Эдди Слоан – Эта жизнь стала мне мала (страница 12)

— Да.

— Тогда вам ещё предстоит привыкнуть к нашим дорогам.

Мара посмотрела в окно.

За ограждением начинался крутой склон.

— Они всегда такие?

— Какие?

— Будто их проектировали люди, которым нечего терять.

Луиш улыбнулся.

— Через несколько дней перестанете замечать.

Мара в этом сильно сомневалась.

Машина поднялась выше.

Они проезжали узкие улицы с каменными стенами, расписными дверями, лестницами, выложенными плиткой, маленькими кафе и балконами, на которых сидели пожилые женщины.

Некоторые смотрели на проезжающие машины так, будто лично помнили строительство этой дороги и не были довольны результатом.

Мара вдруг заметила, что уже несколько минут не смотрела в телефон.

— Беатрис родилась здесь? — спросила она.

Луиш кивнул.

— Да.

— И всю жизнь жила на Мадейре?

— Нет. Она много уезжала.

Он помолчал.

— И много возвращалась.

Это совпадало со всем, что Мара успела узнать о своей неизвестной тёте.

— Какая она была?

Луиш задумался.

— Её трудно описать коротко.

Мара вздохнула.

— Все говорят что-то подобное.

— Возможно. Но каждый имеет в виду своё.

Мара снова посмотрела в окно.

Между домами появился океан.

Серо-синий.

Огромный.

Несколько секунд она просто смотрела.

— Беатрис уехала с острова молодой, — продолжил Луиш. — Но этот дом всегда был для неё важен.

— Что это вообще за дом?

Он быстро взглянул на неё.

— Вы не смотрели фотографии?

— Нет.

— Хотели увидеть всё своими глазами?

— Скорее до последнего надеялась, что дома не существует.

Луиш рассмеялся.

Мара решила, что он ей нравится.

Но через несколько секунд его лицо стало серьёзнее.

— Есть одна вещь, которую лучше обсудить до приезда.

Мара повернулась к нему.

— После такой фразы обычно ничего хорошего не происходит.

— Боюсь, сейчас тоже.

Он свернул на ещё более узкую дорогу.

С одной стороны тянулась старая каменная стена, почти полностью скрытая зеленью.

— Беатрис оставила условия.

Мара закрыла глаза на секунду.

— Конечно.

— До принятия решения о продаже необходимо провести оценку состояния дома и возможности его восстановления.

Мара снова посмотрела на него.

— Какую ещё оценку?

— Архитектурную и техническую.

— Подождите. Я не могу просто посмотреть дом, подписать документы и уехать?

Луиш посмотрел на неё почти сочувственно.

— Посмотреть можете.

— Вы прекрасно поняли, какая часть вопроса была главной.

— Понял.

Он снова перевёл взгляд на дорогу.

— Нет. Сразу подписать всё и уехать не получится.

Мара отвернулась к окну.

Беатрис умерла.