либо, на скрещенных руках двух солдат,
либо, на плечах самого Амана. Все кричат:
«Так возвышает и чествует этого человека наш царь!»/