Эделия Ристер – Белый голубь и театр абсурда. Визитка 6 (страница 3)
Держите меня,
Ибо я намерен разрубить весь мир на кусочки
и стереть с лица земли государство Израиль…
/Все участники карнавального шествия смеются
над Аманом. Червонный Король облачается в царские одежды
Ахашвейроша и садится на трон.
Девушки с масками в руках танцуют вокруг Амана. /
Господин Аман, господин Саддам,
Ты тиран, там-там, там-там.
Ты окружен со всех сторон,
Ты – глупец, и твой век сочтен.
Это тебе, Саддам, не Иран,
Это – Америка, господин Аман.
Бум-бум, бум-бум, там-там, там-там…
Уходит от нас, Аман-Саддам!
Есть в Талмуде антидрама –
будем уши печь Амана.
Озней-Аман, иль Омен-Тас
пекут на Пуриме у нас.
На Пуриме шутки, на Пуриме пляски
Эстер, Мордехай и все прочие маски.
Я готов умереть за родину!
Всегда он обещает,
но никогда не выполняет обещания.
А когда наступит день моей смерти?
Ты умрешь в день еврейского праздника.
Откуда ты знаешь?
Очень просто, когда бы ты ни умер,
этот день будет еврейским праздником.
Плохо я себя чувствую…
Где плохо?
В Ираке.
При таких обстоятельствах, господин президент,
я бы на вашем месте записал Кувейт и Багдад на имя жены.
Кто – за, пусть скажет «да»,
кто – против, пусть уходит в отставку…
/За то время пока длится диалог
между Аманом и Мордехаем, все остальные
действующие лица плавно перемещаются
к трону Ахашвейроша./
Репатриантов, вовремя не получивших пособие
Министерства абсорбции, просим обратиться
к Мордехаю.
Сниму квартиру, браслеты, серьги, кольца, скальп,
головную боль, мехес. Быстрая профессиональная работа.
Выезжаю на дом.
/Входят двое солдат./