Джозеф Шеридан Ле Фаню - Шах и мат

Викторианский готический роман о состоятельном джентльмене с мрачным прошлым, который входит в жизнь обедневшей аристократической семьи. Благородная семья Арден стоит на грани банкротства: глава семьи, сэр Реджинальд, снова закладывает родовое поместье Мортлейк-холл, в то время как его сын Ричард, увлекшись карточными играми, теряет последние деньги, и вся надежда возлагается на юную красавицу-дочь Элис, которую родственники намерены удачно выдать замуж. В это трудное время в лондонском обществе появляется богатый джентльмен Уолтер Лонгклюз, о прошлом которого никто ничего не знает. Лонгклюз быстро завоевывает доверие Арденов: гасит карточные долги Ричарда и даже предлагает руку Элис. Но что скрыто в темном прошлом Лонглюза и действительно ли его намерения бескорыстны? Какую связь он имеет с загадочным убийством, случившимся в старинном замке Мортлейк-холл двадцать лет назад? © (ЗНАЧОК!) Школа переводов В. Баканова, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025