Все выживают[250].
4. Спок потерпел крушение на планете вместе с несколькими другими членами экипажа. Он посылает сигнал бедствия, при этом заявляя, что ведет себя нелогично, — ведь «шансов нет», что этот сигнал кто-нибудь заметит.
Сигнал замечают на «Энтерпрайзе» и спасают их[251].
5. Капитана Кирка судят за преступную халатность. Спок дает показания: по его словам, невозможно, чтобы Кирк был виновен, ведь «я знаю капитана».
Он прав: Кирка в самом деле подставили[252].
6. Кирк: Мистер Спок, в этой колонии было 150 жителей — мужчин, женщин и детей. Каковы шансы, что мы найдем выживших?
Спок: Абсолютно никаких, капитан.
На самом деле многие обитатели колонии остались живы и невредимы[253].
7. Спок: То, что вы описываете, когда-то в обиходе называлось пилюлей счастья. Вам как ученому следовало бы знать, что она невозможна.
На самом деле она очень даже возможна, и Спок как раз находится под ее воздействием[254].
8. Спок: Шансы, что мы оба погибнем, — 2228,7 к одному.
Кирк: 2228,7 к одному? Это неплохие шансы, мистер Спок.
Действительно, оба остаются в живых[255].
9. Кирк: Мистер Спок, мы сможем снять этих двух часовых? Что вы скажете, каковы наши шансы выбраться отсюда?
Спок: Трудно сказать в точности, капитан. Я полагаю, приблизительно 7824,7 к одному.
Оба в конце концов сбегают[256].
10. Кирк: Ну что, каковы теперь наши шансы [на благополучный побег]?
Спок: Менее семи тысяч к одному, капитан. Удивительно, что мы добрались так далеко.
Оба в конце концов сбегают[257].
11. Спок: Ваши шансы на выживание малы. Мы даже не знаем, достаточно ли сильным будет взрыв.
Кирк: Это рассчитанный риск, мистер Спок.
Он остается в живых[258].
12. Кирк: Как вы думаете, мы сможем создать звуковую преграду с помощью двух наших коммуникационных устройств?
Спок: Шанс, что это сработает, очень невелик.
Это срабатывает[259].
13. Маккой: Шансы [наших друзей на выживание] очень невелики.
Спок: Да нет. Я бы сказал, они составляют приблизительно четыреста…
Маккой перебивает его. Спок собирался сказать: «Четыреста к одному». На самом деле их друзья остаются в живых[260].
14. Чехов: Возможно, это межзвездное пылевое облако.
Спок: Маловероятно.
И в самом деле, замеченный объект — вовсе не пылевое облако, а огромное космическое создание, которое высасывает энергию[261].
15. Кирк: Спок, если поменять направление контуров в нейроанализаторе Маккоя, вы сможете создать контрполе, которое блокирует парализующий проектор?
Спок: Я сомневаюсь в успехе, капитан…
Кирк: Но шанс есть?
Спок: Очень небольшой.
И действительно, ничего не получается[262].
16. Кирк: Мистер Спок, возможно ли, что где-то на планете существует более развитая цивилизация, способная построить этот обелиск или систему дефлекторов?
Спок: Чрезвычайно маловероятно, капитан. Сенсорные зонды показывают, что здесь есть только одна форма жизни.
Спок прав[263].
17. Спок: Этот корабль мертв… С вероятностью 0,997, капитан.
На самом деле в корабле обитает опасная инопланетная форма жизни[264].
18. Кирк: Можно ли запрограммировать транспортер, чтобы он воссоздал нас в прежнем виде?
Спок: Это возможно. Но вероятность успеха 99,7 против одного.
Транспортер срабатывает отлично. С ними все в порядке[265].
19. Кирк: Спок, как вы думаете, Гарри Мадд там внизу?
Спок: Вероятность его присутствия на планете равна 81 % плюс-минус 0,53.
И действительно, они находят Мадда на планете[266].
20. Эм: Мы все умрем здесь.
Спок: Статистически это возможно.
Они остаются в живых[267].
21. Эм: Неужели [диверсант] один из нас?
Спок: Вероятность, что это так, — примерно 82,5 %.
И действительно, диверсантом оказывается один из членов их группы[268].
22. Кирк: Мистер Спок, каковы наши шансы?
Спок: Если плотность не снизится, мы должны выбраться.
У них все получается[269].
23. Спок: Капитан, перехватить все три корабля просто невозможно!
У Кирка все получается[270].
Приложение Б. Ответы для калибровки
1. Ложь. Самое большое млекопитающее — не слон, а синий кит.
2. Правда.
3. Ложь. Животное с самым большим количеством ног — тысяченожка. У некоторых видов тысяченожек до 750 ног. У стоножек может быть до 354 ног.
4. Правда. Первые млекопитающие появились примерно 200 миллионов лет назад. Динозавры вымерли примерно 65 миллионов лет назад.
5. Ложь.
6. Ложь. Верблюды запасают в горбах жир, а не воду.
